Vastus – The Answer #6 : 27.10.19

Vastus – The Answer    6

Jesus is the answer 

   Jeesus on vastus

Markuse 3:1-6

1 Ja Jeesus läks taas sünagoogi. Ja seal oli inimene, kellel oli kuivanud käsi.

2 Ja Jeesust varitseti, kas ta peaks tervendama hingamispäeval, et saaks tema peale kaevata.

3 Ja tema ütles inimesele, kellel oli kuivanud käsi: „Tõuse meie keskele püsti!”

4 Ja ta ütles neile: „Kas hingamispäeval tohib teha head või halba, hinge päästa või tappa?” Aga nemad jäid vait.

5 Ja vaadates neid vihaga ja tundes meelehärmi nende südamekanguse pärast, ütles Jeesus inimesele: „Siruta käsi!” Ja too sirutas, ja ta käsi sai jälle terveks.

6 Ja variserid läksid kohe välja ning langetasid koos Heroodese meestega Jeesuse kohta otsuse, et ta tuleb hukata.

There is tension in the room

   Pinge on õhus

Angry Pharisees are watching every move Jesus made

   Vihased variseid jälgisid Jeesuse iga liigutust

            This deformity has given this man shame and guilt of sin

               See väärareng on sellele mehele toonud häbi ja patu süü

            He lives trying to cover his shame

               Ta elab, püüdes oma häbi kinni katta

Sabbath is to be a holy day, and no work

   Sabat on püha päev, millal tööd ei tehta

It had become a confusing debate – what you could or could not do 

   Sellest oli saanud segadust tekitav vaidlus – mida tohib teha ja mida mitte

            Jesus asked an easy question, but they did not answer

               Jeesus küsis lihtsa küsimuse, aga nad ei vastanud

            Matthew 12:12- What is more valuable, a sheep or man? 

               Matteuse 12:12 - Kes on väärtuslikum, lammas või inimene?

            Luke 6:6- His right hand

               Luuka 6:6 - Tema parem käsi

            Stretch out your hand – he was instantly healed

               Siruta oma käsi – ta sai kohe terveks

All of our lives have been withered and empty 

   Meie kõigi elud on olnud kuivanud ja tühjad

We need to come to Jesus by faith and become righteous

   Me peame tulema Jeesuse juurde usu läbi ja saama õigeks

            Don’t try to hide things from God, stretch it out

               Ära püüa midagi Jumala eest varjata, siruta see välja

            

Heebrealastele 11:6

6 Aga ilma usuta on võimatu olla meelepärane, sest kes tuleb Jumala juurde, peab uskuma, et tema on olemas ja et ta annab palga neile, kes teda otsivad.

            Only God has the power to fix our lives

               Ainult Jumalal on vägi meie elusid parandada

            Move your lives to God in faith

               Liiguta oma elu Jumala poole usus

Pharisees and Herodians plotted to kill Jesus

   Variserid ja Heroodese mehed plaanisid Jeesust tappa

            Moralism – you get to God by your works

               Moralism – sa jõuad Jumala juurde läbi oma tegude

            Relativism – there are many ways to God

 Relativism – Jumala juurde on palju teid

            Both are empty and Godless lives

               Mõlemad on tühjad ja Jumalata elud

            Jesus is the only answer

               Jeesus on ainus vastus

Vastus – The Answer #5 : 20.10.19

Vastus – The Answer    5

Jesus is the answer in life

   Jeesus on vastus elus

He came to completely fulfill everything for us, and set us free 

   Ta tuli selleks, et viia meie jaoks kõik täide ja teha meid vabaks

            He came to give you a full, overflowing, satisfying, rich, abundant life

               Ta tuli, et anda sulle täielik, ülevoolav, rahuldustpakkuv, jõukas, külluslik elu

            When you find Jesus, you will find meaning in life

  Kui sa leiad Jeesuse, leiad sa elu mõtte

Matteuse 8:1-4

1 Aga kui tema astus mäelt alla, järgis teda palju rahvast.

2 Ja vaata, pidalitõbine tuli ja heitis maha tema ette ning ütles: "Issand, kui sa tahad, võid sa mind puhtaks teha!"

3 Siis Jeesus sirutas oma käe ja puudutas teda ning ütles: "Ma tahan, saa puhtaks!" Ja sedamaid sai ta oma pidalitõvest puhtaks.

4 Ja Jeesus ütles temale: "Katsu, et sa seda ühelegi ei ütle, vaid mine näita ennast preestritele ja vii ohvriand, mille Mooses on seadnud, neile tunnistuseks!"

Leprosy was the living symbol of sin in this culture

   Pidalitõbi oli selles kultuuris elav patu sümbol

            You were unclean and removed from society

               Sa olid ebapuhas ja ühiskonnast kõrvaldatud

Jesus is the restorer and fulfiller of our lives

   Jeesus on meie elu taastaja ja täitja

            Jesus shows that by this act of love

               Jeesus näitab seda läbi armastuse teo

This man is breaking the law, he is unclean in public

   See mees rikkus seadust, kuna tuli ebapuhtana avalikkuse ette

Then Jesus breaks the law, He touches the unclean man

   Siis rikub Jeesus seadust, Ta puudutab ebapuhast meest

            Leviticus 13-14:  If clean touches unclean, it becomes unclean

               3. Moosese 13-14: Kui puhas puudutab ebapuhast, muutub see ebapuhtaks

            Jesus did not have to touch him, He wanted to

               Jeesus ei pidanud teda puudutama, Ta tahtis

            Jesus is the Answer

               Jeesus on Vastus

According to the Law, Jesus should be unclean

   Seaduse järgi oleks Jeesus pidanud saama ebapuhtaks

            Because the unclean is contagious

               Sest ebapuhtus on nakkav

For the first time in human history, it is opposite

   Esimest korda inimkonna ajaloos toimib see vastupidi

            What is clean, makes the unclean become clean

               See, mis on puhas, puhastab ebapuhta

Jesus is more powerful than the Law – everything changes

   Jeesus on vägevam kui Seadus – kõik muutub

            Jesus is the most contagious thing in the world

               Jeesus on kõige nakkavam asi maailmas

As followers of Jesus, this should change our lifestyle

   Jeesuse järgijatena peaks see meie elustiili muutma

            Your clean is contagious

               Sinu puhtus on nakkav

This man was desperate, looking for answers

   See mees oli meeleheitel, otsis vastuseid

Jesus is saying to you, “You are this man, your sin does not scare me!”

   Jeesus ütleb sulle: “Sina oled see mees, sinu patt ei hirmuta mind!”

            “Come to me, and I will make you clean”

               “Tule minu juurde ja ma teen su puhtaks”

Jesus is your answer

   Jeesus on sinu vastus

            Go tell the world – because they do not know

               Mine ja ütle maailmale – sest nad ei tea

            Jesus is greater than anything

               Jeesus on suurem kui miski muu

            Everyone needs a Savior

               Igaüks vajab Päästjat

            

Vastus – The Answer #4 - 13.10.19

Vastus – The Answer    4

Matteuse 9:37-38

37 Siis ta ütles oma jüngritele: "Lõikust on palju, aga vähe töötegijaid.

38 Paluge siis lõikuse Issandat, et ta läkitaks töötegijaid välja oma lõikusele."

Johannese 4:35

35 Eks te ise ütle, et on veel neli kuud, ja siis tuleb lõikus? Vaata, ma ütlen teile, tõstke oma silmad üles ja vaadake põlde, et need on valged lõikuseks!

Someday can be very appealing – Someday I will… 

   “Kunagi” võib olla väga paeluv – Kunagi hakkan ma…

            4 months and then the harvest – someday

               4 kuud ja seejärel lõikus – kunagi 

            You don’t need to wait, today is the day

               Sa ei pea ootama, täna on päev

Matteuse 5:17

17 Ärge arvake, et ma olen tulnud tühistama käsuõpetust või prohveteid; ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täitma.

Jesus is the fulfillment, satisfying our soul

   Jeesus on täitumine, rahuldab meie hinge

When you are in search for truth, Jesus is the answer

   Kui sa otsid tõde, on vastuseks Jeesus

            You do not need to wait to celebrate, I am here

               Sa ei pea tähistamist ootama, Ma olen siin

            Your someday is today

               Sinu kunagi on täna

Johannese 8:2-12

2 Vara hommikul ta tuli jälle pühakotta ja kõik rahvas tuli tema juurde; ja ta istus maha ja õpetas neid.

3 Seal kirjatundjad ja variserid tõid tema juurde naise, kes oli tabatud abielurikkumiselt. Ja nad panid ta keskpaika seisma

4 ning ütlesid temale: "Õpetaja, see naine tabati abielurikkumiselt!

5 Aga Mooses on käsuõpetuses käskinud meid niisugused kividega surnuks visata. Mis siis sina ütled?"

6 Seda nad ütlesid teda kiusates, et neil oleks kaebamist tema peale. - Jeesus kummardas ja kirjutas sõrmega maa peale.

7 Kui nad siis küsides käisid temale peale, ajas ta enese sirgu ning ütles neile: "Kes teie seast on patuta, see olgu esimene tema peale kivi viskama!"

8 Ja ta kummardas jälle ning kirjutas maa peale.

9 Kui nad seda kuulsid ja südametunnistus neid süüdistas, läksid nad välja üksteise järel, vanemad eesotsas. Ja Jeesus jäi sinna üksi ja naine, nagu ta seal seisis.

10 Ent Jeesus ajas enese sirgu ega näinud kedagi muud kui naist; ja ta ütles naisele: "Naine, kus on need sinu süüdistajad? Ega keegi ole sind hukka mõistnud?"

11 Naine vastas: "Mitte keegi, Issand!" Jeesus ütles: "Ega minagi sind hukka mõista; mine ja ära tee enam pattu!"]

12 Siis rääkis Jeesus jälle neile ning ütles: "Mina olen maailma valgus. Kes mind järgib, see ei käi pimeduses, vaid temal on elu valgus!"

They brought this woman to Jesus, and asked questions

   Nad tõid selle naise Jeesuse juurde ja küsisid küsimusi

Jesus was so secure, and in total control of the situation

   Jeesus oli nii kindel ja valitses olukorda täielikult

            Jesus is not worried about your sin - He already conquered it for you

               Jeesus ei muretse sinu patu pärast – Ta on selle sinu eest juba ära võitnud

            Jesus is the fulfiller, and grace removes sin

               Jeesus on täitumine ja arm kõrvaldab patu

According to the Law, what Jesus said is illegal 

   Seaduse kohaselt oli see, mida Jeesus ütles, seadusevastane

            Is Jesus cheating? 

               Kas Jeesus hiilis seadusest kõrvale?

            Jesus is not a Law-breaker, but a Law-fulfiller

               Jeesus ei ole seaduserikkuja, vaid seaduse täitja

            He speaks words of redemption to her

               Ta räägib talle lunastuse sõnu

Why would someone like her sin?

   Miks peaks keegi, nagu see naine, pattu tegema

            Heart and soul have not found what it needs

               Süda ja hing ei ole leidnud, mida vajavad

But Jesus did not condemn her, He restores her

   Aga Jeesus ei mõistnud naist hukka, vaid taastas ta

            You can live fulfilled now, because I am your answer

               Sa võid nüüd elada täidetuna, sest Mina olen sinu vastus

Johannese 8:12

12 Siis rääkis Jeesus jälle neile ning ütles: "Mina olen maailma valgus. Kes mind järgib, see ei käi pimeduses, vaid temal on elu valgus!"

Jesus is your light, and will fulfill your desires

   Jeesus on sinu valgus ja täidab su igatsused

            Darkness is connected to evil

               Pimedus on ühenduses kurjaga

            Light is connected to righteousness

               Valgus on ühenduses õigsusega

You can try everything else, but only Jesus can satisfy your soul

   Sa võid proovida mida tahes, aga ainult Jeesus võib sinu hinge rahuldada

Jesus is your fulfillment, the answer

   Jeesus on sinu täitumine, vastus

Vastus – The Answer #3 : 06.10.19

Vastus – The Answer    3

If you are open to know the answer, you will find Jesus

   Kui sa oled vastuseks avatud, leiad sa Jeesuse

If you believe in Him, it will change your life

   Kui sa Temasse usud, muudab see sinu elu

            What Jesus did should be seen and heard from you

               See, mida Jeesus tegi, peaks olema sinust nähtav ja kuuldav 

            Love will tell people what Jesus has done for you

               Armastus räägib inimestele, mida Jeesus sinu jaoks tegi

Johannese 9:5

5 Niikaua kui ma olen maailmas, olen ma maailma valgus!"

Matteuse 5:14, 16

14 Teie olete maailma valgus. Ei saa jääda varjule linn, mis asetseb mäe otsas.

16 Nõnda paistku teie valgus inimeste ees, et nad näeksid teie häid tegusid ja annaksid au teie Isale, kes on taevas.

Jesus is the light of the world

   Jeesus on maailma valgus

You are the light of the world

   Sina oled maailma valgus

Matteuse 9:37-38

37 Siis ta ütles oma jüngritele: "Lõikust on palju, aga vähe töötegijaid.

38 Paluge siis lõikuse Issandat, et ta läkitaks töötegijaid välja oma lõikusele."

Harvest is about people

   Lõikus seisneb inimestes

            The law of planting and reaping

               Külvi ja lõikuse seadus

Markuse 4:26-28

26 Ja ta ütles: "Nõnda on Jumala riik, otsekui inimene viskab seemet maa peale,

27 ja heidab magama ja tõuseb üles öösel ja päeval, ja seeme tärkab ja sirgub, nõnda et ta isegi ei tea kuidas.

28 Sest maa kannab vilja iseenesest, esmalt orast, pärast päid, siis täit nisu pea sees.

            Even though we don’t know how it works, we know it does

  Isegi kui me ei tea, kuidas, teame, et see töötab

            We share the answer and people can believe

               Me jagame vastust ja inimesed võivad uskuda

            Galatians 6:7

               Galaatlastele 6:7

1. Korintlastele 3:6-9                                 NLT

6 Mina istutasin, Apollos kastis, aga Jumal laskis kasvada.

7 Nõnda ei ole siis midagi see, kes istutab, ega see, kes kastab, vaid Jumal, kes laseb kasvada.

8 Aga istutaja ja kastja on ühesugused; kuid kumbki saab oma palga oma töö järgi.

9 Sest me oleme Jumala kaastöölised, teie olete Jumala põllumaa ja Jumala ehitus.

How do we plant and water?

   Kuidas me istutame ja kastame?

With your life and your love

   Oma elu ja oma armastusega

Come to church to learn about the answer

   Tule kogudusse, et õppida vastuse kohta

            Help people find the answer – Jesus

               Aita inimestel leida vastus - Jeesus 

            2. Corinthians 5:20

               2. Korintlastele 5:20

            Best way to do it, is invite people to church 

               Parim viis selleks on inimesi kogudusse kutsuda

Luuka 14:22-23

22 Ja sulane ütles: isand, see on tehtud, nõnda nagu sa käskisid; aga veel on ruumi!

23 Ja isand ütles sulasele: mine välja teede peale ja aedade äärde ja sunni sisse tulema, et minu koda täis saaks!

Jesus desires that heaven is filled

   Jeesus igatseb, et taevad oleksid täidetud

            Invite, compel, urge people to come

               Kutsu, veena, sunni inimesi tulema

            Don’t be shy, you know the answer

  Ära ole arg, sa tead vastust

Johannese 14:6

6 Jeesus ütleb temale: "Mina olen tee ja tõde ja elu, ükski ei saa Isa juurde muidu kui minu kaudu!

God’s love should move you to share what you found

   Jumala armastus peaks panema sind liikuma, et jagada seda, mille sa leidnud oled

Not because you have to, but because you want to

   Mitte sellepärast, et sa pead, vaid sellepärast, et sa tahad

            You can’t save people, but you can lead them

               Sina ei saa inimesi päästa, aga sa võid neid juhatada

            There are people within your reach you can impact 

               Sinu haardeulatuses on inimesi, keda sina saad mõjutada