Training not Trying – Treening, mitte üritamine #10 : 29.04.12

 Training not Trying – Treening, mitte üritamine   10

                         

We should be in training

   Me peaksime treenima

            Grace is not against effort, grace is against earning

               Arm ei ole pingutuse vastu, kuid arm välistab väljateenimise

            Learn to cooperate with, and respond to God

               Õpi Jumalaga koostööd tegema ja Talle vastama

            When training, you need consistency

               Treenides on sul vaja järjepidevust

                        Then you will be: happy, stable, fruitful, blessed

                           Siis oled sa õnnelik, stabiilne, viljakas, õnnistatud

We need to have the spiritual discipline of work and rest

   Meil on vaja vaimulikku distsipliini töös ja puhkuses

            God set this pattern for us

               Jumal andis meile eeskuju

           

2. Moosese 20:8-11

8 Pea meeles, et sa pead hingamispäeva pühitsema!
9 Kuus päeva tee tööd ja toimeta kõiki oma talitusi,
10 aga seitsmes päev on Issanda, sinu Jumala hingamispäev. Siis sa ei tohi toimetada ühtegi talitust, ei sa ise ega su poeg ja tütar, egasu sulane ja teenija, ega su veoloom ega võõras, kes su väravais on!
11 Sest kuue päevaga tegi Issand taeva ja maa, mere ja kõik, mis neis on, ja ta hingas seitsmendal päeval: seepärast Issand õnnistas hingamispäeva ja pühitses selle.

            Have a day in your week set apart, make it holy

               Eralda endale üks nädalapäev, tee see pühaks

            And be willing to work, stay productive

               Ja ole valmis töötama, jää produktiivseks

If you are unwilling to work, you do not get to eat

   Kui sa ei taha tööd teha, ei saa sa süüa

Koguja 9:10

10 Tee oma jõudu mööda kõike, mida su käsi suudab korda saata, sest surmavallas, kuhu sa lähed, ei ole tööd ega toimetust, tunnetust ega tarkust!

Koloslastele 3:23

23 Mida te iial teete, seda tehke kogu hingest, nõnda nagu Issandale ja mitte nagu inimestele,

Work hard, do your best every day, as if for the Lord

   Tööta kõvasti, anna oma parim iga päev nagu Isandale

Christian’s should have reputation as great workers

   Kristlastel peaks olema heade töötajate kuulsus

            If you need a job, God will provide one to you

               Kui sul on tööd vaja, Jumal varustab

You also need a day of rest, a Sabbath

   Sul on vaja ka ühte puhkepäeva, hingamispäeva

1. Moosese 2:2-3

2 Ja Jumal oli lõpetanud seitsmendaks päevaks oma töö, mis ta tegi, ja hingas seitsmendal päeval kõigist oma tegudest, mis ta oli teinud.
3 Ja Jumal õnnistas seitsmendat päeva ja pühitses seda, sest ta oli siis hinganud kõigist oma tegudest, mis Jumal luues oli teinud.

            For most people it is Sunday, but not for everyone

               Enamike inimeste jaoks on see pühapäev, kuid mitte kõigi jaoks

            Just make sure you have a Sabbath

               Lihtsalt tee kindlaks, et sul on üks hingamispäev

            Honor God and set aside 1 day, it will impact the rest

               Austa Jumalat ja eralda 1 päev, see mõjutab kõiki ülejäänuid

Some can’t rest right, because they did not work right

   Mõned ei oska õigesti puhata, sest nad ei teinud õigesti tööd

            You will never get all your work finished

               Sinu töö ei lõppe kunagi

            Attitude of Sabbath; I rest as if it is all done

               Hingamispäeva hoiak: ma puhkan nii, nagu oleks kõik tehtud

            God wants you to make Him your source

               Jumal tahab, et sa teeksid Temast oma allika

Heebrealastele 4:8-11

8 Sest kui Joosua oleks nad viinud hingamisse, siis ta ei oleks rääkinud pärast seda ühest teisest päevast.
9 Nii on siis Jumala rahva hingamisaeg alles ees,

10 sest kes läheb tema hingamisse, see hingab ka ise oma tegudest, nii nagu Jumal oma tegudest.

11 Olgem siis agarad sisse minema sellesse hingamisse, et keegi ei langeks sellesama sõnakuulmatuse eeskujul!

Sabbath includes: worship, prayer, learning

   Hingamispäev sisaldab: ülistust, palvet, õppimist

            It will make us happy, stable, fruitful, blessed, a blessing

               See teeb meid õnnelikuks, stabiilseks, viljakandvaks, õnnistatuks - õnnistuseks

Work 6 days, rest 1 day

   Tööta 6 päeva, puhka 1 päev

            Train yourself and cooperate with God’s plan

               Treeni ennast ja tee koostööd Jumala plaaniga

Training not Trying – Treening, mitte üritamine #9 : 22.04.12

Training not Trying – Treening, mitte üritamine   9

                         

We are in training, we are not trying

   Me treenime, mitte lihtsalt ei ürita

Training needs consistency

   Treening vajab järjepidevust

Apply spiritual disciplines in your life

   Rakenda oma elus vaimseid distsipliine

            Christians should be happy, stable, fruitful and blessed

               Kristlased peaksid olema õnnelikud, stabiilsed, viljakad ja õnnistatud

We are to be training in godliness

   Me peaksime treenima jumalakartuses

          Training will have an impact on your life

      Treening mõjutab sinu elu

          Don’t put it off until later, be a doer now

      Ära lükka seda edasi, ole praegu juba treenija

          Study, pray, serve, words, finances

      Õpi, palveta, teeni, sõnad, finantsid

Why do we need to be in training?

   Miks me peame treenima?

          1. There are times you need to exert  

      1. On aegu, mil sa pead pingutama

                 We need to be ready to give out

      Me peame olema valmis välja andma

1. Korintlastele 1:4

4 Ma tänan alati oma Jumalat teie pärast Jumala armu eest,
mis teile on antud Kristuses Jeesuses!

People are counting on you

   Inimesed loodavad sinu peale

Heebrealastele 5:12

12 Teie, kes te selle aja peale peaksite olema õpetajad, vajate, et teile jälle õpetataks Jumala sõnade esmaseid algeid, te olete saanud
nende väärseks, kes vajavad piima, mitte tahket toitu.

2. We need to develop endurance

   2. Me peame arendama vastupidavust

       Don’t get caught out of shape spiritually

   Ära ole vaimselt vormist väljas

       When the pressure comes, we can keep going

   Kui raskused tulevad, me saame ikka edasi minna

Heebrealastele 10:36

36 Teile läheb vaja kannatlikkust, et te Jumala tahtmist täites
saaksite kätte tõotuse.

Jakoobuse 1:12

12 Õnnis on mees, kes peab vastu kiusatuses, sest kui ta on läbi
katsutud, siis ta saab pärjaks elu, mille Issand on tõotanud neile,
kes teda armastavad.

3. So we can help others

   3. Nõnda me saame teisi aidata

You need to be able to mentor others

   Sa pead olema võimeline teisi õpetama

Do you really believe it and live it?

   Kas sa tõesti usud seda ja elad sellisel viisil?

       Does it have any effect in your life?

   Kas sellel on mõju sinu elule?

4. We do not live in s a spiritually neutral world

   4. Me ei ela vaimselt neutraalses maailmas

          There is a spirit of anti-Christ in the world

      Maailmas on Antikristuse vaim

          You need to put on your spiritual armor and be ready

      Sa pead panema selga oma vaimse sõjavarustuse ja valmis olema

Efeslastele 6:10-13

10 Viimaks veel: saage vägevaks Issandas ja tema tugevuse jõus!


11 Pange ülle Jumala sõjavarustus, et te suudaksite seista kuradi
salanõude vastu!


12 Meil ei tule ju võidelda inimestega, vaid
meelevaldade ja võimudega, selle pimeduse
maailma valitsejatega, kurjade taevaaluste vaimudega.


13Seepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te
suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te olete kõik
teinud.

2. Peetruse 1:8-11  (New Living)

8 sest kui teil seda kõike on, ja veel rikkalikult, siis te ei jää
laisaks ega viljatuks meie Issanda Jeesuse Kristuse tundmises;


9 kuid kellel seda pole, on pime ja lühinägelik; ta on unustanud, et on puhastatud oma endistest pattudest.


10 Seepärast, vennad, olge veelgi innukamad kindlustama oma kutsumist ja äravalimist, sest kui te seda teete, ei väärata te iial.


11 Sest nõnda võimaldatakse teile takistamatu sissepääs meie
Issanda ja Päästja Jeesuse Kristuse igavesse kuningriiki.

Training not Trying – Treening, mitte üritamine #8 : 01.15.12

Training not Trying – Treening, mitte üritamine   8

                         

We are in training, not trying

   Me oleme treeningus, mitte ei ürita

            Training needs consistency

               Treeninguks on vaja järjepidevust

            Not a pass/fail mentality; it is a process

               Mitte möödalaskmise/kaotuse mentaliteet, see on protsess

            So we need to develop spiritual disciplines

               Seega on meil vaja arendada vaimulikke distsipliine

You are called to stewardship

   Sind on kutsutud haldajaks

            There is big difference in stewardship and ownership

               On suur erinevus omaniku ja haldaja vahel

            God is the owner, we are the stewards

               Jumal on omanik, meie oleme haldajad

Laulud 24:1

1 Issanda päralt on ilmamaa ja selle täius, maailm ja kõik, kes seal elavad.

1. Korintlastele 6:19-20

19 Või kas te ei tea, et teie ihu on teis oleva Püha Vaimu tempel, kelle te olete saanud Jumalalt, ning et teie ei ole iseenese päralt?
20 Sest te olete kallilt ostetud. Austage siis Jumalat oma ihus!

One day all our stuff will belong to someone else

   Ühel päeval kuulub kõik meie vara kellelegi teisele

            Do not think you are the owner of anything

               Ära arva, et sulle kuulub midagi

            Get rid of the thought, “It is all mine!”

               Saa lahti mõttest “See kõik on minu oma!”

1. Ajaraamat 29:2

2 Seepärast olen ma kõigest jõust hankinud oma Jumala koja tarvis kulda kuldasjadeks, hõbedat hõbeasjadeks, vaske vaskasjadeks, rauda raudasjadeks, puid puuasjadeks, karneoolikive ja ilustuskive, türkiise ja mosaiikkive, kõiksugu hinnalisi kive ja marmorit suurel hulgal.

Not, “Let me see how little I can do”

   Mitte “Vaatame, kui vähe ma pean tegema”

But, “How much can I do to please you Lord?”

   Vaid “Kui palju ma saan teha, et sind rõõmustada, Isand?”

1. Ajaraamat 29:11-12

11 Sinul, Issand, on suurus ja vägevus, ilu ja hiilgus ja au, kõik, mis on taevas ja maa peal.
Sinul, Issand, on kuningriik ja sa oled ennast tõstnud kõigile peaks.
12 Rikkus ja au tulevad sinult, sina valitsed kõike, sinu käes on jõud ja vägi, sinu käes on voli kõike teha suureks ja tugevaks.

Everything is yours, the kingdom is yours

   Kõik kuulub sulle, sinu oma on kuningriik

            God already knows, but it helps us to say it

               Jumal teab seda, aga see aitab meid, kui me seda ütleme

            God must be your source for everything

               Jumal peab olema meie allikas kõiges

Everything comes from God

   Kõik tuleb Jumala käest

Everything belongs to God

   Kõik kuulub Jumalale

Everything is given by God

   Kõik on antud Jumalalt

            Not everyone has the same stuff

               Mitte kõigil ei ole samad asjad           

            Do your best with what you have

               Tee oma parim sellega, mis sul on

Good steward says, “What do you want me to do, with what you gave me?”

   Hea haldaja ütleb: “Mida sa tahad, et ma teeksin sellega, mis sa mulle andnud oled?”

            It takes training to become generous

               Selleks, et saada heldeks, on vaja treenida

            Then you can trust God to provide for you

               Siis sa saad usaldada, et Jumal varustab sind

           

God put in your hands what it takes to do the work

   Jumal annab sinu kätte kõik, mida sa tööks vajad

Do your part to give, and it activates God’s promises in your life

   Tee oma osa andes, siis aktiveerib see Jumala tõotused sinu elus

            Train in this, make a commitment, give consistently

               Treeni ennast selles, tee pühendumine, anna järjepidevalt

Alive! - Elus! : 08.04.12

Alive!   -   Elus!

Matteuse 28:1-8

1 Aga kui hingamispäev oli möödas ja hakkas juba koitma nädala esimese päeva hommikul, tulid Maarja Magdaleena ja teine Maarja hauda vaatama.
2 Ja ennäe, sündis suur maavärisemine, sest Issanda ingel, laskudes taevast, tuli ja veeretas kivi kõrvale ja istus selle peale.
3 Aga ta nägu oli nagu välk ja ta rõivad valged nagu lumi.
4 Aga hirmust tema ees värisesid valvurid ja kukkusid maha nagu surnud.
5 Aga ingel pöördus naiste poole ja ütles: "Teie ärge kartke! Ma tean, et te otsite ristilöödud Jeesust.
6 Teda ei ole siin, ta on üles äratatud, nõnda nagu ta ütles. Tulge, vaadake paika, kus ta magas!
7 Ja minge kiiresti, öelge tema jüngritele, et ta on üles äratatud surnuist! Ja vaata, ta läheb teie eele Galileasse, seal te saate teda näha. Vaata, ma olen seda teile öelnud."
8 Ja hauakambri juurest kiiresti kartuse ja suure rõõmuga lahkudes jooksid nad kuulutama seda tema jüngritele.

1. Korintlastele 15:3-8

3 Ma olen teile ju kõigepealt edasi andnud seda, mida ma ka ise olen vastu võtnud: et Kristus suri meie pattude eest, nagu on kirjutatud pühades kirjades,
4 ja et ta maeti maha ja äratati kolmandal päeval üles pühade kirjade järgi
5 ja et ta näitas ennast Keefasele, seejärel neile kaheteistkümnele,
6 seejärel näitas ta ennast ühtaegu enam kui viiesajale vennale, kellest enamik on veel praegugi elus, mõned aga on läinud magama;
7 siis näitas ta ennast Jaakobusele, seejärel kõigile apostlitele.
8 Aga kõige viimaks näitas ta ennast ka minule kui äbarikule.

Jesus is Alive!

   Jeesus elab!

            We should be amazed and thankful

               Me peaksime olema hämmingus ja tänulikud

            We like to hear Jesus is alive!

               Meile meeldib kuulda, et Jeesus elab!

There are many religions in the world

   Maailmas on palju religioone

But Christianity is different than any other religion

   Aga Kristlus erineb teistest religioonidest

Our foundation makes Christianity different than other religions

   Meie põhialused teevad kristluse erinevaks teistest religioonidest

            Our foundation is not the teachings of Jesus

               Meie alus ei ole Jeesuse õpetused

            Our foundation is an event, Jesus rising from the dead

               Meie vundament on sündmus, et Jeesus tõusis surnuist

Other religions leader died – followers spread teaching

   Teistes religioonides juht suri – järgijad levitasid õpetust

Jesus died – followers hid and went fishing

   Jeesus suri – järgijad peitusid ja läksid kalale

            Problem was, Jesus went to far in His claims

               Probleem oli selles, et Jeesus läks liiga kaugele oma väidetega

            When He died, His claims died

               Kui Tema suri, Tema väited surid

                       

But on the 3^rd Day Jesus rose again, just as He said

   Aga kolmandal päeval Jeesus tõusis üles, just nagu Ta oli öelnud

            Now His followers are fired up, changed the world

               Nüüd Tema järgijad on sütitatud, muutsid maailma

            Jesus is alive, and it changes everything

               Jeesus elab, ja see muudab kõike

            We have a blessed hope that He will come again

               Meil on õnnistatud lootus, et Ta tuleb taas

Apostlite teod 3:14-15

14 Teie salgasite ära Püha ja Õige ning palusite, et teile kingitaks mees, kes oli mõrtsukas.
15 Teie tapsite Elu Juhi, aga Jumal on ta surnuist üles äratanud; selle tunnistajad oleme meie.

Apostlite teod 4:1-4

1 Sellal kui apostlid rahvale rääkisid, astusid nende juurde preestrid ja templipealik ja saduserid.
2 Neid ärritas, et apostlid õpetasid rahvast ja kuulutasid surnuist ülestõusmist Jeesuses.
3 Nad võtsid Peetruse ja Johannese kinni ja panid nad hommikuni vangimajja, sest oli juba õhtu.
4 Aga paljud neist, kes olid Sõna kuulnud, hakkasid uskuma, ja mehi sai arvult umbes viis tuhat.

:10

10 siis olgu teile kõigile ja kogu Iisraeli rahvale teada, et see sündis Jeesuse Kristuse, Naatsaretlase nime abil, kelle teie lõite risti, aga kelle Jumal on üles äratanud surnuist.
Sellesama tõttu seisab see inimene siin teie ees tervena.

:18-20

18 Ja nad kutsusid apostlid sisse ning keelasid neil üldse rääkida ja õpetada Jeesuse nimel.
19 Peetrus ja Johannes vastasid aga neile: "Otsustage ise: kas Jumala ees on õige kuulata teid rohkem kui Jumalat?
20 Meil on ju võimatu jätta rääkimata seda, mida me oleme näinud ja kuulnud."

:33

33 Ja apostlid tunnistasid suure väega Issanda Jeesuse ülestõusmist, ja suur arm oli nende kõikide peal.

They were talking about the resurrection of Jesus

   Nad rääkisid Jeesuse ülestõusmisest

            They spent 40 days with Jesus after the resurrection

               Nad veetsid 40 päeva koos Jeesusega pärast ülestõusmist

            It was not only His teachings, but the fact He is alive!

               Ei olnud ainult Tema õpetused, vaid fakt, et Ta elab!

We need to know our foundation – Jesus rose from death

   Me peame teadma oma alust – Jeesus tõusis surnuist

            Jesus alive, means everything He claimed is true

               See, et Jeesus elab, tähendab, et kõik on tõsi, mida ta ütles

            Now His teachings are built on that foundation

               Nüüd on Tema õpetused ehitatud sellele alusele

            He verified and validated everything he taught

               Ta tõestas ja kinnitas kõike, mida ta õpetas

1. Korintlastele 15:17

17 kui aga Kristust ei ole üles äratatud, siis on teie usk tühine, siis te olete alles oma pattudes.

Jesus died for our sins, and then rose again

   Jeesus suri meie pattude eest ja siis ta tõusis üles

Jesus is alive!

   Jeesus elab!

Markuse 16:15-16

15 Ja Jeesus ütles neile: "Minge kõike maailma, kuulutage evangeeliumi kogu loodule!
16 Kes usub ja on ristitud, see päästetakse, aga kes ei usu, mõistetakse hukka.

Training not Trying – Treening, mitte üritamine #7 : 01.04.12

Training not Trying – Treening, mitte üritamine   7

                         

We are in training to become more happy, stable, fruitful, blessed; so we can be a blessing

   Me treenime selleks, et olla õnnelikumad, stabiilsemad, viljakamad, õnnistatumad, et me saaksime olla õnnistuseks

            The key is consistency

               Võtmeks on järjepidevus

            Spiritual disciplines lead to how we think, speak, do

               Vaimulikud distsipliinid mõjutavad meie mõtteid, kõne, tegusid

           

Your words are important, and powerful

   Sinu sõnad on olulised ja väelised

Jakoobuse 3:5  Message

5 Nõnda on ka keel väike ihuliige, aga kiitleb suurte asjade üle. Ennäe kui väike tuli süütab suure metsa!

Jakoobuse 3:3-4

3 Kui me paneme aga hobusele suitsed suhu, et ta oleks meile kuulekas, siis me juhime kogu hobust.
4 Ennäe, ka suuri ja rajutuulte aetud laevu juhitakse väikese tüüriga sinna, kuhu tüürimees tahab.

Jakoobuse 3:2

2 Me kõik eksime paljus. Kui keegi ei eksi kõnes, siis on ta täiuslik ja suudab ohjeldada ka kogu ihu.

Jakoobuse 3:8

8 aga ükski inimene ei suuda taltsutada keelt, seda kärsitut pahategijat, mis on tulvil surmavat mürki.

Our words can be controlled with training

   Me saame kontrollida oma sõnu läbi treeningu

Jakoobuse 1:26

26 Kui keegi arvab end Jumalat teenivat, oma keelt aga ei ohjelda, siis ta petab oma südant. Selline jumalateenistus on tühine.

Õpetussõnad 18:21

21 Surm ja elu on keele võimuses, ja kes seda armastab, saab süüa selle vilja.

There are 2 laws, 2 powers – life and death

   On 2 seadust, 2 väge – elu ja surm

            You create your world with your words

               Sa lood oma maailma oma sõnadega

            Words can build up, or tare down

               Sõnad võivad üles ehitada või maha kiskuda

           

2. Korintlastele 4:13

13 Aga et meil on sellesama usu vaim, millest on kirjutatud: "Ma usun, seepärast ma räägin", siis meiegi usume ja ka räägime,

There is a connection between what you believe and speak

   Sinu usk ja kõne on seotud

            We need to have the spirit of faith

               Meil peab olema usu vaim

            Our words give life to our faith

               Meie sõnad annavad usule elu

           

Strong faith comes when you control your words

   Usk muutub tugevamaks, kui sa kontrollid oma sõnu

Heebrealastele 13:5-6

5 Teie eluviis olgu rahaahnuseta; jääge rahule sellega, mis teil on, sest tema on öelnud: "Ma ei hülga sind ega jäta sind maha!"
6 Nii võime julgesti öelda: "Issand on minu abimees, minul ei ole midagi karta, mida võib teha mulle inimene?"

            Because He said... so I can boldly say

               Sest Ta ütles… nii ma võin julgelt öelda

            Stop speaking death, speak life

               Lõpeta surma rääkimine, räägi elu

           

1. Korintlastele 13:2

2 Ja kui mul oleks prohvetianne ja ma teaksin kõiki saladusi ja ma tunnetaksin kõike ja kui mul oleks kogu usk, nii et ma võiksin mägesid teisale tõsta, aga mul ei oleks armastust,
siis poleks minust ühtigi.

1. Korintlastele 13:4

4 Armastus on pika meelega, armastus hellitab, ta ei ole kade, armastus ei kelgi ega hoople,

There is a connection between how we treat others and our faith

   Meie usk ja see, kuidas me teisi kohtleme, on omavahel seotud

Galaatlastele 5:6

6 Sest Kristuses Jeesuses ei maksa ümberlõikamine ega ümberlõikamatus, vaid usk, mis on tegev armastuse läbi.

Your words must carry kindness

   Sinu sõnad peavad kandma lahkust

Efeslastele 4:29a

29 Ühtegi nurjatut sõna ärgu tulgu teie suust,

            Unwholesome talk will destroy

               Ebamõistlik jutt hävitab

Efeslastele 4:29b

29 vaid rääkige ainult seda, mis on hea teiste ülesehitamiseks, et kuuljad saaksid armu.

            Only speak words that build up

               Räägi üksnes sõnu, mis üles ehitavad

            Adding value to others with our words is a spiritual discipline

               Teistele oma sõnadega väärtust lisades on vaimulik distsipliin

Jakoobuse 3:10

10 Ühest ja samast suust tuleb õnnistamine ja needmine. Nii ei tohi olla, mu vennad!

Õpetussõnad 30:32

32 Kui sa oled hoobeldes rumal olnud,  siis mõtle järele, käsi suu peal!

Õpetussõnad 17:28

28 Isegi rumalat peetakse targaks, kui ta vaikib, ja mõistlikuks, kui ta oma huuled kinni peab.

Õpetussõnad 18:7

7 Albi suu on hukatuseks temale enesele ja ta huuled on püüdepaelaks ta hingele.

Use your words right, keep law of life turned on

   Kasuta oma sõnu õigesti, hoia elu seadus töös