Meie Isa / Our Father #5 : 28.05.23

Meie Isa / Our Father     5

Learn the secret to being content — trust God

   Õpi ära rahulolu saladus – usalda Jumalat

Your Heavenly Father knows what you need

   Sinu Taevane Isa teab, mida sa vajad

Put first things first

   Pane esimesed asjad esikohale

Our Father created you, then adopted you

   Meie Isa on sind loonud, seejärel sind lapsendanud

1. Cor 8:6 NLT 1. Korintlastele 8:6

6 siis meie jaoks on ometi ainult üks Jumal, Isa, kellest on kõik asjad, ja meie tema juurde teel, ning üks Issand, Jeesus Kristus, kelle läbi on kõik, ja ka meie tema läbi.

Our Father protects you

   Meie Isa kaitseb sind

Ps 46:1-2 NLT Laulud 46:2-3

2 Jumal on meie varjupaik ja tugevus, meie abimees kitsikuses ja kergesti leitav.

3 Sellepärast me ei karda, kui maa liiguks asemelt ja mäed kõiguksid merede põhjas.

Our Father provides for you

   Meie Isa varustab sind

1. Tim 5:8 NLT 1. Timoteosele 5:8

8 Kui aga keegi omaste ja kõige lähedasemate eest ei hoolitse, siis see on salanud ära usu ja on halvem kui uskmatu.

Do not worry

   Ära muretse

Mat 6:31-33 NLT Matteuse 6:31-33

31 Ärge siis hakake muretsema, öeldes: „Mis me sööme?” või „Mis me joome?” või „Millega me riietume?”

32 Sest kõike seda taotlevad paganad. Teie taevane Isa teab ju, et te seda kõike vajate.

33 Aga otsige esmalt Jumala riiki ja tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi!

Our Father will take care of you

   Meie Isa hoolitseb sinu eest

If you do not believe that, you will worry

   Kui sa seda ei usu, siis sa muretsed

Never worry about what you can’t change 

   Ära mitte kunagi muretse asjade pärast, mida sa ei saa muuta

Never worry about what you can change

   Ära mitte kunagi muretse asjade pärast, mida sa saad muuta

Trust

   Usalda

Adjust

   Kohanda

Pray

   Palveta

Phil 4:6 NLT Filiplastele 4:6

Ärge muretsege ühtigi, vaid teie vajadused saagu kõiges Jumalale teatavaks tänuütlemisega palumises ja anumises.

Do not worry, pray about everything

   Ära muretse, palveta kõige pärast

Pray specifically

   Palveta konkreetselt

Do not put your faith in a timeframe

   Ära pane oma usku ajaraami

Make sure your faith is in your Heavenly Father

   Tee kindlaks, et su usk on sinu Taevases Isas

Eph 5:20 NLT Efeslastele 5:20

tänades alati Jumalat ja Isa meie Issanda Jeesuse Kristuse nimel.

Do not limit your Father, by comparing an earthly father 

   Ära piira oma Isa, võrreldes Teda maapealse isaga

All-powerful

   Kõikvõimas

All-knowing

   Kõiketeadev

All-present

   Kõikjal viibiv 

All-good

   Kõiges hea  

Wise God

   Tark Jumal

If you know His nature, character, and ability — you will not worry

   Kui sa tunned Tema loomust, iseloomu ja võimeid, siis sa ei muretse

Meie Isa / Our Father #4 : 21.05.23

 Meie Isa / Our Father     4

Our Father created you with a divine purpose and plan

   Meie Isa on loonud sind jumaliku eesmärgi ja plaaniga

People full of God should be creative

   Inimesed, kes on täis Jumalat, peaksid olema loovad

Spend time with you Heavenly Father daily

   Veeda iga päev aega oma Taevase Isaga

Do not let worry steal your joy of living

   Ära luba murel oma elurõõmu varastada 

Mat 6:25-33 NIV Matteuse 6:25-33

25 Sellepärast ma ütlen teile: ärge olge mures oma elu pärast, mida süüa ja mida juua, ega oma ihu pärast, millega riietuda. Eks elu ole enam kui toidus ja ihu enam kui riided?

26 Pange tähele taeva linde, nad ei külva ega lõika ega pane kokku aitadesse ja teie taevane Isa toidab neid. Eks teie ole palju enam kui nemad?

27 Aga kes teie seast võib muretsemisega oma pikkusele ühegi küünra jätkata?

28 Ja miks te muretsete riietuse pärast? Pange tähele lilli väljal, kuidas nad kasvavad; nad ei tee tööd ega ketra.

29 Ometi ma ütlen teile, et Saalomongi kõiges oma hiilguses pole olnud nõnda ehitud kui üks nendest!

30 Kui nüüd Jumal rohtu väljal, mis täna on ja homme ahju visatakse, nõnda ehib, kas siis mitte palju enam teid, teie nõdrausulised?

31 Ärge siis olge mures, küsides, mida me sööme? või mida me joome? või millega me riietume?

32 Sest kõike seda taotlevad paganad. Teie taevane Isa teab ju, et te seda kõike vajate.

33 Ent otsige esiti Jumala riiki ja tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi!

Your Heavenly Father takes care of you, don’t worry

   Meie Taevane Isa kannab hoolt sinu eest, ära muretse

Jesus is trying to get us to understand something important 

   Jeesus proovib panna meid mõistma midagi olulist

“You will have problems, but do not worry about it”

   “Sul saab olema probleeme, aga ära muretse selle pärast”

The more you focus on problems, the more permanent they seem

   Mida enam sa keskendud oma probleemidele, seda püsivamana need näivad

Phil 4:11-13 NIV Filiplastele 4:11-13

11 Ma ei ütle seda puuduse pärast; sest ma olen õppinud olema rahul sellega, mis mul on.

12 Oskan elada vähesega ja oskan elada külluses, olen kõigega ja kõigi oludega harjunud: nii olema söönud kui ka nägema nälga, elama nii külluses kui ka puuduses.

13 Ma suudan kõik temas, kes mind teeb vägevaks.

Paul learned the secret to being content always — don’t worry

   Paulus sai selgeks alalise rahulolu saladuse – ära muretse

God will supply all your needs

   Jumal kannab hoolt kõigi sinu vajaduste eest

You mean more to God, than birds and flowers 

   Ta tähendad Jumalale rohkem kui linnud ja lilled

Mat 6:31-32a NIV Matteuse 6:31-32a

31 Ärge siis olge mures, küsides, mida me sööme? või mida me joome? või millega me riietume?

32a Sest kõike seda taotlevad paganad.

This is acting as if you don’t believe in God

   See on käitumine nagu sa ei usuks Jumalasse

Mat 6:32b Matteuse 6:32b

32b Teie taevane Isa teab ju, et te seda kõike vajate.

Our heavenly Father already know what you need

   Meie Taevane Isa teab juba, mida sa vajad

He knows what you need before you ask

   Ta teab, mida sa vajad, juba enne sinu küsimist

God will take care of you

   Jumal kannab hoolt sinu eest

When lack comes, be content

   Kui puudus tuleb, ole rahul 

When you know your Heavenly Father will take care of you

   Kui sa tead, et sinu Taevane Isa hoolitseb sinu eest

Then you will not worry about anything, and be content 

   Siis sa ei muretse millegi pärast ja oled rahul

Rom 8:28 NIV Roomlastele 8:28

28 Ent me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, laseb Jumal kõik tulla heaks - neile, kes on tema kavatsuse kohaselt kutsutud.

"My Heavenly Father knows what I need”

   “Minu Taevane Isa teab, mida ma vajan”

 

Mat 6:33 NIV Matteuse 6:33

33 Ent otsige esiti Jumala riiki ja tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi!

If you put God first, He will provide for you

   Kui sa paned Jumala esikohale, varustab Ta sind

Trust — Our Father knows what you need

   Usalda – meie Isa teab, mida sa vajad

Adjust — to live life His way

   Kohanda – et elada oma elu Tema viisil 

Meie Isa / Our Father #3 : 14.05.23

Meie Isa / Our Father     3

Our Father breathed life into us, and gave us creative ability

   Meie Isa hingas meisse elu ja andis meile võime luua

        Wisdom from God will feed your creative side

           Tarkus Jumalalt toidab sinu loovat külge

People who are full of God, should be creative 

    Inimesed, kes on täis Jumalat, peaksid olema loovad

You are created to create — like God

    Sa oled loodud looma – nagu Jumal

Ex 35:35 NIV 2. Moosese 35:35

35 Ta on neid täitnud oskusega teha igasugu tööd, olgu sepa- või kuduja- või kangakirjajatöö purpursinisest, purpurpunasest ja helepunasest lõngast ning linasest lõimest, või olgu kangrutöö, teha kõiki töid ja olla leidlik kunstipärastes töödes.

Our Father has given us many talents and abilities 

    Meie Isa on andnud meile palju andeid ja võimeid

Eph 2:10 NLT Efeslastele 2:10

10 Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud heade tegude tegemiseks, nii nagu Jumal on juba enne meile seadnud, et me teeksime seda.

Outward beauty fades, inner breath can grow 

   Väline ilu tuhmub, sisemine hingamine võib kasvada

Col 3:23-24 NIV Koloslastele 3:23-24

23 Mida te iial teete, seda tehke kogu hingest, nõnda nagu Issandale ja mitte nagu inimestele,

24 teades, et te saate Issandalt palgaks pärisosa. Teenige Issandat Kristust!

Our Father created you for a purpose, live with a purpose 

   Meie Isa lõi sind kindlal eesmärgil, ela eesmärgiga

Rm 12:6-8 NIV Roomlastele 12:6-8

6 Aga meil on meile antud armu järgi erinevaid armuande: olgu prohvetliku kuulutamise and, mida kasutatagu usu mõõtu mööda;

7 olgu teenimine, mis toimugu teenimisametis; olgu keegi õpetaja, siis toimigu ta õpetajaametis;

8 olgu keegi hingehoidja, siis toimigu ta hingehoidjaametis; kes teistele jagab, andku siira südamega; kes teist juhatab, olgu innukas; kes on hoolekandja, olgu oma ametis sõbralik.

1. Pet 4:10 NIV 1. Peetruse 4:10

10 Teenigu igaüks teisi selle andega, mille ta on saanud, nagu Jumala mitmesuguse armu head majapidajad.

Creative actions will serve others, as you reach your potential

   Loovad tegevused teenivad teisi, sellal kui sina jõuad oma potentsiaalini

Col 1:16 NIV Koloslastele 1:16

16 Sest tema läbi on loodud kõik, mis on taevastes ja mis on maa peal, mis nähtav ja nähtamatu, olgu aujärjed, ülemused, valitsused, võimud; kõik on loodud tema läbi ja temasse;

Honor God by using your gifts and talents 

   Austa Jumalat, kasutades oma ande ja andeid

Our Father emphasizes on creative

   Meie Isa rõhutab loovust

Creativity will allow you to do more, with less

   Loovus aitab sul teha vähemaga rohkem

  Do not spend so much time on urgent things, develop your creativity

   Ära raiska liiga palju aega kiirete asjade peale, arenda oma loovust

Luke 10:38-42 NIV Luuka 10:38-42

38 Aga kui nad teed käisid, astus Jeesus sisse ühte külla. Keegi naine, Marta nimi, võttis ta vastu.

39 Ja sel naisel oli õde, keda hüüti Maarjaks. Maarja istus maha Issanda jalgade juurde ja kuulas tema kõnet.

40 Marta aga oli ametis mitmesuguste toimetustega. Ja ta tuli Jeesuse juurde ning ütles: "Issand, kas sa ei hooli sellest, et mu õde jättis mu üksinda toimetama? Ütle talle nüüd, et ta tuleks mulle appi!"

41 Aga Issand vastas talle: "Marta, Marta, sa muretsed ja vaevad ennast paljude asjadega,

42 kuid tarvis on vähe, õigupoolest üht! Maarja on selle hea osa valinud ja seda ei võeta temalt ära!"

Martha only saw the now, not the future 

   Marta nägi ainult praegust hetke, mitte tulevikku

Mary spent time learning, for her future advantage 

   Maarja kasutas aega õppimiseks, mis oli eelis tema tulevikuks

Wisdom will help you prioritize 

   Tarkus aitab sul prioriteete seada

Luke 10:42a NLT Luuka 10:42a

42a On ainult üks asi, mille pärast tasub hoolt kanda.

NLT There is only one thing worth being concerned about.

Only one thing is needed — our Father’s presence 

   Ainult üks asi on vajalik – meie Isa ligiolu

  Worry steals your creativity 

   Mure varastab sinu loovuse

Heb 12:1-2 NIV Heebrealastele 12:1-2

1 Seepärast ka meie, kelle ümber on nii suur pilv tunnistajaid, pangem maha kõik koormav ja patt, mis hõlpsasti takerdab meid, ja jookskem püsivusega meile määratud võidujooksu!

2 Vaadakem üles Jeesusele, usu alustajale ja täidesaatjale, kes häbist hoolimata kannatas risti temale seatud rõõmu asemel ja on nüüd istunud Jumala trooni paremale käele.

Our heavenly Father created you to be creative 

   Meie taevane Isa lõi sind loovaks

He has a plan and purpose for you

   Tal on sinu jaoks plaan ja eesmärk 

Put Him first

   Pane Tema esikohale

Meie Isa / Our Father #2 : 07.05.23

Meie Isa / Our Father     2

Gen 1:27 NIV 1. Moosese 1:27

27 Ja Jumal lõi inimese oma näo järgi, Jumala näo järgi lõi ta tema, ta lõi tema meheks ja naiseks.

If there is a creation, then there is a Creator 

   Kui on olemas loodu, siis on ka Looja

If there is a Creator, you should make Him Lord

   Kui on olemas Looja, peaksid sa Temast tegema oma Isanda

Gen 2:7 NLT 1. Moosese 2:7

7 Ja Issand Jumal valmistas inimese, kes põrm on, mullast, ja puhus tema ninasse eluhinguse: 

nõnda sai inimene elavaks hingeks.

Man became a speaking spirit

   Inimesest sai rääkiv vaim

You also create with your what you say

   Ka sina lood läbi selle, mida sa ütled

Our father breathed and you became alive 

   Meie Isa hingas ja sa said elavaks

He is the self-existent, eternal God

   Ta on iseseisvalt olemasolev, igavene Jumal

We are creative beings

   Meie oleme loovad olendid

Creativity comes, so things can improve 

   Loovus tuleb, et asjad saaksid paremaks

People full of God, should be creative

   Jumalat täis inimesed peaksid olema loovad

Wisdom and creativity go hand-in-hand

   Tarkus ja loovus käivad käsikäes

Spend time developing your creative side

       Võta aega oma loomingulise poole arendamiseks

John 20:22 NLT Johannese 20:22

Kui ta seda oli öelnud, puhus ta nende peale ja ütles neile: „Võtke vastu Püha Vaim!

Get close enough for our Father to breath on you

   Tule Isale piisavalt lähedale, et Ta sinu üle hingaks

The Holy Spirit will fill you

   Püha Vaim täidab sind

He will give you wisdom and creativity 

   Ta annab sulle tarkust ja loovust

Never get too busy to spend time with God

   Ära ole kunagi liiga hõivatud veetmaks aega Jumalaga

You have a responsibility for creativity in your life

   Sul on vastutus olla oma elus loov

Creativity comes through the words you speak

   Loovus tuleb läbi nende sõnade, mis sa räägid

Father reveals Himself in wisdom

   Isa ilmutab ennast tarkuses

Creativity is a manifestation of wisdom

   Loovus on tarkuse avaldumine

Prov 8:11-12 NIV Õpetussõnad 8:11-12

11 Sest tarkus on parem kui pärlid ja ükski ihaldatav asi ei ole sellega võrdne.

12 Mina, tarkus, olen mõistlikkuse naaber, ja ma leian tunnetuse ning targa nõu.

17-21

17 Mina armastan neid, kes armastavad mind, ja kes otsivad mind, need leiavad minu.

18 Minu juures on rikkus ja au, jääv varandus ja hüvang.

19 Minu vili on kullast parem, parem koguni kui puhas kuld, ja mu saak on parem kui valitud hõbe.

20 Ma jäin õigluse rajale, keset õiguse jalgteid,

21 et anda jõukust neile, kes mind armastavad, ja et täita nende varakambreid

27

27 Kui tema valmistas taevad, olin mina seal, siis kui ta joonistas sõõri sügavuse pinnale,

30

30 siis olin mina tema kõrval kui lemmiklaps, olin päevast päeva temale rõõmuks, 

mängisin igal ajal tema ees,

34-35

34 Õnnis on inimene, kes kuulab mind, kes päevast päeva valvab mu ustel, 

on vahiks mu uksepiitade juures.

35 Sest kes leiab minu, leiab elu ja saab Issanda hea meele osaliseks.

Listen, watch, wait

   Kuula, vaata, oota

Spend time with the Father first

   Veeda kõigepealt aega Isaga

Wisdom will help you be creative 

   Tarkus aitab sul olla loov

Dan 5:11, 14 NIV Taanieli 5:11, 14

11 Sinu kuningriigis on mees, kelles on pühade jumalate vaim. Su isa päevil leidus temal arusaamist, 

taipu ja tarkust otsekui jumalate tarkust, ja kuningas Nebukadnetsar, su isa, tõstis tema ennustajate, nõidade, Kaldea teadjate ja tähetarkade ülemaks – kuningas, su isa –

14 Ma olen sinust kuulnud, et sinus on jumalate vaim ja et sinul leidub arusaamist ja taipu ning erilist tarkust.

People recognize wisdom, when you are fill of God

   Inimesed tunnevad ära tarkuse, kui sa oled täis Jumalat

 

Dan 6:10 Taanieli 6:11

11 Aga kui Taaniel sai teada, et kiri oli kirjutatud, siis läks ta oma kotta, mille ülakambri aknad olid avatud Jeruusalemma poole. Ja kolm korda päevas heitis ta põlvili, palvetas ja kiitis oma Jumalat, nagu ta seda ennegi oli teinud.

Daniel prayed 3 times a day, and received wisdom

   Taaniel palvetas 3 korda päevas ja võttis vastu tarkust

Spend time with God daily

   Veeda iga päev Jumalaga aega

Our Father will give you wisdom

   Meie Isa annab sulle tarkust

Prov 3:5-6 NLT Õpetussõnad 3:5-6

5 Looda Issanda peale kõigest südamest ja ära toetu omaenese mõistusele!

6 Õpi teda tundma kõigil oma teedel, siis ta teeb su teerajad tasaseks!

Mat 6:33 NIV Matteuse 6:33

33 Aga otsige esmalt Jumala riiki ja tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi!