Spirit – Vaim #4 : 30.09.12

Spirit  –  Vaim   4

Holy Spirit is not weird, and will not make you weird

Püha Vaim ei ole veider ega muuda sind veidraks

       Jesus said the Holy Spirit is better than He was

   Jeesus ütles, et Püha Vaim on parem kui Tema oli

       You are a temple of the Holy Spirit

   Sa oled Püha Vaimu tempel

Apostlite teod 1:8

8 vaid te saate väe Pühalt Vaimult, kes tuleb teie üle, ja te peate olema minu tunnistajad Jeruusalemmas ja kogu Juuda- ja Samaariamaal ning ilmamaa äärteni.”

Being filled with the Spirit will help us be witnesses

   Püha Vaimuga täitumine aitab meil olla tunnistajad

We need to be open to Him and God’s love

   Me peale olema avatud Talle ja Jumala armastusele

1. Korintlastele 14:1-2

1 Taotlege armastust ja olge innukad nõudma vaimuande, eriti prohvetlikult kõnelemist!

2 Sest kes räägib keeli, ei räägi inimestele, vaid Jumalale, sest keegi ei mõista teda, ta räägib vaimu ajel ju
saladusi.

Spirit gives you a prayer language, between you and God

   Vaim annab sulle sinu ja Jumala vahelise palvekeele

       Public gift of tongues

   Avalik keelte and

       Private gift of tongues

   Privaatne keelte and

              Private is the most important, where He helps you pray

   Privaatne on kõige olulisem, seal Ta aitab sul palvetada

                       

Being filled with the Spirit is not about us going to heaven

   Püha Vaimuga täidetud olemine ei ole selleks, et sa saaksid taevasse

Being Spirit filled is about you being used to get others to heaven

   Püha Vaimuga täidetult oled sa kasutatud selleks, et teised saaksid taevasse

       He is fixing us up so He can use us

   Ta teeb meid korda, et Ta saaks meid kasutada

       There should be evidence the Holy Spirit is at work in you

   Tõendid peaksid olema nähtavad selle kohta, et Püha Vaim teeb tööd sinu sees

The Spirit puts gifts in you to:

   Vaim paneb sinu sisse ande, et:

       1. Glorify Jesus

   Ülistada Jeesust

       2. Build-up people  

   Inimesi üles ehitada

Galaatlastele 5:22-23

22 Aga Vaimu vili on armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, headus, ustavus,

23 tasadus, enesevalitsus - millegi niisuguse vastu ei ole Seadus.

Koloslastele 3:12-14

12 Rõivastuge siis nagu Jumala valitud pühad ja armastatud südamliku kaastundega, lahkusega, alandlikkusega, tasadusega ja pika meelega,

13 üksteist taludes ja üksteisele andestades, kui kellelgi on teise vastu kaebust. Nii nagu Issand teile on andeks andnud, nõnda tehke teiegi!

14 Aga üle kõige selle olgu armastus - see on täiuslik side!

Apostlite teod 6:3

3 Vennad, vaadake endi seast seitse meest, kellel on hea maine ja kes on täis Vaimu ja tarkust, et me võiksime nemad seada sellesse ametisse.

You should have fruit in your life

Sinu elus peaksid olema viljad

Fruit doesn’t happen automatically, but it is available

Viljad ei tule iseenesest, aga need on saadaval

            These gifts flow out of friendship with Holy Spirit

Need annid tulevad läbi sõpruse Püha Vaimuga

2. Korintlastele 13:13  Message

13 Issanda Jeesuse Kristuse arm, Jumala armastus ja Püha Vaimu osadus olgu teie kõikidega!

Johannese 16:7

7 Kuid ma ütlen teile tõtt: teile on parem, et ma lahkun, sest kui ma ei lahkuks, ei tuleks Lohutaja teie juurde, aga kui ma ära lähen, siis ma saadan tema teie juurde.

Close friendship gives us an advantage in life

   Lähedane sõprus annab meile eelise meie elus

Who you spend time with, you become like

   Sa muutud nende sarnaseks, kellega sa aega veedad

       Walk and talk with Him daily, and you will see fruit

   Kõnni ja räägi temaga iga päev ja sa näed vilju

Praying in your prayer language is highly encouraged

   Palvetamine sinu palvekeeles on eriti julgustatud

       Let Him give you words, and you pray

   Las Ta annab sulle sõnad ja sina palveta

       Something precious between you and Holy Spirit

   Midagi hinnalist sinu ja Püha Vaimu vahel

       Through friendship He will form you, you will have fruit

   Läbi sõpruse Ta vormib sind, sul saavad olema viljad

Luuka 11:11-13

11 Aga missugune isa teie seast, kellelt poeg palub kala, annaks talle kala asemel mao?

12 Või kui ta palub muna, annaks talle skorpioni?

13 Kui nüüd teie, kes olete kurjad, oskate anda häid ande oma lastele, kui palju enam Isa taevast annab Püha Vaimu neile, kes teda paluvad!” 

Spirit – Vaim #3 : 23.09.12

Spirit  –  Vaim   3

Satan wants you to be uncomfortable about the Holy Spirit

   Saatan tahab, et sa tunneksid ebamugavust Püha Vaimu suhtes

Because Satan is afraid of any believer who knows what they have

   Sest ta kardab iga usklikku, kes teab, mis talle kuulub

           

Apostlite teod 18:24-28

24 Aga keegi juut, Apollos nimi, Aleksandriast pärit, vahva kõnemees ja vägev kirjaseletaja, tuli Efesosse.

25 Teda oli õpetatud tundma Issanda teed ja vaimult keevalisena ta rääkis ja õpetas täpselt Jeesusest, aga teadis ainult Johannese ristimist.

26 Tema hakkas siis julgesti sünagoogis kõnelema. Kui aga Priskilla ja Akvila teda kuulsid, võtsid nad ta enda juurde ja seletasid talle Jumala tee täpsemini ära.

27 Aga kui ta tahtis minna Ahhaiasse, kirjutasid vennad teda julgustades jüngritele, et nad ta vastu võtaksid. Kui Apollos sinna jõudis, siis ta tõi palju kasu neile, kes olid hakanud uskuma armu läbi.

28 Sest ta kummutas osavalt juutide väited, näidates avalikult Pühakirjast, et Jeesus on Messias.

We need to know the full truth about the H.S.

   Meil on vaja teada kogu tõde Püha Vaimu kohta

So we can accurately believe and tell others

   Et me võiksime õigesti uskuda ja teistele rääkida

            Stay teachable

               Jää õpetatavaks

Johannese 14:16-17

16 Ja ma palun Isa ja ta annab teile teise Lohutaja, et tema oleks teiega igavesti:

17 Tõe Vaimu, keda maailm ei saa võtta vastu, sest ta ei näe teda ega tunne teda ära. Teie tunnete tema ära, sest ta jääb teie juurde ja on teie sees.

Holy Spirit is just like Jesus

   Püha Vaim on täpselt nagu Jeesus

More of the Spirit is better

   Rohkem Vaimu on parem

            He is God, helper, and friend

               Ta on Jumal, aitaja ja sõber

Through Him the love of God is given to you

   Läbi Tema on sulle antud Jumala armastus

We should be full of the Spirit

   Me peaksime olema täis Vaimu

            By the way we live, people should see God

               Inimesed peaksid nägema Jumalat läbi selle, kuidas me elame

            We strive to be formed by the Spirit

               Me pingutame, et olla vormitud Vaimu poolt

Holy Spirit comforts you

   Püha Vaim lohutab sind

            We comfort others with the comfort we receive from Him

               Me trööstime teisi sama troostiga, mida me Temalt saame

Holy Spirit guides you

   Püha Vaim juhatab sind

            He wants to be involved in your decisions

               Ta tahab olla kaasatud kõigisse sinu otsustesse

Heebrealastele 6:1-2

1 Seepärast, jättes kõrvale õpetuse Kristuse alguse kohta, suundugem täiuslikkusele. Ärgem hakakem taas rajama alust meeleparandusele surnud tegudest, usule Jumalasse,

2 õpetusele ristimisest, käte pealepanemisest, surnute ülestõusmisest ja igavesest hukkamõistust.

1. Baptism into Christ

   1. Ristimine Kristusesse

2. Baptism in water

   2. Ristimine veega

3. Baptism of Holy Spirit

   3. Ristimine Püha Vaimuga

            1. Johannese 5:7-8

Old Testament Tabernacle was type of Baptisms

   Vana Testamendi kogudusetelk oli ristimiste võrdkuju

            Sacrifice in blood; Jesus

               Ohver veres; Jeesus

            Cleansing bowl for priests; Water

               Pesemisnõu preestrite jaoks; Vesi

            Burning oil; Holy Spirit

               Põletusõli; Püha Vaim

New Testament Tabernacle is you

   Uue testamendi kogudusetelk oled sina

Spirit – Vaim #2 : 16.09.12

Spirit  –  Vaim   2

The Holy Spirit is God, helper, friend

   Püha Vaim on Jumal, aitaja, sõber

            For every truth there is a road

               Iga tõe jaoks on tee

            Avoid the ditch of excess and abuse, or of avoidance

               Väldi liialdamise ja kuritarvitamise või vältimise kraavi

Holy Spirit is not weird, and He will not make you weird

   Püha Vaim ei ole veider ja Ta ei tee sind veidraks

Johannese 3:34

34 Jah, see, kelle Jumal on läkitanud, räägib Jumala sõnu; Jumal ei anna ju Vaimu mõõdu järgi.

Jesus was the most Spirit filled man ever

   Jeesus oli kõigi aegade kõige enam Vaimuga täidetud inimene

Everyone was drawn to Him

   Kõiki tõmbas Tema poole

Johannese 14:16-17

16 Ja ma palun Isa ja ta annab teile teise Lohutaja, et tema oleks teiega igavesti:
17 Tõe Vaimu, keda maailm ei saa võtta vastu, sest ta ei näe teda ega tunne teda ära. Teie tunnete tema ära, sest ta jääb teie juurde ja on teie sees.

The man ministry of the H.S. is to help YOU

Püha Vaimu peamine teenistus on aidata SIND

       Holy Spirit is just like Jesus

          Püha Vaim on täpselt nagu Jeesus

Fruits of the Spirit are internal and external

   Vaimu viljad on seesmised ja välised

Be Spirit born

   Ole Vaimust sündinud

Be Spirit filled

   Ole Vaimuga täidetud

Be Spirit led

   Ole Vaimust juhitud

Be Spirit formed

   Ole Vaimu poolt vormitud

There is a battle between sin nature and Spirit

   Patuloomuse ja Vaimu vahel on võitlus

Walk in the Spirit, and you can overcome your sin nature

   Käi Vaimus ja sa võid võita oma patuloomuse

Galaatlastele 5:16-25

16 Ma tahan öelda: Käige Vaimus, siis te ei täida lihalikke himusid.

Depend on the H.S. to help you

   Toetu Pühale Vaimule, et Ta sind aitaks

            You will act like those you spend time with

               Sa hakkad käituma nende moodi, kellega sa aega veedad

                        More is better!

                           Rohkem on parem!

2. Korintlastele 13:13  Message

13 Issanda Jeesuse Kristuse arm, Jumala armastus ja Püha Vaimu osadus olgu teie kõikidega!

Spirit – Vaim #1 : 09.09.12

Spirit  –  Vaim   1

Johannese 14:26

26 Aga Lohutaja, Püha Vaim, kelle Isa saadab minu nimel, tema õpetab teile kõik ja tuletab teile meelde kõik, mida mina teile olen öelnud.

Matteuse 28:19

19 Minge siis, tehke jüngriteks kõik rahvad, ristides neid Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimesse

1. Johannese 5:7  Amplified

Jesus introduced the Holy Spirit with excitement

    Jeesus tutvustas Püha Vaimu põnevusega

Johannese 14:16-17

16 Ja ma palun Isa ja ta annab teile teise Lohutaja, et tema oleks teiega igavesti:
17 Tõe Vaimu, keda maailm ei saa võtta vastu, sest ta ei näe teda ega tunne teda ära. Teie tunnete tema ära, sest ta jääb teie juurde ja on teie sees.

Holy Spirit is not weird, and He will not make you weird

   Püha Vaim ei ole veider ja Ta ei muuda sind veidraks

Any discomfort you have about the Holy Spirit is because of people

   Igasugune ebamugavus, mis sul on seoses Püha Vaimuga, on inimeste tõttu

Satan will use the strange to take away from our awesome Holy Spirit

   Saatan kasutab veidrust, et juhtida tähelepanu kõrvale meie vägevalt Pühalt Vaimult

The Holy Spirit has been misrepresented

   Püha Vaimu on valesti esindatud

       For every truth there is a road with 2 ditches

   Iga tõe jaoks on tee, millel on 2 kraavi

            Ditch of excess and abuse

               Liialdamise ja kuritarvitamise kraav

     Ditch of avoidance

 Vältimise kraav

        We need to find the truth about Holy Spirit in the Word

    Me peame leidma tõe Püha Vaimu kohta Sõnast

First love gift is forgiveness of sin, and new life

   Esimene armastuse kingitus on patu andeksandmine ja uus elu

Second love gift is the fullness of life through Holy Spirit

   Teine armastuse kingitus on täidetud elu läbi Püha Vaimu

            Holy Spirit is God, and is here on earth, with you and in you

               Püha Vaim on Jumal ja ta on siin maa peal sinuga koos ja sinu sees

Johannese 14:16  Amplified

16 Ja ma palun Isa ja ta annab teile teise Lohutaja, et tema oleks teiega igavesti:

He is comforter, counselor, helper, intercessor, advocate, strengthener, standby

   Ta on lohutaja, nõustaja, aitaja, lepitaja, kaitsja, tugevdaja, asendaja

Whatever you need Him to be

   Mida tahes sa vajad, et Ta on

       He is God, Helper, Friend

   Ta on Jumal, Aitaja, Sõber

Johannese 16:7

7 Kuid ma ütlen teile tõtt: teile on parem, et ma lahkun, sest kui ma ei lahkuks, ei tuleks Lohutaja teie juurde, aga kui ma ära lähen, siis ma saadan tema teie juurde.

It is better for us that Jesus sent the Holy Spirit

   Meie jaoks on parem, et Jeesus saatis Püha Vaimu

Jesus said, “He will be just like me”

   Jeesus ütles: “Ta on täpselt nagu mina”

       Live your life full of the Holy Spirit

   Ela oma elu täidetuna Püha Vaimuga

Satan is scared and tries to stop you from trusting the Holy Spirit

   Saatan kardab ja püüab takistada sind usaldamast Püha Vaimu

He is afraid of anyone filled with the Holy Spirit

   Ta kardab igaüht, kes on täidetud Püha Vaimuga

You need to be Spirit born, Spirit filled, Spirit led, Spirit formed

   Sa pead olema Vaimust sündinud, Vaimuga täidetud, Vaimust juhitud, Vaimu vormitud

You are a temple of the Holy Spirit

   Sa oled Püha Vaimu tempel

1. Korintlastele 3:16

16 Eks te tea, et te olete Jumala tempel ja teie sees elab Jumala Vaim?

1. Korintlastele 6:19

19 Või kas te ei tea, et teie ihu on teis oleva Püha Vaimu tempel, kelle te olete saanud Jumalalt, ning et teie ei ole iseenese päralt?

Difference of a believer and unbeliever, is a revelation of God’s love

   Uskliku ja mitteuskliku erinevus on ilmutus Jumala armastusest

Difference in a happy and sad Christian, is a revelation of Holy Spirit in you

   Rõõmsa ja kurva kristlase erinevus on ilmutus Pühast Vaimust sinu sees

2. Korintlastele 13:13 (English vs 14)

13 Issanda Jeesuse Kristuse arm, Jumala armastus ja Püha Vaimu osadus olgu teie kõikidega!

This is LOVE – See on ARMASTUS #4 : 02.09.2012

This is LOVE  –  See on ARMASTUS    4

Johannese 13:18-26

18 Ma ei ütle seda teie kõikide kohta. Mina tean, keda ma olen valinud. Kuid Kiri peab minema täide: "See, kes minu leiba sööb, on pöördunud minu vastu."
19 Ma ütlen teile seda juba praegu, enne kui see sünnib, et kui see sünnib, te usuksite, et mina olen see.
20 Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, kes võtab vastu selle, kelle mina saadan, see võtab vastu minu, aga kes võtab vastu minu, see võtab vastu tema, kes on minu saatnud."

21 Seda öelnud, võpatas Jeesus vaimus ja tunnistas: "Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, üks teie seast reedab minu."
22 Jüngrid vaatasid nõutuses üksteisele otsa ega osanud arvata, kelle kohta ta seda ütleb.
23 Üks ta jüngritest, see, keda Jeesus armastas, oli tema kõrval lauas.
24 Siimon Peetrus noogutas nüüd peaga selle poole, öeldes: "Küsi temalt, kes
see on, kellest ta räägib?"
25 See jünger nõjatus siis Jeesuse rinnale ja ütles talle: "Issand, kes see on?"
26 Siis vastas Jeesus: "Seesama, kelle jaoks ma kastan palakese ja annan talle." Siis ta kastis palakese ja andis Juudas Iskariotile, Siimona pojale.

Markuse 14:27-31

27 Ja Jeesus ütles neile: "Teie kõik taganete minust, sest kirjutatud on: “Ma löön karjast,
ja lambad pillutatakse laiali.”

28 Kuid pärast minu ülesäratamist lähen ma teie eele Galileasse."
29 Aga Peetrus vastas talle: "Kui ka kõik taganevad, siis mina küll mitte!"
30 Ja Jeesus ütles talle: "Tõesti, ma ütlen sulle, täna, selsamal ööl, enne kui kukk kaks korda laulab, salgad sina mu kolm korda ära."
31 Aga tema ütles eriti kindlalt: "Kui ma ka peaksin koos sinuga surema, mina ei salga sind mitte!" Nõndasamuti ütlesid ka kõik teised.

1. Korintlastele 2:2

2 Sest ma otsustasin teada teie keskel ainuüksi Jeesusest Kristusest ja temast kui ristilöödust.

I know nothing except Jesus and Him crucified

   Ma ei tea midagi peale Jeesuse ja Tema ristilöömise

A true cliché, “Start with the end in mind”

   On üks ütlemine “Alusta teades, kuhu sa jõuda tahad”

            Know what you will live for, and die for

               Tea, mille nimel sa elad ja sured

Johannese 19:25-26

25 Aga Jeesuse risti juures seisid tema ema ja tema ema õde Maarja, Kloopase naine, ja Maarja Magdaleena.
26 Kui nüüd Jeesus nägi risti kõrval seismas oma ema ja jüngrit, keda ta armastas, siis ta ütles emale: "Naine, vaata, see on su poeg!"

John was at the foot of the cross

   Johannes oli risti all

Luuka 22:60-62

60 Peetrus aga ütles: "Inimene, ma ei mõista, mida sa räägid." Ja otsekohe, kui ta alles rääkis, laulis kukk.
61 Ning Issand pöördus ja vaatas Peetrusele otsa ja Peetrusele tuli meelde Issanda sõna, kuidas ta temale oli öelnud: "Enne kui täna kukk laulab, salgad sina mu kolm korda ära."
62 Ja sealt välja minnes puhkes ta kibedasti nutma.

Peter was out feeling sorry for himself

   Peetrus haletses ennast

Johannese 13:21

21 Seda öelnud, võpatas Jeesus vaimus ja tunnistas: "Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, üks teie seast reedab minu."

John is reclining next to Jesus

   Johannes külitas Jeesuse kõrval

Peter wanted to know who it was

   Peetrus tahtis teada, kes see on

            Peter wants to fix it; John just lays there

               Peetrus tahab korda teha, Johannes on lihtsalt pikali

            People criticize the one who does nothing

               Inimesed kritiseerivad seda, kes midagi ei tee

                        But who was at the foot of the cross?

                           Aga kes oli risti all?

Something drew John to come back to the cross

   Midagi tõmbas Johannest tulema tagasi risti juurde

Not his love for Jesus, but Jesus’ love for him

   Mitte tema armastus Jeesuse vastu, vaid Jeesuse armastus tema vastu

            While the others were off in condemnation

               Sel ajal, kui teised olid süüdistuse all rivist väljas

            They did not feel they could come the cross

               Nad ei tundnud, et peaksid risti juurde tulema

Get a revelation of His love for you

   Saa ilmutus Tema armastusest sinu vastu

1. Johannese 4:9-10

9 Jumala armastus meie vastu on saanud avalikuks selles, et Jumal oma ainusündinud Poja on läkitanud
maailma, et me tema läbi elaksime.
10 Selles on armastus - ei, mitte selles, et meie oleme armastanud Jumalat, vaid et tema on armastanud meid
ja on läkitanud oma Poja lepitusohvriks meie pattude eest.

To make it we have to stop, trust, lean, listen

   Selle jaoks on meil vaja peatuda, usaldada, toetuda, kuulata

He will never reject you

   Ta ei hülga sind kunagi

            If you live in the love of God, you will be there in the end

               Kui sa elad Jumala armastuses, oled sa seal ka lõpus

            It is not so much what you do, but you staying close to Jesus

               Asi pole mitte niivõrd sinu tegemistes, vaid Jeesuse lähedale jäämises

            Let the Gospel work through you

               Las evangeelium töötab läbi sinu

No matter what you have done, come to Jesus, He loves you

   Pole tähtis, mida sa teinud oled, tule Jeesuse juurde, Tema armastab sind

He paid the price with love, so you can have life

   Ta maksis armastusega hinna, et sul võiks olla elu

Even though John rejected Jesus, he knew he was welcome at the cross

   Ehkki Johannes hülgas Jeesuse, ta teadis, et on risti juures teretulnud

            John had a revelation of how much Jesus love him

               Johannesel oli ilmutus, kui palju Jeesus teda armastas

Markuse 16:7

7 Kuid minge ütelge tema jüngritele ja Peetrusele: Ta läheb
teie eele Galileasse. Seal te saate teda näha, nõnda nagu ta
teile ütles."

Laulud 23:2

2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;

We need the Holy Spirit to make us lie down

   Meil on vaja Püha Vaimu, kes meid lebama paneb

So we can trust and lean on Jesus

   Et me võiksime usaldada Jeesust ja toetuda Talle