Sunday, November 26, 2023

Kotka tiivad / Wings of Eages #5 : 26.11.23

Kotka tiivad / Wings of Eages     5


Is 40:29-31 NLT Jesaja 40:29-31

29 Tema annab väsinule rammu ja jõuetule palju jõudu!

30 Poisid väsivad ja tüdivad küll, noored mehed koguni komistavad,

31 aga kes ootavad Jehoovat, saavad uut rammu, need tõusevad tiibadega üles nagu kotkad: nad jooksevad ega tüdi, nad käivad ega väsi!


To soar on Eagles Wings…

   Et liuelda Kotka Tiibadel…

1. Live with thanksgiving

   1. Ela tänu andes

2. Know your labor matters
   2. Tea, et su töö ei ole asjata

3. Speak words of faith
   3. Räägi usu sõnu

4. Keep your focus on God
   4. Hoia oma fookus Jumalal
5. Make some noise
   5. Tee häält
6. Pray daily
   6. Palveta iga päev
7. Eat the Word of God
   7. Söö Jumala Sõna
8. Refresh others and be refreshed
   8. Värskenda ja ole värske
9. Rest and be renewed 

   9. Puhka ja saa uueks

10. Strip of every weight 

   10. Pane maha kõik koormad

11. Stay connected to Jesus

   11. Jää ühendusse Jeesusega

Have a day set aside as holy
   Hoia üks päev nädalas pühana


Ex 20:8-11 NLT 2. Moosese 20:8-11

8 Pea meeles, et sa pead hingamispäeva pühitsema!

9 Kuus päeva tee tööd ja toimeta kõiki oma talitusi,

10 aga seitsmes päev on Jehoova, sinu Jumala hingamispäev. Siis sa ei tohi toimetada ühtki talitust, ei sa ise ega su poeg ja tütar, ega su sulane ja ümmardaja, ega su lojus ja võõras, kes su väravais on!

11 Sest kuue päevaga Jehoova tegi taeva ja maa, mere ja kõik, mis neis on, ja ta hingas seitsmendal päeval: seepärast Jehoova õnnistas hingamispäeva ja pühitses selle.


Remember the Sabbath, and keep it holy

   Pea meeles hingamispäeva ja hoia see pühana


Mark 2:27 NIV Markuse 2:27

27 Ja ta ütles neile: "Hingamispäev on tehtud inimese pärast, aga mitte inimene hingamispäeva pärast!


Sabbath was made to serve us, we don’t serve the Sabbath 

   Hingamispäev oli tehtud meie teenimiseks, mitte meie ei teeni hingamispäeva


Heb 4:9-11 Amp Heebrealastele 4:9-11

9 Seega on Jumala rahval hingamisaeg veel ees.

10 Sest kes tema hingamisse on pääsenud, see hingab ka ise oma tegudest, otsekui Jumal oma tegudest.

11 Siis olgem agarad sellesse hingamisse minema, et keegi ei langeks sõnakuulmatusse samal eeskujul.


AMP 9 So there remains a [full and complete] Sabbath rest for the people of God. 10 For the one who has once entered His rest has also rested from [the weariness and pain of] his [human] labors, just as God rested from [those labors uniquely] His own. 11 Let us therefore make every effort to enter that rest [of God, to know and experience it for ourselves], so that no one will fall by following the same example of disobedience [as those who died in the wilderness].


9 Seega jääb Jumala rahvale alles [täielik] hingamispäevane puhkus. 

10 Sest see, kes on üks kord astunud Tema puhkepaika, on ka puhkusest saanud osa [inimtööde väsimusest ja valust], täpselt nagu Jumal puhkas [oma töödest eriliselt] omade keskel. 

11 Seepärast tehkem kõik endast olenev, et siseneda sellesse Jumala hingamisse, et seda ise tunda ja kogeda, nii et keegi ei langeks sarnaselt sõnakuulmatute eeskujule [nagu need, kes surid kõrbes].


Take a holy rest day devoted to God, as if everything were done

   Võta üks Jumalale pühendatud puhkepäev, nii nagu on ette nähtud

If you do not take a Sabbath, you will have a forced Sabbath 

   Kui sa ei võta hingamispäeva, siis tuleb sulle sunnitud hingamispäev 

Important part of Sabbath is a holy gathering

   Oluline osa hingamispäevast on püha koosviibimine


Understand Submission and authority 

   Mõista kuuletumist ja meelevalda

Submit to God’s Word, and those He places over you

   Kuuletu Jumala Sõnale ja neile, kelle Ta paneb sinu üle


Rom 13:1-2 NLT Roomlastele 13:1-2

1 Iga hing alistugu valitsemas olevaile võimudele, sest ei ole võimu, mis ei oleks Jumala käest, olemasolevad on aga Jumala seatud.

2 Nõnda siis, kes paneb vastu võimule, paneb vastu Jumala antud korraldusele, vastupanijad aga tõmbavad enese peale nuhtluse.


Heb 13:7 NLT Heebrealastele 13:7

7 Pidage meeles oma juhatajaid, kes teile on rääkinud Jumala sõna; pidades silmas nende elukäigu lõppu, võtke eeskujuks nende usk!


Heb 13:17 NIV Heebrealastele 13:17

17 Olge sõnakuulelikud oma juhatajaile ja alistuge neile; sest nemad valvavad teie hingi nõnda nagu need, kellel tuleb aru anda, et nad teeksid seda rõõmuga ja mitte ohates; sest teil ei oleks sellest kasu.


Some have natural authority, but we give others spiritual authority 

   Mõnedel on loomulik meelevald, aga me anname teistele vaimse meelevalla


1. Thes 5:12-13 NLT 1. Tessalooniklastele 5:12-13

12 Aga me palume teid, vennad, tunnustada neid, kes teevad tööd teie seas ja on teie ülevaatajad Issandas ning juhatavad teid,

13 ja pidada neid üpris väga armsaks nende töö pärast. Pidage rahu isekeskis!


Spiritual authority doesn’t control you, but gives guidance

   Vaimulik meelevald ei kontrolli sind, vaid annab sulle juhiseid

They push you to become more dependent on God

   Nad sunnivad sind rohkem sõltuma Jumalast


We show our submission to God, by submitting to people 

   Me näitame oma kuuletumist Jumalale sellega, et me kuuletume inimestele

Before you have authority, you need to first submit to authority 

   Enne kui sa saad meelevalla, sa pead esmalt alluma meelevallale

Submission doesn’t mean you agree

   Allumine ei tähenda nõustumist

The Word of God has ultimate authority in our life

   Jumala Sõnal on ülim meelevald sinu elus


Pride will stop people from submitting to God

   Uhkus ei lase inimestele Jumalale kuuletuda


1. Cor 5:6 NLT 1. Korintlastele 5:6

6 Teie kiitlemine ei ole hea. Eks te tea, et pisut haputaignat teeb kogu taigna hapuks?


Don’t push yourself into a position of authority 

   Ära suru ennast positsiooni, kus sul on meelevald

If you can’t submit to yourself, you won’t submit to others

   Kui sa ei suuda alluda iseendale, siis sa ei allu ka teistele


James 3:2 NIV Jakoobuse 3:2

2 Sest me kõik eksime palju. Kui keegi kõnes ei eksi, siis ta on täiuslik mees ja võib ka talitseda kogu ihu.


1. Cor 9:27 NLT 1. Korintlastele 9:27

27 vaid ma talitsen oma ihu ja teen selle oma orjaks, et ma muile jutlust öeldes ise ei saaks kõlvatuks.


Sunday, November 19, 2023

Kotka tiivad / Wings of Eages #4 : 19.11.23

Kotka tiivad / Wings of Eages     4


Is 40:29-31 NLT Jesaja 40:29-31

29 Tema annab väsinule rammu ja jõuetule palju jõudu!

30 Poisid väsivad ja tüdivad küll, noored mehed koguni komistavad,

31 aga kes ootavad Jehoovat, saavad uut rammu, need tõusevad tiibadega üles nagu kotkad: nad jooksevad ega tüdi, nad käivad ega väsi!


To soar on Eagles Wings…

   Et liuelda Kotka Tiibadel…

1. Live with thanksgiving

   1. Ela tänu andes

        2. Know your labor matters

2. Tea, et su töö ei ole asjata

3. Speak words of faith

   3. Räägi usu sõnu

4. Keep your focus on God

   4. Hoia oma fookus Jumalal

        5. Make some noise

  5. Tee häält

        6. Pray daily

   6. Palveta iga päev

        7. Eat the Word of God

7. Söö Jumala Sõna

8. Refresh and be refreshed 

   8. Värskenda ja ole värske

Ps 103:1-5 NLT Laulud 103:1-5

1 Taaveti laul. Kiida, mu hing, Issandat, ja kõik, mis mu sees on, tema püha nime!

2 Kiida, mu hing, Issandat, ja ära unusta ainsatki tema heategu!

3 Tema annab andeks kõik su ülekohtu, tema parandab kõik su tõved.

4 Tema lunastab su elu hukatusest ja ehib sind helduse ja halastusega nagu pärjaga.

5 Tema täidab su suu heaga, et su iga saab uueks nagu kotkal.


Take time to rest 

   Võta aega puhkamiseks

It is wise to rest and become stronger

   Mõistlik on puhata ja saada tugevamaks

Sharpen yourself, to get more done with less effort

   Arenda ennast, et teha rohkem vähema vaevaga


Mat 26:40-41 NLT Matteuse 26:40-41

40 Ja ta tuli oma jüngrite juurde ja leidis nad magamast ja ütles Peetrusele: "Nii te siis ei suutnud ühtki tundi minuga valvata?

41 Valvake ja paluge, et te kiusatusse ei satuks! Vaim on küll valmis, aga liha on nõder!"


If your body shuts down, you won’t do spiritual things

   Kui su keha lakkab toimimast, siis ei suuda sa vaimseid asju teha


Mark 6:30-32 NIV Markuse 6:30-32

30 Ja apostlid tulid kokku Jeesuse juurde ja kuulutasid temale kõik, mida nad olid teinud ja mida õpetanud.

31 Siis ta ütles neile: "Tulge teie kõrvale üksikusse paika ja puhake pisut!" Sest tulijaid ja minejaid oli palju ja nad ei saanud mahti süüagi.

32 Ja nad sõudsid paadiga kõrvale üksikusse paika.


Jesus prescribed: diet, quiet, rest, alone

   Jeesus andis retsepti: toit, vaikus, puhkus, üksiolek


Strip off every weight

   Heida iga raskus kõrvale


Heb 12:1 NLT Heebrealastele 12:1

1 Sellepärast meiegi, et nii suur pilv tunnistajaid on meie ümber, pangem maha kõik koorem ja meid nii hõlpsasti takerdav patt ning jookskem kannatlikkusega meile määratud võidujooksmist,


Get rid of: sin, offenses, unforgiveness, doubt

   Saa lahti: patust, solvumisest, andeksandmatusest, kahtlusest

To get weight off, you need to repent

   Koormast vabanemiseks on sul vaja meelt parandada


Mat 4:17 NLT Matteuse 4:17

17 Sellest ajast alates Jeesus hakkas kuulutama ning ütlema: "Parandage meelt, sest taevariik on lähedal!"


Acts 3:19 NIV Apostlite teod 3:19

19 Sellepärast parandage meelt ja pöörduge, et teie patud kustutataks, et hingamiseajad tuleksid Issanda palgest


When you are right with God, His presence is refreshing

   Kui sa oled Jumala ees õige, on Tema ligiolu värskendav


Stay connected to Jesus

   Jää Jeesusega ühendusse


John 15:4-6 NIV Johannese 15:4-6

4 Jääge minusse ja mina jään teisse. Nagu oks ei või vilja kanda iseenesest, kui ta ei jää viinapuu külge, nõnda ka teie, kui te ei jää minusse.

5 Mina olen viinapuu, teie olete oksad; kes jääb minusse ja mina temasse, see kannab palju vilja; sest ilma minuta ei või te midagi teha!

6 Kui keegi ei jää minusse, siis ta heidetakse välja nagu viinapuu oks ning kuivab ära. Ja nad kogutakse kokku ja heidetakse tulle ning põletatakse ära.


This is about relationship, not a formula

   Asi on suhtes, mitte valemis

You can’t soar, if you are cut off from God’s power

   Sa ei suuda liuelda, kui oled Jumala väest läbi lõigatud

Spiritual strength is how we soar in life

   Me liugleme elus läbi vaimse tugevuse

Stir yourself up, and stay connected

   Õhuta ennast üles ja jää ühendusse


Jesus is the answer the world is looking for

   Jeesus on vastus, mida maailm otsib

Stay thirsty and hungry for God

   Jää januseks ja näljaseks Jumala järele

Rest and grow

   Puhka ja kasva

Let go of sin

   Lase patul minna

Stay connected

   Jää ühendusse



Sunday, November 12, 2023

Kotka tiivad / Wings of Eages #3 : 12.11.23

Kotka tiivad / Wings of Eages     3


Is 40:31 NLT Jesaja 40:31

31 aga kes ootavad Jehoovat, saavad uut rammu, need tõusevad tiibadega üles nagu kotkad: nad jooksevad ega tüdi, nad käivad ega väsi!


To soar on Eagles Wings…

Et liuelda Kotka Tiibadel…

        1. Live a life of thanksgiving

1. Ela tänu andes

2. Know your labor is not in vain

   2. Tea, et su töö ei ole asjata

3. Speak words of faith

   3. Räägi usu sõnu

4. Keep your focus on God

   4. Hoia oma fookus Jumalal

5. Make some noise

   5. Tee häält


You need to pray

   Sa pead palvetama


Luke 18:1 NLT Luuka 18:1

1 Aga ta ütles neile tähendamissõna, selleks et alati tuleks palvetada ja mitte tüdida.


Ask for specific promises benefits 

   Palu konkreetseid tõotuste hüvesid


Phil 4:6-7 NIV Filiplastele 4:6-7

6 Ärge muretsege ühtigi, vaid laske kõiges oma palumised palve ja anumisega ühes tänuga saada Jumalale teatavaks.

7 Ja Jumala rahu, mis on ülem kõigest mõistusest, hoiab teie südamed ja mõtted Kristuses Jeesuses.


Supernatural peace will come to you

   Sind valdab üleloomulik rahu


1. Cor 14:14 NIV 1. Korintlastele 14:14

14 Sest kui ma keeltega rääkides palvetan, siis palvetab mu vaim, aga mu mõistus on viljatu.


You can pray and sing in the Spirit, whenever you want

   Sa võid palvetada ja laulda Vaimus, millal iganes sa tahad


Jude :20 NIV Juuda :20

20 Aga teie, armsad, rajage endid oma pühimale usule ja palvetage Pühas Vaimus


Praying in your heavenly language strengthens you

   Palve taevases keeles tugevdab sind


You are what you eat

   Sa oled see, mida sa sööd


Mat 4:4 NIV Matteuse 4:4

4 Aga Jeesus vastas: "Kirjutatud on: Inimene ei ela üksnes leivast, vaid igast sõnast, mis lähtub Jumala suust."


John 1:1 NIV Johannese 1:1

1 Alguses oli Sõna, ja Sõna oli Jumala juures, ja Sõna oli Jumal.


John 6:35 NIV Johannese 6:35

35 Jeesus ütles neile: "Mina olen eluleib. Kes minu juurde tuleb, see ei nälgi iialgi, ja kes minusse usub, see ei janune enam iialgi.


Reading the Bible is life giving power

   Piibli lugemine on eluandev vägi

Be a disciple, seek and find the promises of God

   Ole jünger, otsi ja leia Jumala tõotused


Instructions for manna

   Juhised manna jaoks

Gather according to your own needs

   Korja vastavalt omaenda vajadustele

Get it early in the day

   Tee seda päeval varakult

You can’t store it up

   Sa ei saa seda hoiustada


Jer 15:16 NIV Jeremija 15:16

16 Kui leidus su sõnu siis ma neelasin neid ja su sõna oli mulle lustiks ja südamerõõmuks, et mulle on pandud sinu nimi, Jehoova, vägede Jumal!


Eze 3:3 NIV Hesekiel 3:3

3 Ja ta ütles mulle: "Inimesepoeg, täida oma kõht ja toida oma sisemus selle rullraamatuga, mille ma sulle annan!" Siis ma sõin ja see oli mu suus magus nagu mesi!


You need to water others 

   Sa pead kastma teisi


1. Cor 3:8-9 NIV 1. Korintlastele 3:8-9

8 Aga istutaja ja kastja on ühesugused; kuid kumbki saab oma palga oma töö järgi.

9 Sest me oleme Jumala kaastöölised, teie olete Jumala põllumaa ja Jumala ehitus.


4 types of people — adders, subtractors, multiplies, divider 

   4 tüüpi inimesi – liitjad, lahutajad, korrutajad, jagajad

Be careful the type of influence you have on others

   Ole ettevaatlik, millist tüüpi mõju sa teistele avaldad


Is 50:4 AMP Jesaja 50:4

4 Issand Jehoova on mulle andnud õpilaste keele, et ma oskaksin vastata väsinule, virgutada teda sõnaga. Ta äratab igal hommikul mu kõrva, et ma kuuleksin õpilaste kombel!


AMP The Lord God has given Me [His [b]Servant] the tongue of disciples [as One who is taught],

That I may know how to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning,

He awakens My ear to listen as a disciple [as One who is taught].


4 Isand Jumal on andnud mulle [Oma Teenijale] õppijate keele, Et ma teaksin, kuidas kõnetada neid, kes on väsinud. Ta äratab mind hommik hommiku järel, Ta äratab mu kõrva kuulama nagu õppija [kes on õpetatud].


Prov 11:25 NIV Õpetussõnad 11:25

25 Hing, kes jagab õnnistust, kosub, ja kes kastab teisi, seda ennastki kastetakse!


First refresh means: satisfying a thirst

   Esimene värskendamine tähendab: janu kustutamist

Second refresh means: pour out like rain to fill

   Teine värskendamine tähendab: vihmana välja valamist, et täita

Let God use you, and you will be blessed 

   Luba Jumalal ennast kasutada ja sa oled õnnistatud


Sunday, November 5, 2023

Kotka tiivad / Wings of Eages #2 : 05.11.23

Kotka tiivad / Wings of Eages     2


Is 40:31 NLT Jesaja 40:31

31 aga kes ootavad Jehoovat, saavad uut rammu, need tõusevad tiibadega üles nagu kotkad: nad jooksevad ega tüdi, nad käivad ega väsi!


Trust the Lord, and you will have strength to soar

   Usalda Isandat ja sul on jõudu kõrgustesse tõusmiseks

Soaring with Jesus, means you are fresh and strong 

   Jeesusega liuglemine tähendab, et sa oled värske ja tugev


Gal 6:9 NIV Galaatlastele 6:9

9 Ja kui me teeme head, siis ärgem tüdigem, sest me saame omal ajal lõigata, kui me ei väsi.


God doesn’t want you to be weak and weary 

   Jumal ei taha, et sa oleksid nõrk ja kurnatud

See yourself like God sees you

   Näe ennast nii nagu Jumal sind näeb

Prov 29:18 Amp Õpetussõnad 29:18

18 Kui nägemus puudub, muutub rahvas üleannetuks, aga käsuõpetust pidades on ta õnnis!


AMP 18 Where there is no vision [no revelation of God and His word], the people are unrestrained;

But happy and blessed is he who keeps the law [of God].


18 Kus puudub nägemus [Jumalast ja Tema sõnast], seal on rahvas ohjeldamatu; kuid õnnelik ja õnnistatud on see, kes peab [Jumala] seadust.


If you lose God’s vision, you can’t see God’s plan

   Kui sa kaotad Jumala nägemuse, siis sa ei näe Jumala plaani

When you are full of God’s promises, the enemy won’t mess with you

   Kui sa oled täidetud Jumala tõotustega, siis ei hakka vaenlane sinuga tüli norima

When you are weak and weary, the enemy will attack

   Kui sa oled nõrk ja kurnatud, siis vaenlane ründab


2. Sam 23:9-10 NIV 2. Saamueli 23:9-10

9 Ja tema järel Eleasar, Doodo poeg, ahohlane, üks kolmest kangelasest Taaveti juures, kui nad teotasid viliste, kes sinna olid kogunenud sõdima. Kui Iisraeli mehed taandusid,

10 jäi tema paigale ja lõi viliste, kuni ta käsi väsis ja kangestus mõõga külge. Ja Jehoova andis sel päeval suure võidu ning rahvas pöördus tema järel tagasi veel ainult riisuma.


You only fight until you become too weary

   Sa võitled ainult seni, kuni sa muutud liiga kurnatuks

God can restore strength, and give you victory 

   Jumal võib taastada jõu ning anda sulle võidu


Ps 6:6-7 NIV Laulud 6:7-8

7 Ma olen väsinud oma ohkamisest, kogu öö ma ujutan pisaratega oma voodit, ma leotan oma silmaveega oma sängi.

8 Mu silmad on vajunud auku meelekibedusest, nad on läinud vanaks kõigi mu vastaste pärast.


Be careful not to become spiritually weak

   Ole ettevaatlik, et sa ei muutuks vaimselt nõrgaks

Complaining will wear you out

   Hädaldamine väsitab su ära

 

You need to soar to see ahead clearly ahead

   Sa pead kõrgustesse tõusma, et näha selgelt, mis on ees

If you focus on your enemy, your vision will dim

   Kui sa keskendud vaenlasele, siis su vaateväli on ebaselge

Your problem is not your problem, focus is your problem 

   Sinu probleem ei ole su probleem, sinu probleemiks on fookus 

Turn your complaints into faith, and you will soar above it all 

   Muuda on hädaldamine usuks ja sa tõused kõigest muust kõrgemale


Ps 6:8-10 NIV Laulud 6:9-11

9 Minge minust eemale kõik, kes teete nurjatust, sest Jehoova kuuleb mu nutuhäält!

10 Jehoova kuuleb mu anumist, Jehoova võtab vastu mu palve!

11 Kõik mu vaenlased jäävad häbisse ja kohkuvad hirmsasti, nad pöörduvad tagasi ja järsku nad satuvad häbisse!

Ps 34:1-6 NLT Lalud 34:1-6

2 Ma tänan Jehoovat igal ajal, alati on tema kiitus minu suus!

3 Jehoovast kiitleb mu hing! Viletsad kuulevad ja rõõmutsevad!

4 Ülistage Jehoovat ühes minuga ja tõstkem üheskoos kõrgeks tema nimi!

5 Ma otsisin Jehoovat ja tema vastas mulle ning tõmbas mind välja kõigist mu hädaohtudest!

6 Kes tema poole vaatavad, säravad rõõmust ja nende nägu ei tarvitse punastada!

7 Siin see hädaline hüüdis, ja Jehoova kuulis ning päästis tema kõigest ta kitsikusest!


I will praise at all times

   Ma ülistan igal ajal

You have an option to continuously worry

   Sul on võimalus lakkamatult muretseda

You can choose to praise the Lord

   Sa võid valida Isanda kiitmise


Ps 27:6     NLT Laulud 27:6

6 Nüüd kerkib mu pea üle mu vaenlaste, kes mu ümber on, ja ma tahan tema telgis ohverdada hõiskamisohvreid, ma tahan laulda ja mängida Jehoovale!


Make noise, the devil wants you to stay quiet

   Tee häält, sest saatan tahab, et sa oleksid vait


To soar on wings of eagles

   Selleks, et tõusta kõrgustesse kotka tiibadega

Sing and shout victoriously to the Lord

   Laula ja hõiska võidukalt Isandale

Meditate on God’s promises 

   Mõtiskle Jumala tõotuste üle

You need to pray 

   Sa pead palvetama