Evangeelium - The Gospel #4 : 27.11.11

Evangeelium – The Gospel   4

                         

The gospel is good news!

   Evangeelium on head uudised!

            We need to understand the gospel, so we can pass it on

               Me peame aru saama evangeeliumist, et me saaks seda edasi anda

            Truth of the gospel is for every generation

               Evangeelium on tõde iga põlvkonna jaoks

You need the bad news to appreciate the good news

   Halvad uudiseid on selleks, et osata hinnata häid uudiseid

            Bad news: All have sinned, and penalty is death

               Halb uudis: Kõik on pattu teinud ja patu palk on surm

            Good news: Jesus paid the penalty for you

               Hea uudis: Jeesus maksis hinna sinu eest

Rom 5:8

Jesus was our substitute

   Jeesus oli meie asendaja

Bad news:

   Halvad uudised:

            Penalty  

               Karistus

            Wrath  

               Viha

            Separation  

               Eraldatus

            Bondage  

               Orjus

Good news:

   Head uudised:

            Sacrifice   

               Ohver

            Love  

               Armastus

            Reconciliation  

               Lepitus

            Redemption  

               Lunastus

                 

Sacrifice  

   Ohver

Heb 9:26

Eph 5:2

1. John 2:1-2

1. John 4:10

Love

   Armastus

Reconciliation

   Lepitus

Rom 5:8-11

Eph 2:14

Redemption

   Lunastus

Mark 10:45

Col 1:12-14

Rom 5:1-2

When you have peace with God

   Kui sul on rahu Jumalaga

You can have the peace of God

   Sul võib olla Jumala rahu

Gal 3:14

Rom 3:25

This gospel must be actively believed

   Evangeeliumi peab tõeliselt uskuma

Put your faith in Jesus daily

   Pane oma usk Jeesuse peale iga päev

James 2:18

John 14:6

1. Tim 1:16-17

Evangeelium - The Gospel #3 : 20.11.11

Evangeelium – The Gospel   3

                         

The gospel is good news!

   Evangeelium on head uudised!

Jesus died for us as a substitute

   Jeesus suri meie eest asendajana

Jesus was the spotless Lamb of God

   Jeesus oli veatu Jumala Tall

Roomlastele 1:16

16 Sest ma ei häbene evangeeliumi, see on ju Jumala vägi päästeks igaühele, kes usub, juudile esmalt ja siis kreeklasele.

The Gospel is a transaction; God’s part and your part

   Evangeelium on tehing; Jumala osa ja sinu osa

            Jesus must be your Savior and Lord

               Jeesus peab olema sinu Päästja ja Isand

            You need to take hold and let go

               Sa pead kinni haarama ja lahti laskma

            Jesus gives you power to change your life

               Jeesus annab sulle väe muuta oma elu

Galaatlastele 1:8-9

8 Aga kui ka meie ise või ingel taevast kuulutaks mingit evangeeliumi selle asemel, mida meie oleme teile kuulutanud - see olgu neetud!

9 Nagu me oleme teile juba ütelnud ja praegu ma ütlen jälle: Kui keegi kuulutab teile mingit evangeeliumi selle asemel, mis te olete vastu võtnud - see olgu neetud!

We base our gospel on the scripture

   Me rajame oma evangeeliumi pühakirjale

If we change the gospel, the gospel can’t change us

   Kui me muudame evangeeliumi, ei saa evangeelium meid muuta

Ways people have changed the gospel

   Kuidas inimesed on muutnud evangeeliumi

            1. An incomplete gospel

               1. Ebatäielik evangeelium

            2. A cultural gospel

               2. Kultuuriline evangeelium

            3. A cool gospel

               3. Lahe evangeelium

            4. A selfish gospel

               4. Isekas evangeelium

            5. A relaxed gospel

               5. Pingevaba evangeelium

Heebrealastele 3:15

15 Selles ütlemises: "Täna, kui teie tema häält kuulete, ärge tehke oma südant kõvaks nagu nurina ajal"

Everyone is marked forever by…

   Igaüks on igavesti tähistatud selle poolt...

            1. What you have done

               1. Mida sa teinud oled

            2. What others done to you

               2. Mida on teised sulle teinud

            3. What Jesus has done for you

               3. Mida on Jeesus sinu jaoks teinud

                       

1. Korintlastele 15:2-4

2 ja mille läbi te ka pääsete. Kas te peate kinni sõnadest, millega ma teile evangeeliumi kuulutasin? Muidu olete küll ilmaaegu saanud usklikuks.

3 Ma olen teile ju kõigepealt edasi andnud seda, mida ma ka ise olen vastu võtnud: et Kristus suri meie pattude eest, nagu on kirjutatud pühades kirjades,

4 ja et ta maeti maha ja äratati kolmandal päeval üles pühade kirjade järgi

Evangeelium - The Gospel #2 : 13.11.11

Evangeelium – The Gospel   2

                         

Markuse 16:15

15 Ja Jeesus ütles neile: "Minge kõike maailma, kuulutage evangeeliumi kogu loodule!

The gospel is good news

   Evangeelium on head uudised

            Understanding it the handle of truth

               Arusaamine on tõe käepide

            The good news is Jesus died for our sins

               Head uudised on see, et Jeesus suri meie pattude eest

Rom 4:25

All have sinned, everyone needs a Savior

   Kõik on pattu teinud, igaüks vajab Päästjat

            The price for sin is death

               Patu palk on surm

            Jesus died for you

               Jeesus suri sinu eest

Jesus was the Son of God, who became a man

   Jeesus oli Jumala Poeg, kes sai inimeseks

He lived a sinless life

   Ta elas patuvaba elu

He was our substitute in death

   Ta oli meie asendaja surmas

He rose again to give us righteousness

   Ta tõusis üles, et anda meile õigsus

            We are to make the gospel easy to understand

               Me peame tegema evangeeliumi kergesti arusaadavaks

1. Cor 1:17

Gal 1:8-9

Do not present the gospel wrong

   Ära esita evangeeliumi valesti

If we do not know the identity of Jesus, then nothing else matters

   Kui me ei tunne Jeesuse isiksust, siis ei ole millelgi muul tähtsust

1. Cor 15:17

Heb 2:17

Jesus was our substitutional-atonement

   Jeesus oli meie vahetuslik-lepitus

Substitution started with Adam and Eve

   Vahetus algas Aadama ja Eevaga

          They substituted God’s way for their way

             Nad vahetasid Jumala tee omaenda tee vastu

Adams disobedience brought sin to the world

   Aadama sõnakuulmatus tõi patu maailma

Jesus obedience brings righteousness to many

   Jeesuse sõnakuulelikkus toob õigsust paljudele

Is 53:4-6           

Rom 4:25

Rom 5:8

1. Cor 15:3

1. Peter 3:18

Jesus removed sin, and gave us His righteousness

   Jeesus eemaldas patu ja andis meile Oma õigsuse

This is the great exchange; the righteous for unrighteous

   See on suurepärane vahetuskaup: õigsus õigusetuse vastu

2. Cor 5:21

Jesus paid a debt He did not owe, substitutonal-atonement

   Jeesus maksis võla, mis ei olnud Tema oma, vahetuslik-lepitus

            We have all fallen short of God’s standards

               Keegi meist ei täida Jumala standardeid

            God’s love made a way for us in Jesus

                Jumala armastus tegi meile tee Jeesuses

            We can again be one with God

               Me same jälle olla üks Jumalaga

That is good news!

   Need on head uudised!

Evangeelium - The Gospel #1 : 06.11.11

Evangeelium – The Gospel   1

                         

Markuse 16:15

15 Ja Jeesus ütles neile: "Minge kõike maailma, kuulutage evangeeliumi kogu loodule!

Roomlastele 1:16

16 Sest ma ei häbene evangeeliumi, see on ju Jumala vägi päästeks igaühele, kes usub, juudile esmalt ja siis kreeklasele.

What is the Gospel?

   Mis on Evangeelium?

If we do not understand the gospel right we have…

   Kui me ei mõista evangeeliumi õigesti, on meil…

            1. False hope

               1. Vale lootus

            2. False guilt

               2. Vale süütunne

Laulud 100:5

We are to make the gospel clear to our children, and children’s children

   Meil tuleb teha evangeelium selgeks oma lastele ja laste lastele

We have to understand so we can tell generations after us

   Me peame ise aru saama, et võiksime rääkida järgnevatele põlvkondadele

The Gospel is good news

   Evangeelium on head uudised

First you need to know the bad news

   Kõigepealt pead sa teadma halba uudist

            God is holy and righteous, you are neither

               Jumal on püha ja õiglane, kuid sina pole kumbagi

            We will be judged by God on His standards

               Jumal mõistab meie üle kohut Oma standardi järgi

            Without Jesus we will never measure up

               Ilma Jeesuseta ei anna me kunagi mõõtu välja

Roomlastele 4:25

25 kes loovutati meie üleastumiste pärast ja äratati üles meie õigekssaamise pärast.

The good news is you are justified, forgiven

   Hea uudis on see, et sind on õigeks tehtud ja sulle on andestatud

When Jesus died and was raised for us, He brings us up to God’s standards

   Kui Jeesus suri ja meie eest üles tõusis, tõstis ta meid üles Jumala standarditeni

           

Jesus is the center of the gospel

   Jeesus on evangeeliumi keskmes

1. Korintlastele 1:17  Message

17 Sest Kristus ei läkitanud mind ristima, vaid evangeeliumi kuulutama, mitte aga inimliku tarkuse sõnadega, et Kristuse rist ei muutuks tühiseks.

Keep the gospel clear and simple

   Hoia evangeelium selge ja lihtne

Understanding is the handle on truth

   Arusaamine on tõe käepide

We need to know

   Me peame teadma

            1. Everyone has sinned

               1. Kõik on pattu teinud

Roomlastele 3:23-24

23 sest kõik on pattu teinud ja ilma jäänud Jumala kirkusest

24 ning mõistetakse õigeks tema armust päris muidu, lunastuse kaudu, mis on Kristuses Jeesuses,

            2. The penalty of sin is death

               2. Patu palk on surm

Roomlastele 6:23

23 Sest patu palk on surm, aga Jumala armuand on igavene elu Kristuses Jeesuses, meie Issandas.

            3. Jesus paid the penalty for us

               3. Jeesus maksis hinna meie eest

Roomlastele 5:8

8 Ent Jumal teeb nähtavaks oma armastuse meie vastu sellega, et Kristus suri meie eest, kui me olime alles patused.

You will either accept the gospel, or reject it

   Sa kas võtad evangeeliumi vastu või hülgad selle

            Our response is to believe and repent

               Meie vastus on uskuda ja meelt parandada

Apostlite teod 20:21

21 Ma tunnistasin nii juutidele kui kreeklastele pöördumist Jumala poole ja usku meie Issandasse Jeesusesse.

Markuse 1:15

"Aeg on täis saanud ja Jumala riik on lähedal. Parandage meelt ja
uskuge evangeeliumisse!"

The gospel is about a Savior and Lord

   Evangeelium on Päästjast ja Isandast

            Believe; we take hold of Jesus

               Usu: me haarame kinni Jeesusest

            Repent; we let go of sin

               Paranda meelt: me laseme lahti patust

                        The result is forgiveness and eternal life

                           Tulemuseks on andestus ja igavene elu

                        You are never alone, and never without help

                           Sa pole kunagi üksi ja mitte iialgi ilma abita