See on minu Piibel – This is my Bible #2 : 27.05.18

See on minu Piibel – This is my Bible  2

2. Timoteosele 3:16-17                                          NLT

16 Kogu Pühakiri on Jumala sisendatud ja kasulik õpetamiseks, noomimiseks, parandamiseks, kasvatamiseks õiguses,
17 et Jumala inimene oleks täiesti varustatud ja valmis igale heale teole.

The bible can change your life

   Piibel võib sinu elu muuta

Read it - Believe it - Learn it - Follow it

   Loe – Usu – Õpi – Järgi 

Today we will look at the History Books

   Täna vaatame Ajaloo raamatuid

            Joshua, Judges, Ruth, 1. 2. Samuel, 1. 2. Kings, 1. 2. Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther

  Joosua, Kohtumõistjate, Rutt, 1. ja 2. Saamueli, 1. ja 2. Kuningate, 1. ja 2. Ajaraamat, Esra,   

  Nehemja, Ester

Joshua 

   Joosua

            Israel goes to take the Promise Land

  Iisrael läheb Tõotatud Maad võtma

            Shows how they took the promise of God

  Näitab, kuidas nad Jumala tõotuse võtsid

                        Be like Joshua, believe God and act on it 

 Ole nagu Joosua, usu Jumalat ja tegutse vastavalt

Judges

   Kohtumõistjad

            A dark time in Israel’s history, as they turn from God

 Tume aeg Iisraeli ajaloos, mil rahvas pöördub Jumalast

Kohtumõistjate 21:25

25 Neil päevil ei olnud Iisraelis kuningat: igamees tegi, mis tema enese silmis õige oli.

            God raised up Judges to lead them

  Jumal tõstis üles Kohtumõistjad neid juhtima

                        They call to God, God delivers, they forget God, captivity

 Nad hüüavad Jumala poole, Jumal vastab, nad unustavad Jumala, vangistus

                        This cycle repeats 7 times

 Selline tsükkel kordub 7 korda

Ruth

   Rutt

            Story takes place in the time of Judges

  Lugu leiab aset Kohtumõistjate ajal

            This story mirrors our relationship with Jesus

  See lugu peegeldab meie suhet Jeesusega

1. & 2. Samuel

   1. ja 2. Saamueli

            About the royal history of Israel

  Iisraeli kuninglikust ajaloost

           Israel wanted a kings, so God gave them kings

Iisrael tahtis kuningat, seega andis Jumal neile kuningad

                        Most of the focus is on King David

Peamine fookus on kuningas Taavetil

1. & 2. Kings – 1. &2. Chronicles 

   1. ja 2. Kuningate – 1. ja 2. Ajaraamat

            Israel splits into 2 nations – Israel had 19 kings, Judah had 20 kings

 Iisrael jaguneb 2 rahvaks – Iisraelil oli 19 kuningat, Juudal oli 20 kuningat

                        Starts off great – building the temple

Algab võimsalt – templi ehitamine

                        Ends with the destruction of the Temple

Lõpeb Templi hävimisega

Ezra and Nehemiah

Esra ja Nehemja

            Jews return to the Promise Land from captivity in Babylon 

Juudid naasevad Tõotatud Maale pärast Paabeli vangipõlve

                        Ezra talks about rebuilding the Temple

Esra räägib Templi taastamisest

                        Nehemiah talks about rebuilding Jerusalem

Nehemja räägib Jeruusalemma taastamisest

Esther 

   Ester

            Beautiful intelligent woman becomes queen of Persia and saves Israel

  Ilus intelligentne naine saab Pärsia kuningannaks ja päästab Iisraeli

Old Testament is the New Testament concealed

   Vana Testament on varjatud Uus Testament

New Testament is the Old Testament revealed

   Uus Testament on ilmutatud Vana Testament 

            God gave Tabernacle and Temple specifications 

 Jumal andis kogudusetelgi ja templi detailse kirjelduse

            Where sacrifice of sin was made for the people

               Kus toodi inimeste eest patuohvreid

Luuka 23:45

45 sest päike pimenes. Aga templi vahevaip kärises keskelt lõhki.

Heebrealastele 10:19-22                                       NLT

19 Vennad, et meil on siis Jeesuse vere varal julgus sisse minna kõige pühamasse paika -
20 selle tee on ta avanud meile uuena ja elavana vahevaiba, see on oma ihu kaudu -
21 ja et meil on suur preester Jumala koja üle,
22 siis mingem Jumala ette siira südamega usukülluses, olles südame poolest piserdamisega puhastatud kurjast südametunnistusest ja ihu poolest pestud puhta veega!

Jesus is our High Priest and only way to God

   Jeesus on meie Ülempreester ja ainus tee Jumalani

See on minu Piibel – This is my Bible #1 : 20.05.18

See on minu Piibel – This is my Bible  1

Laulud 119:165

165 Sinu Seaduse armastajail on suur rahu ja nad ei komista.

Heebrealastele 4:12

12 Sest Jumala sõna on elav ja tõhus ja vahedam kui ükski kaheterane mõõk ning tungib läbi, kuni ta eraldab hinge ja vaimu, liigesed ja üdi, ning on südame meelsuse ja kaalutluste hindaja.

Roomlastele 10:17

17 Järelikult, usk tuleb kuulutusest, kuulutus aga Kristuse sõna kaudu.

Read it - Believe it - Learn it - Follow it

   Loe (seda) – Usu (sellesse) – Õpi (seda) – Järgne (sellele)

66 books, 40 writers, but one author 

   66 raamatut, 40 kirjutajat, aga üksainus autor

The bible is the most influential book ever

   Piibel on kõigi aegade kõige mõjukam raamat

We will start in the 5 books of Moses

   Me alustame viies Moosese raamatus

1. Moosese 1:1

God is a trinity in perfect unity – 3 individuals 1 God 

   Jumal on kolmainus täiuslikus ühtsuses – 3 isikut, 1 Jumal

              Father, Son, Holy Spirit

                 Isa, Poeg, Püha Vaim

Genesis is a book of beginnings: world, humans, sin, families

   1. Moosese on alguste raamat: maailm, inimesed, patt, perekonnad

God gave us a choice– a relationship with God or not

   Jumal andis meile valiku – suhe Jumalaga või mitte

The devil deceived Adam and Eve, and sin came in

   Saatan pettis Aadamat ja Eevat, ja sisse tuli patt

But God had a redemption plan

   Aga Jumalal oli lunastusplaan

God made a covenant with Abraham to regain relationship

   Jumal tegi lepingu Aabrahamiga, et saada suhe tagasi 

1. Moosese 17:7

7 Ma teen lepingu enese ja sinu vahel, ja sinu soo vahel pärast sind, igaveseks lepinguks sugupõlvedele, et ma olen Jumalaks sinule ja su soole pärast sind. 

Exodus is about God bringing Israel out of slavery 

   2. Moosese raamatus toob Jumal Iisraeli orjusest välja 

            This book helps us understand God, and rest of the bible

               See raamat aitab meil mõista Jumalat ja kogu ülejäänud piiblit

The Passover lamb sacrificed for us

   Paasatall ohverdati meie eest

            Jesus is the Lamb of God

               Jeesus on Jumala Tall

Leviticus shows us how to live a life off worship

   3. Moosese näitab meile, kuidas elada ülistuselu

            Teaching us how to interact with God

               Õpetades, kuidas Jumalaga suhelda

            Honoring God’s presence in your life

               Austades Jumala ligiolu oma elus

Numbers is Israel wandering in the desert 40 years

   4. Moosese raamatus rändab Iisrael kõrbes 40 aastat

            There is judgment for their disobedience

               Nende sõnakuulmatuse üle mõistetakse kohut

            But God still showed His merciful provision 

  Aga Jumal näitas sellegipoolest oma halastavat varustust

4. Moosese 14:11

11 Ja Issand ütles Moosesele: „Kui kaua see rahvas põlgab mind ja kui kaua nad ei usu mind hoolimata kõigist tunnustähtedest, mis ma nende keskel olen teinud?

Deuteronomy is about second chances, and God’s commandments

   5. Moosese räägib teistest võimalustest ja Jumala korraldustest

There is power of obedience, and struggle of disobedience 

   Sõnakuulelikkuses on vägi, ja sõnakuulmatuses heitlus

5. Moosese 30:19

19 Ma kutsun täna tunnistajaiks teie vastu taeva ja maa: ma olen pannud su ette elu ja surma, õnnistuse ja needuse. Vali nüüd elu, et sina ja su sugu võiksite elada, 

            Jesus loved Deuteronomy – he quoted it all the time

               Jeesus armastas 5. Moosese raamatut – Ta tsiteeris seda kogu aeg

            The theme is to love God, and keep His commandments 

               Teema on armastada Jumalat ja hoida Tema korraldusi

            

God wants a relationship with you

   Jumal tahab suhet sinuga

Jookse, kristlane, jookse! – Run, Christian, Run! #8 : 29.04.18

Jookse, kristlane, jookse! – Run, Christian, Run!   8

Video

Because Jesus made us righteous, we have authority 

   Kuna Jeesus tegi meid õigeks, on meil meelevald

When you were born again, you are changed inside 

   Kui sa uuesti sündisid, said sa sisemiselt muudetud

Heebrealastele 12:1-2                                            NLT

1 Seepärast ka meie, kelle ümber on nii suur pilv tunnistajaid, pangem maha kõik koormav ja patt, mis hõlpsasti takerdab meid, ja jookskem püsivusega meile määratud võidujooksu! 
2 Vaadakem üles Jeesusele, usu alustajale ja täidesaatjale, kes häbist hoolimata kannatas risti temale seatud rõõmu asemel ja on nüüd istunud Jumala trooni paremale käele.

                   Sin will try to keep us bound

 Patt üritab meid seotud hoida

            Repent and get forgiveness – break free

               Paranda meelt ja saa andeks – murra vabaks

Heebrealastele 12:11

11 Ükski kasvatamine ei tundu samal hetkel olevat rõõm, vaid toob kurvastust; aga hiljem see annab õiguse rahuvilja neile, keda selle varal on harjutatud.

Your behavior does not determine your righteousness

   Sinu käitumine ei määra ära sinu õigsust

You are righteous in Jesus

   Sa oled õige Jeesuses

            Live up to who you are, and let go of sin

               Ela selle vääriliselt, kes sa oled, ja lase patust lahti

            It will take effort, discipline, training

               See nõuab pingutust, distsipliini, treeningut

Jesaja 54:14                                      AMP

14 Sind rajatakse õigluses;  sa jääd eemale vägivallast, sest sul ei ole midagi karta, ja hirmust, sest see ei ligine sulle. 

:17

17 Aga ei ole edu ühelgi relval, mis valmistatakse sinu vastu, ja sa mõistad hukka iga keele, mis tõuseb sinuga kohut käima. See on Issanda sulaste pärisosa ja nende õigus minult, ütleb Issand. 

Because we are righteous, nothing the world or the devil does will succeed 

   Kuna me oleme õiged, ei ole millelgi maailmas ega kuradil edu

It is all based Jesus, not you

   Selle põhjuseks on Jeesus, mitte sina

2. Timoteosele 3:16-17

16 Kogu Pühakiri on Jumala sisendatud ja kasulik õpetamiseks, noomimiseks, parandamiseks, kasvatamiseks õiguses, 
17 et Jumala inimene oleks täiesti varustatud ja valmis igale heale teole. 

The Word you live by is what empowers you

   Sõna, mille varal sa elad, annab sulle jõudu

Speak powerful words

   Räägi väeliseid sõnu

Matteuse 16:15-19

15 Tema küsis neilt: „Aga teie, kelle teie ütlete minu olevat?” 
16 Siimon Peetrus kostis: „Sina oled Messias, elava Jumala Poeg.” 
17 Jeesus vastas talle: „Sa oled õnnis, Siimon, Joona poeg, sest seda ei ole sulle ilmutanud liha ja veri, vaid minu Isa, kes on taevas. 
18 Ja mina ütlen sulle: Sina oled Peetrus ja sellele kaljule ma ehitan oma koguduse, ja põrgu väravad ei saa sellest võitu. 
19 Ma annan sulle taevariigi võtmed, ja mis sa iganes kinni seod maa peal, see on seotud ka taevas, ja mis sa iganes lahti päästad maa peal, see on lahti päästetud ka taevas.” 

The righteous have the keys to stop or allow things

   Õigetel on võtmed asju peatada või lubada

Luuka 10:17

17 Aga need seitsekümmend [kaks] pöördusid rõõmuga tagasi ja
ütlesid: „Issand, ka kurjad vaimud alistuvad meile sinu nime mõjul!” 

            We have authority in Jesus Name

               Meil on meelevald Jeesuse Nimes

Luuka 10:18-20

18 Tema ütles neile: „Ma nägin saatanat kui välku taevast maha langevat. 
19 Vaata, ma olen andnud teile meelevalla kõndida madude ja skorpionide peal ja vaenlase kogu väe peal ja miski ei tee teile iial kahju. 
20 Ometi ärge rõõmustage sellest, et vaimud teile alistuvad, vaid rõõmustage, et teie nimed on taevasse kirja pandud!” 

            Satan is defeated

               Saatan on võidetud

            The most important thing is that you are righteous 

               Kõige tähtsam asi on, et sa oled õige

Johannese 16:23-24

23 Ja sel päeval ei küsi te minult enam midagi. Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, mida te iganes palute Isalt, seda ta annab teile minu nimel. 
24 Tänini ei ole te midagi palunud minu nimel. Paluge, ja te saate, et teie rõõm oleks täielik! 

Authority comes through relationship

   Meelevald tuleb läbi suhte

Heebrealastele 10:38

38 Aga minu õige jääb usust elama, kui ta taganeb, siis ei ole minu hingel temast head meelt.”

            God does not pick who wins or loses

  Jumal ei vali neid, kes võidavad või kaotavad

            Our faith will determine if we win or lose

               Meie usk määrab ära, kas me võidame või kaotame

            Use your authority to accomplish the Lord’s will

               Kasuta oma meelevalda, et täita Isanda tahet

Jookse, kristlane, jookse! – Run, Christian, Run! #7 - 04.22.18

Jookse, kristlane, jookse! – Run, Christian, Run!   7

Because Jesus made us righteous, we have authority 

2. Korintlastele 5:21

21 Ta on teinud patuks meie asemel selle, kes patust midagi ei teadnud, et meie saaksime Jumala õiguseks tema sees. 

            You are not trying to become righteous, it is who you are

               Sa ei pea üritama õigeks saada, see on, kes sa oled

            But it takes effort to live up to the righteousness given to us

               Aga meile antud õigsuse vääriliselt elamiseks tuleb pingutada

Roomlastele 3:22

22 see Jumala õigus, mis tuleb Jeesusesse Kristusesse uskumise kaudu kõigile, kes usuvad. Siin ei ole erinevust

Roomlastele 5:1-2

1 Et me nüüd oleme saanud õigeks usust, siis on meil rahu Jumalaga meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi, 

2 kelle läbi me oleme usus saanud ligipääsu ka sellele armule, milles me seisame, ja me kiitleme oma lootusest Jumalalt saadavale kirkusele.

By faith in Jesus we receive righteousness

   Me võtame vastu õigsuse läbi usu Jeesusesse 

But standing on His promises give us authority

   Aga Tema tõotustel seismine annab meile meelevalla

            Your behavior does not determine your righteousness

               Sinu käitumine ei määra sinu õigsust

            Even when you mess up, as a Christian you are still righteous

               Isegi siis, kui sa kõik ära rikud, oled sa kristlasena ikka õige

Roomlastele 8:31-35

31 Mis me siis ütleme selle kohta? Kui Jumal on meie poolt, kes võib olla meie vastu? 

32 Tema, kes oma Poegagi ei säästnud, vaid loovutas tema meie kõikide eest, kuidas ta ei peaks siis koos Pojaga meile kõike muud kinkima? 

33 Kes võib süüdistada Jumala valituid? Jumal on see, kes õigeks teeb. 

34 Kes võib meid hukka mõista? Kristus Jeesus on, kes suri ja, mis veel enam, kes üles äratati, kes on Jumala paremal käel ja kes palub meie eest. 

35 Kes võib meid lahutada Kristuse armastusest? Kas viletsus või ahistus või tagakiusamine või nälg või alastiolek või hädaoht või mõõk?

Don’t believe the lies of Satan and feel condemnation or unworthy 

   Ära usu saatana valesid ja ära tunne ennast hukkamõistetu või väärituna

Satan is already defeated, he has no authority

   Saatan on juba võidetud, tal ei ole mingit meelevalda

            It is not about you, it is all about Jesus

               Asi ei ole sinus, kõik seisneb Jeesuses

            Jesus loves you and accepts you as you are

               Jeesus armastab sind ja aktsepteerib sind sellisena nagu oled

            

Roomlastele 8:37

37 Kuid selles kõiges me saame täieliku võidu tema läbi, kes meid on armastanud.

Spiritual death in you will create a spiritual hunger

   Vaimulik surm sinus loob vaimuliku nälja

            A desire to stand united in the presence of God

               Igatsuse seista ühtsena Jumala ligiolus

            You need to be born again, receive spiritual rebirth

               Sul on vaja uuesti sündida ja võtta vastu vaimulik uussünd

Johannese 3:1-3

1 Aga variseride hulgas oli inimene nimega Nikodeemos, üks juutide ülemaid. 

2 Ta tuli ühel ööl Jeesuse juurde ja ütles talle: „Rabi, me teame, et sa oled Jumala juurest tulnud Õpetaja, sest keegi ei suudaks teha neid tunnustähti, mida sina teed, kui temaga ei oleks Jumal.” 

3 Jeesus vastas talle: „Tõesti, tõesti, ma ütlen sulle, kes ei sünni ülalt, ei või näha Jumala riiki.”

Righteousness is the key to miracles

   Õigsus on võti imede juurde

God’s plan is for the righteous to have authority

   Jumala plaan on, et õigetel oleks meelevald

            You are righteous so you have power available

               Sa oled õige, seega on sulle vägi kättesaadav

            Your righteousness protects you

               Sinu õigsus kaitseb sind

If God shows you an area to correct, do it

   Kui Jumal näitab, et sa sulle mõnda valdkonda korrigeerimiseks, siis tee seda

Get rid of anything holding you back

   Saa lahti  kõigest, mis sind tagasi hoiab

Heebrealastele 12:1-2

1 Seepärast ka meie, kelle ümber on nii suur pilv tunnistajaid, pangem maha kõik koormav ja patt, mis hõlpsasti takerdab meid, ja jookskem püsivusega meile määratud võidujooksu! 

2 Vaadakem üles Jeesusele, usu alustajale ja täidesaatjale, kes häbist hoolimata kannatas risti temale seatud rõõmu asemel ja on nüüd istunud Jumala trooni paremale käele.

            Repent and receive forgiveness from Jesus

               Paranda meelt ja võta vastu andestus Jeesuselt

Markuse 1:15

15 „Aeg on täis saanud ja Jumala riik on lähedal. Parandage meelt ja uskuge evangeeliumisse!”

            Do not stay in your sin, turn the opposite direction

               Ära jää oma pattu, vaid pöördu vastassuunda

Come to the Father and receive forgiveness

   Tule Isa juurde ja võta vastu andestus

Make a decision to live for Jesus today

   Tee täna otsus elada Jeesusele 

            Your righteous authority will help you do it

               Sinu õige inimese meelevald aitab sul seda teha

Luuka 15:7

7 Ma ütlen teile, nõnda on taevas ühe meeltparandanud patuse pärast rohkem rõõmu kui üheksakümne üheksa õige pärast, kellele ei ole vaja meeleparandust. 

            Get rid of sin and weight so you can run

               Saa lahti patust ja koormast, et sa võiksid joosta

Jookse, kristlane, jookse! – Run, Christian, Run! #6 : 15.04.18

Jookse, kristlane, jookse! – Run, Christian, Run!   6

Because Jesus made us righteous, we have authority 

   Jeesus tegi meid õigeks, läbi selle on meil meelevald

2. Korintlastele 5:21

21 Ta on teinud patuks meie asemel selle, kes patust midagi ei teadnud, et meie saaksime Jumala õiguseks tema sees.

            You are not trying to become righteous, it is who you are

 Sa ei püüa saada õigeks, sa juba oled õige

            But it takes effort to live up to the righteousness given to us

 Aga nõuab pingutust, et elada vastavuses selle õigusega, mis meile on antud

            Then you can take your authority and please God

 Siis sa võid võtta oma meelevalla ja olla meelepärane Jumalale

Tiituse 3:4-7

4 Kui aga Jumala, meie Päästja heldus ja inimesearmastus ilmus, 

5 siis ta päästis meid - mitte õiguse tegude tõttu, mida meie nagu oleksime teinud, vaid oma halastust mööda, uuestisünni pesemise ja Püha Vaimu uuendamise kaudu. 

6 Seda Vaimu on ta meie peale ohtralt valanud Jeesuse Kristuse, meie Päästja läbi, 

7 et meie, tema armust õigeks saanud, oleksime igavese elu pärijaiks lootuse põhjal.

When you are born again you are made righteous

   Kui sa oled uuesti sündinud, oled sa õigeks tehtud

Efeslastele 1:2-5

2 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! 

3 Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, kes meid on taevast õnnistanud kõige vaimuliku õnnistusega Kristuses; 

4 nõnda nagu tema on meid Kristuses valinud enne maailma rajamist olema pühad ja laitmatud tema palge ees armastuses,  

5 meid ette määrates lapseõiguse osalisteks Jeesuse Kristuse kaudu enese juurde oma tahtmise heameelt mööda,

            God picked you

 Jumal valis sinu

            Do your best to live worthy of His love

 Anna oma parim, et elada Tema armastuse vääriliselt

Efeslastele 2:19-22

19 Järelikult ei ole te nüüd enam võõrad ja majalised, vaid pühade kaaskodanikud ja Jumala kodakondsed, 

20 ehitatud hooneks apostlite ja prohvetite alusele, mille nurgakiviks on Kristus Jeesus ise. 

21 Tema, kelles kogu hoone kokkuliidetuna kasvab pühaks templiks Issandas 

22 ja kelles teidki üheskoos ehitatakse Jumala eluasemeks Vaimus.

By faith we turn spiritual blessings into earthly blessings

   Läbi usu me muudame vaimsed õnnistused maapealseteks õnnistusteks

Roomlastele 1:17

17 Sest Jumala õigus on ilmunud evangeeliumis usust usku, nii nagu on kirjutatud: „Aga õige jääb usust elama.”

Faith activates your righteous authority

   Usk aktiveerib sinu õige meelevalla

Efeslastele 6:10-18

10 Viimaks veel: saage vägevaks Issandas ja tema tugevuse jõus! 

11 Pange ülle Jumala sõjavarustus, et te suudaksite seista kuradi salanõude vastu! 

12 Meil ei tule ju võidelda inimestega, vaid meelevaldade ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, kurjade taevaaluste vaimudega.

13 Seepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te olete kõik teinud. 

14 Seiske nüüd ja teie niuded olgu vöötatud tõega ja teil olgu seljas õiguse soomusrüü 

15 ja teie jalgades olgu valmidus minna kuulutama rõõmusõnumit rahust! 

16 Kõigepealt aga võtke kätte usukilp, millega te võite kustutada kõik kurja põlevad nooled! 

17 Võtke ka päästekiiver ja vaimumõõk, see on Jumala sõna! 

18 Ja palve ja anumisega palvetage igal ajal Vaimus ning selleks valvake kogu püsivusega ja eestpalvetega kõigi pühade eest

Be strong, put on the armor of God, stand your ground, and pray

   Ole tugev, pane selga Jumala sõjavarustus, seisa kindlalt ja palveta

Righteous authority is the reason you can stand against the devil

   Õige meelevald on põhjus, miks sa saad seista saatana vastu

1. Tessalooniklastele 5:8

8 Aga meie, kes me oleme päeva lapsed, olgem kained, rõivastatud usu ja armastuse kaitserüüga ning päästelootuse kiivriga,

            Righteousness comes through faith and love

 Õigus tuleb läbi usu ja armastuse

            Righteous will live by faith

 Õige elab usust

2. Korintlastele 5:21

21 Ta on teinud patuks meie asemel selle, kes patust midagi ei teadnud, et meie saaksime Jumala õiguseks tema sees.

2. Korintlastele 6:1

1 Aga olles kaasabilised me manitsemegi teid, et te Jumala armu ilmaasjata vastu ei võtaks,

Righteousness should impact the way you live

   Õigsus peaks mõjutama seda, kuidas sa elad

We are to reign in life as God’s children 

   Me peaksime valitsema elus nagu Jumala lapsed

            When you have problems, use your authority

 Kui sul on probleeme, siis kasuta oma meelevalda 

            Problems don’t change who you are, so don’t let them move you

 Probleemid ei muuda, kes sa oled, seega ära lase neil sind liigutada

2. Korintlastele 6:7                                     NLT

7 tõe sõnas, Jumala väes, õiguse relvadega paremas ja vasakus käes,

Our righteousness protects and gives power

  Meie õigsus kaitseb ja annab jõu

If you are standing on the Word, then you can run in life

   Kui sa seisad Sõna peal, siis sa saad elus joosta 

Jookse, kristlane, jookse! – Run, Christian, Run! #5 : 08.04.18

Jookse, kristlane, jookse! – Run, Christian, Run!   5

We have authority because Jesus made us righteous

   Meil on meelevald, kuna Jeesus tegi meid õigeks

Our righteousness is powerful

   Meie õigsus on väeline

2. Korintlastele 5:21

21 Ta on teinud patuks meie asemel selle, kes patust midagi ei teadnud, et meie saaksime Jumala õiguseks tema sees.

Roomlastele 3:22

22 see Jumala õigus, mis tuleb Jeesusesse Kristusesse uskumise kaudu kõigile, kes usuvad. Siin ei ole erinevust,

            We needed to be made righteous by Jesus, because of sin

               Patu tõttu on meil vaja, et Jeesus meid õigeks teeks

            God had a two-man plan

               Jumalal oli kahe-mehe plaan

Roomlastele 5:17-19

17 Jah, ühe inimese üleastumise tõttu on surm valitsenud kuningana selle ühe kaudu. Aga seda kindlamini need, kes saavad armu ülirohkesti ning õiguse anni, hakkavad valitsema kuningana elus selle ühe - Jeesuse Kristuse - kaudu.

18 Nõnda siis, nagu ühe üleastumise läbi tuli kõigile inimestele surmamõistmine, nii on ka selle ühe õigusteo läbi kõigile inimestele saanud õigekssaamine eluks.

19 Sest otsekui tolle ühe inimese sõnakuulmatuse tõttu on paljud saanud patuseks, nõnda saavad ka selle ühe inimese kuulekuse läbi paljud õigeks.

When Adam ate from the tree, he died spiritually

   Kui Aadam puust sõi, suri ta vaimulikult

He was separated from the life of God

   Ta oli eraldatud Jumala elust

When God created us, He put His Spirit into us

   Kui Jumal meid lõi, pani Ta meisse Oma Vaimu

1. Moosese 1:26

26 Ja Jumal ütles: „Tehkem inimesed oma näo järgi, meie sarnaseks, et nad valitseksid kalade üle meres, lindude üle taeva all, loomade üle ja kogu maa üle ja kõigi roomajate üle, kes maa peal roomavad!”

            Man was created to watch over and rule creation

               Inimene loodi loodu üle valvama ja valitsema

            When Adam sinned, he lost his authority

               Kui Aadam pattu tegi, kaotas ta oma meelevalla

We use our authority in our words

   Me kasutame oma meelevalda oma sõnadega     

Markuse 11:23

23 Tõesti, ma ütlen teile, kes iganes ütleb tollele mäele: „Kerki ja kukuta end merre!” ega kõhkle oma südames, vaid usub, et see, mis ta räägib, sünnib, siis see saabki talle!

Roomlastele 5:17b

17 Ärge arvake, et ma olen tulnud Seadust või Prohveteid tühistama. Ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täitma.

            You must be born again, to have authority

               Meelevalla saamiseks pead sa uuesti sündima

            Receive the righteousness Jesus purchased for you

               Võta vastu õigsus, mille Jeesus sinu jaoks ostis

Jakoobuse 3:2-3

2 Me kõik eksime paljus. Kui keegi ei eksi kõnes, siis on ta täiuslik ja suudab ohjeldada ka kogu ihu.

3 Kui me paneme aga hobusele suitsed suhu, et ta oleks meile kuulekas, siis me juhime kogu hobust.

We control our life by what we say

   Me kontrollime oma elu läbi selle, mida me ütleme

Let the bible teach you how to speak

   Las piibel õpetab sind, kuidas rääkida

Efeslastele 1:1

1 Paulus, Jumala tahtmisel Kristuse Jeesuse apostel - pühadele, kes on Efesoses, ja usklikele Kristuses Jeesuses:

You become holy by accepting Jesus

   Sa saad pühaks läbi Jeesuse vastuvõtmise

Your actions can’t make you holy, or unholy

   Sinu teod ei saa sind teha pühaks ega ebapühaks

            Righteousness is available to all, by faith

               Õigsus on usu läbi kõigile kättesaadav

Jesus got everything back for us all

   Jeesus sai kõik tagasi meie kõigi jaoks

Tiituse 3:4-7

4 Kui aga Jumala, meie Päästja heldus ja inimesearmastus ilmus,

5 siis ta päästis meid - mitte õiguse tegude tõttu, mida meie nagu oleksime teinud, vaid oma halastust mööda, uuestisünni pesemise ja Püha Vaimu uuendamise kaudu.

6 Seda Vaimu on ta meie peale ohtralt valanud Jeesuse Kristuse, meie Päästja läbi,

7 et meie, tema armust õigeks saanud, oleksime igavese elu pärijaiks lootuse põhjal.

Jesus saved you from spiritual death

   Jeesus päästis sind vaimulikust surmast

Believers become righteous, and have authority

   Usklikud saavad õigeks ja neil on meelevald

Run, Christian, Run!

   Jookse, kristlane, jookse!