Rasked ajad ei jää kestma – Tough Times Don’t Last 8
Mat 7:24-27 NLT Matteuse 7:24-27
24 “Igaüks, kes kuuleb mu õpetust ja seda järgib, on tark, nagu inimene, kes ehitab maja kindlale kaljule.
25 Kuigi vihm tuleb valingutena ja tulvaveed tõusevad ja tuuled peksavad vastu seda maja, ei lagune see koost, kuna on ehitatud aluskaljule.
26 Aga igaüks, kes kuuleb mu õpetust ja selle järgi ei tee, on rumal, nagu inimene, kes ehitab maja liivale.
27 Kui vihm ja üleujutus tulevad ja tuul vastu seda maja peksab, variseb see suure kolinaga kokku.”
24 “Anyone who listens to my teaching and follows it is wise, like a person who builds a house on solid rock. 25 Though the rain comes in torrents and the floodwaters rise and the winds beat against that house, it won’t collapse because it is built on bedrock. 26 But anyone who hears my teaching and doesn’t obey it is foolish, like a person who builds a house on sand. 27 When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash.”
None of us want to be a fool
Keegi meist ei taha olla rumal
You need to apply this, or you won’t make it
Sa pead seda ellu rakendama, vastasel juhul ei saa sa hakkama
If you do not make it, it is not God punishing you
Kui sina hakkama ei saa, ei ole see Jumala karistus sulle
It is consequences of your decisions
See tähendab sinu otsuste tagajärgi
Don’t waste the opportunity in every storm
Ära raiska võimalust igas tormis
You choose where to build your life, and what to build your life on
Sina valid, kuhu sa oma elu ehitad ja millele sa oma elu ehitad
The teachings of Jesus are important
Jeesuse õpetus on tähtis
Don’t make them optional for you
Ära muuda seda enda jaoks valikuliseks
Ask God to help you see things right
Palu Jumalalt abi näha asju õigesti
Storms will come, but storms will go
Tormid tulevad, aga tormid ka lähevad
You decided how storms affect you
Sina otsustad, kuidas tormid sind mõjutavad
God will use people to bring help
Jumal kasutab aitamiseks inimesi
We need to let God use us to help others
Me peame lubama Jumalal ennast kasutada, et teisi aidata
2. Cor 7:5-6 2. Korintlastele 7:5-6
5 Sest ka Makedooniasse saabudes ei olnud meie lihal mingit rahu, vaid meid vaevati kõikepidi; väljaspool oli võitlusi ja seespool kartust.
6 Aga Jumal, kes masendatuid kinnitab, on meid kinnitanud Tiituse tulemisega;
Problems don’t show up alone, fear also comes
Probleemid ei ilmu üksinda, tuleb ka hirm
But your presence can be a comfort
Aga sinu kohalolu võib olla lohutuseks
Is 35:4 Jesaja 35:4
4 Öelge neile, kel rahutu süda: olge kindlad, ärge kartke! Vaata, teie Jumal! Kättemaks tuleb, teie Jumala karistus; tema ise tuleb ja päästab teid!
This is what you can say to encourage others
See on, mida sa võid teiste julgustamiseks öelda
Be strong, not afraid, God will come and save you
Ole tugev, ära karda, Jumal tuleb ja päästab sind
Never bring fear or discouragement
Ära kunagi too hirmu või heidutust
To help others, you have to know God is your strength
Teiste aitamiseks pead sa teadma, et Jumal on sinu tugevus
Maturity is measured by recovery time
Küpsust mõõdetakse taastumiseks kuluva ajaga
2. Cor 1:3-4 2. Korintlastele 1:3-4
3 Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, halastuse Isa ja kõige troosti Jumal,
4 kes meid trööstib kõigis meie viletsusis, et meie võime trööstida neid, kes on kõiksuguses viletsuses, troostiga, millega Jumal meid endid trööstib.
God comforts us, so we can comfort others
Jumal trööstib meid, et meie võiksime trööstida teisi
Don’t waste the opportunities a storm will give you
Ära raiska neid võimalusi, mida torm sulle pakub
What the devil meant for bad, God will use for good
Seda, millega kurat kavatses kurja, kasutab Jumal, et teha head
Ask God to use you to help others
Palu, et Jumal kasutaks sind teiste aitamiseks
Prov 24:10 NLT Õpetussõnad 24:10
10 If you fail under pressure, your strength is too small.
10 Kui sa kukud surve all läbi, on su jõud liiga vähene.
