Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise #6 : 10.09.17

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise  6

Humble yourself, and become more than themselves

   Alanda iseennast ja saa enamaks kui sa ise

Luuka 14:11

11 Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse.”

There is a difference in humbing yourself, and being humble

   Enda alandamise ja alandlik olemise vahel on erinevus      

It hurts to leave pride and humble yourself

   Uhkus jätta ja ennast alandada on valus

                        But the rewward is worth it

                           Kuid tasu on seda väärt

Humility keeps your eyes focused on Jesus

   Alandlikkus hoiab su silmad keskendunult Jeesusel

            Don’t try to impress people, just be impressive

               Ära ürita inimestele muljet avaldada, lihtsalt ole muljetavaldav

Pride is at the root of failure

   Uhkus on läbikukkumise juur

            Pride is unteachable, it wont be corrected

               Uhkus ei ole õpetatav, ta ei lase ennast korrigeerida

           

You will never reach your potential unless you are humble

   Sa ei küündi kunagi oma potentsiaalini, kui sa ei ole alandlik

If you keep your heart right, you can fulfill God’s plan

   Kui sa hoiad oma südame õige, võid sa täita Jumala plaani

2. Ajaraamat 32:16-17

16 Ja tema sulased rääkisid veel rohkemgi Issanda Jumala ja tema sulase Hiskija vastu.

17 Ta kirjutas ka kirju Issanda, Iisraeli Jumala teotamiseks ja rääkis tema vastu, öeldes: „Nõnda nagu muude maade rahvaste jumalad ei päästnud oma rahvast minu käest, nõnda ei päästa ka Hiskija jumal oma rahvast minu käest!”

:20

20 Aga kuningas Hiskija ja prohvet Jesaja, Aamotsi poeg, palvetasid selle pärast ja kisendasid taeva poole.

:21a

21a Siis Issand läkitas ingli, kes hävitas kõik sõjakangelased, pealikud ja vürstid Assuri kuninga leeris, ja too pidi minema tagasi oma maale, silmad häbi täis.

:21b

21b Ja kui ta läks oma jumala kotta, siis ta oma lihased järeltulijad lõid tema seal mõõgaga maha.

:22-23

22 Nõnda päästis Issand Hiskija ja Jeruusalemma elanikud Assuri kuninga Sanheribi käest ja kõigi käest ja andis neile rahu ümberkaudu.

23 Ja paljud tõid Jeruusalemma ande Issandale ja kalleid asju Juuda kuningale Hiskijale; ja ta tõusis pärast seda kõigi rahvaste silmis.

:24-25

24 Neil päevil jäi Hiskija haigeks ja oli suremas; siis palvetas ta Issanda poole, kes vastas temale ja andis temale tunnustähe.

25 Aga Hiskija ei tasunud heategu, mis temale tehti, vaid ta süda oli ülbe; seepärast oleks viha pidanud tabama teda, Juudat ja Jeruusalemma.

God had been good to Hezekiah, and eaxlted him

   Jumal oli olnud hea Hiskija vastu ja ülendas tema

            But He didn’t respond back to God

               Kuid ta ei vastanud Jumalale selle eest

When God comes through, don’t take the credit for it

   Kui Jumal toob sind läbi, ära võta selle eest au endale

            The root of unthankfulness is pride

               Tänamatuse juur on uhkus

Humility always acknowledges God

   Alandlikkus tunnustab alati Jumalat

:26-27

26 Et aga Hiskija oma südame ülbuses ennast alandas, tema ja Jeruusalemma elanikud, siis ei tabanud Issanda viha neid Hiskija päevil.

27 Ja Hiskijal oli väga palju rikkust ning au; ta hankis enesele hõbeda, kulla, kalliskivide, palsamite, kilpide ja igasugu kalliste asjade tagavarasid

He was a blessed because he humbled himself

   Ta oli õnnistatud, kuna alandas iseennast

            When things go well, we are open to pride

               Kui asjad lähevad hästi, oleme avatud uhkusele

            Remember everything good is from God

               Pea meeles, et kõik hea tuleb Jumalalt

            Guard your heart from pride

               Hoia oma südant uhkuse eest

Proud: death and destruction

   Uhke: surm ja häving

Humble: life, grace, and blessing

   Alandlik: elu, arm ja õnnistus

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise #5 : 03.09.27

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise  5

Humble yourself under God’s Law, and He will lift you up

   Alanda ennast Jumala Seaduse alla, siis Ta tõstab sind üles

Jakoobuse 4:6, 10                                                    Amplified

6 Aga ta annab veel suuremat armu; seepärast ta ütleb: „Jumal paneb vastu ülbeile, aga alandlikele annab armu!”

10 Alanduge Issanda ette, siis ta ülendab teid!

But you have to humble yourself

   Aga sina pead ennast alandama

Luuka 14:11

11 Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse.”

True humility happens in the presence of God

   Tõeline alandlikkus leiab aset Jumala ligiolus

5. Moosese 8:17-18

17 Ja ära ütle oma südames: Mu oma jõud ja mu käe ramm on soetanud mulle selle varanduse,

18 vaid tuleta meelde Issandat, oma Jumalat, et see on tema, kes annab sulle jõu varanduse soetamiseks, et kinnitada lepingut, mille ta vandudes tegi su vanematega, mis nüüd ongi teostunud!

            Humility acknowledges the source

               Alandlikkus tunnustab allikat

Fear is at the root of pride

   Hirm on uhkuse juur

Õpetussõnad 13:10

10 Ülbusest tõuseb riid, aga kes nõu kuulda võtavad, on targad.

If there is arguing, there is pride

   Kus on vaidlemist, seal on uhkus

Luuka 22:24

24 Aga nende seas tõusis ka vaidlus, keda nendest tuleks arvata teistest suuremaks.

Pride makes excuses for itself

   Uhkus toob endale ettekäändeid

Laulud 147:6

6 Issand peab ülal viletsaid, aga õelad alandab maani.

Jesaja 2:12, 17

12 Sest vägede Issandal on päev: kõigi suureliste ja kõrkide jaoks, kõigi jaoks, kes kõrgele on tõusnud,

et neid alandada,  

17 Siis painutatakse inimeste ülbus ja alandatakse meeste kõrkus. Jah, sel päeval on Issand üksinda kõrge.

Cooperate with God’s Law, or it works against you

   Tee Jumala Seadusega koostööd, või see töötab sinu vastu

Luuka 18:9-14

9 Mõnedele aga, kes olid enestele kindlad, et nemad on õiged, ja panid teisi eimillekski, rääkis Jeesus selle tähendamissõna:

10 „Kaks inimest läksid üles pühakotta palvetama, üks oli variser ja teine tölner.

11 Seisma jäädes palvetas variser endamisi: „Oh Jumal, ma tänan sind, et mina ei ole niisugune nagu muud inimesed: röövijad, ülekohtused, abielurikkujad, ega ka niisugune nagu see tölner.

12 Mina paastun kaks korda nädalas, annan kümnist kõigest, mis ma saan.”

13 Aga tölner seisis eemal ega tahtnud silmigi tõsta taeva poole, vaid lõi endale vastu rindu ja ütles: „Oh Jumal, ole mulle patusele armuline!”

14 Ma ütlen teile, tema läks alla oma kotta õigeks mõistetult, mitte too teine. Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, kes aga ennast ise alandab, seda ülendatakse.”

Don’t trust in yourself to be righteous, trust Jesus

   Ära usalda enda õigsust, usalda Jeesust

            Religious man prayed about himself

               Religioosne mees palvetas iseendast

            Sinner prayed for God to move

               Patune palvetas, et Jumal liiguks

                        Proud talk too much

                           Uhke räägib liiga palju

:14                                                                              Message Bible

Message: Jeesus kommenteeris: „ See maksukoguja, mitte see teine, läks koju Jumalaga õigekstehtuna. Kui sa käid ringi nina püsti, lõpetad sa plaksti näoli maas, aga kui sa oled rahul enda lihtsusega, saad sa enamaks kui sa ise oled.“

Humble become more than themselves

   Alandlik saab enamaks kui ta ise on

It hurts to leave pride, and humble yourself

   Uhkuse mahajätmine ja enda alandamine teeb haiget

            But the reward is worth it

               Aga tasu on seda väärt

            Humility is always thankful for the good  

               Alandlikkus on alati hea eest tänulik

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise #4 : 27.08.17

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise  4

Jakoobuse 4:6                                                          Amplified

6 Aga ta annab veel suuremat armu; seepärast ta ütleb: „Jumal paneb vastu ülbeile, aga alandlikele annab armu!”

Laulud 138:6                                                            NLT

6 Sest Issand on kõrge ja näeb madalat, aga kõrgi ta tunneb kaugelt ära.

Jesus is far from the proud, they don’t come to Him

   Jeesus on uhketest kaugel, nad ei tule Tema juurde

Õpetussõnad 16:18                                                 Message

18 Uhkus on enne langust ja kõrkus enne komistust.

Luuka 14:11

11 Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse.”

True humility happen is the presence of God

   Tõeline alandlikkus on Jumala ligiolus

Õpetussõnad 11:2

2 Tuleb uhkus, tuleb ka häbi, aga alandlikel on tarkus.

Õpetussõnad 4:7

7 Tarkuse algus on see: taotle tarkust ja taotle arukust kogu oma varanduse hinnaga.

       Humble yourself and be restored

   Ole alandlik ja saa uuendatud

Taaniel 5:18-20

18 Sina, kuningas! Kõigekõrgem Jumal oli andnud su isale Nebukadnetsarile kuningriigi ja võimu, au ja hiilguse.

19 Võimu pärast, mille Jumal temale oli andnud, värisesid ja kartsid tema ees kõik rahvad, suguvõsad ja keeled. Tema tappis, keda tahtis, ja jättis ellu, keda tahtis; ta ülendas, keda tahtis, ja alandas, keda tahtis.

20 Aga kui ta süda suurustas ja ta vaim muutus ülemeelikuks, siis tõugati ta oma kuninglikult aujärjelt ja ta au võeti temalt ära.

When you heart is hardened, you lose everything

   Kui su süda on kõva, siis sa kaotad kõik

Some are so in pride, they can’e see it

   Mõned on nii sügaval uhkuses, et nad ise ei näe seda

Taaniel 5:22

22 Aga sina, tema poeg Belsassar, ei ole alandanud oma südant, kuigi sa teadsid kõike seda,

       You should learn from watching others

   Sa peaksid õppima, vaadates teisi

Taaniel 5:23-24

23 vaid oled tõusnud taeva Issanda vastu: tema koja riistad on toodud su ette, sina ja su suurnikud, su naised ja su liignaised olete joonud nende seest veini; sa oled ülistanud hõbe-, kuld-, vask-, raud-, puu- ja kivijumalaid, kes ei näe, ei kuule ega mõista. Aga seda Jumalat, kelle käes on su hing ja kelle omad on kõik su teed, ei ole sa austanud.

24 Sellepärast on tema poolt läkitatud see käsi ja kirjutatud see kiri.

       Without repentance, you will fall

   Ilma meeleparanduseta sa langed

5. Moosese 8:10-14

10 Kui sa sööd ja su kõht saab täis, siis kiida Issandat, oma Jumalat, hea maa pärast, mille ta sulle andis!

11 Hoia, et sa ei unusta Issandat, oma Jumalat, jättes pidamata tema käsud, seadlused ja määrused, mis ma täna sulle annan,

12 et kui sa sööd ja su kõht saab täis, ja sa ehitad ilusad kojad ning elad neis,

13 kui su veised, lambad ja kitsed sigivad, su hõbe ja kuld rohkeneb ja kõik, mis sul on, kasvab,

14 et su süda siis ei lähe suureliseks ja sa ei unusta Issandat, oma Jumalat, kes tõi sind välja Egiptusemaalt orjusekojast

When things go well, do not forget the Lord

   Kui asjad lähevad hästi, ära unusta Isandat

5. Moosese 8:17-18

17 Ja ära ütle oma südames: Mu oma jõud ja mu käe ramm on soetanud mulle selle varanduse,

18 vaid tuleta meelde Issandat, oma Jumalat, et see on tema, kes annab sulle jõu varanduse soetamiseks, et kinnitada lepingut, mille ta vandudes tegi su vanematega, mis nüüd ongi teostunud!

Remember God gave you the ability to produce wealth

   Pea meeles, et Jumal andis sulle jõu varanduse soetamiseks

       Humility is thankful for everything

   Alandlikkus on tänulik kõige eest

       Humility acknowledges the source

   Alandlikkus tunnustab allikat

1. Korintlastele 15:9

9 Mina ju olen apostlite seast kõige väiksem, see, keda ei kõlba hüüdagi apostliks, sest ma olen taga kiusanud Jumala kogudust.

Efeslastele 3:8

8 Minule, kõige vähemale kõigi pühade seast, on antud see arm: kuulutada paganate seas evangeeliumi Kristuse äraarvamatust rikkusest

Paul was very humble, and so he had grace

   Paulus oli väga alandlik, seetõttu sai ta armu

       The more humble you are, the more grace you have

    Mida alandlikum sa oled, seda rohkem armu sul on

       Guard your heart against pride

   Kaitse oma südant uhkuse eest

       God wants to bless you, He wants the best for you

   Jumal tahab sind õnnistada, Ta tahab sulle parimat

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise #3 : 20.08.17

Uhke langeb – Alandlik tõuseb / Proud fall – Humble rise  3

Jakoobuse 4:6                                                          Amplified

6 Aga ta annab veel suuremat armu; seepärast ta ütleb: "Jumal paneb vastu ülbeile, aga alandlikele annab armu!"  

God is against the proud, but gives grace to the humble

   Jumal on vastu uhkele, aga annab armu alandlikule

            Pride is deception, humility is reality

   Uhkus on pettus, alandlikkus reaalsus

            Satan will try to lie to you

   Saatan proovib sulle valetada

            But humility looks to God for His best

   Aga alandlikkus otsib Jumalat Tema parima suhtes

Pride praises itself

   Uhkus kiidab iseennast

Pride has a look

   Uhkusel on välimus

Õpetussõnad 6:16-17                                             Amplified

16 Neid kuut asja vihkab Issand, jah, seitse on tema hingele jäledad: 

17 ülbed silmad, valelik keel, käed, mis valavad süütut verd

Pride interupts others

   Uhkus segab teistele vahele

Pride is not impressed

   Uhkus ei ole vaimustatud

Pride is impatient

   Uhkus on kannatamatu

Humility recognizes its source

   Alandlikkus tunneb ära allika

Humility gives all to the Lord

   Alandlikkus annab kogu au Isandale

Õpetussõnad 29:23                                                 NLT

23 Inimest alandab ta oma ülbus, aga kes on alandliku vaimuga, saab au. 

Luuka 14:11

11 Sest igaüht, kes ennast ise ülendab, alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse." 

God told Solomon to ask for anything

   Jumal ütles Saalomonile, et Ta paluks, mida tahes

1. Kuningate 3:7-14

7 Ja nüüd, Issand, mu Jumal, sa oled tõstnud oma sulase kuningaks mu isa Taaveti asemele; aga mina olen nagu pisike poiss - ei mõista minna ega tulla. 

8 Ja su sulane on su rahva keskel, kelle sa oled ära valinud - suur rahvas, keda ei saa ära lugeda ega arvutada rohkuse pärast. 

9 Anna seepärast oma sulasele sõnakuulelik süda, et ta võiks su rahvale kohut mõista ning vahet teha hea ja kurja vahel; sest kes suudaks muidu kohut mõista sellele sinu suurele rahvale?" 

10 Et Saalomon just seda palus, siis oli see kõne Issanda silmis hea. 

11 Ja Jumal ütles temale: "Sellepärast et sa palusid seda ega palunud enesele pikka iga, rikkust ja oma vaenlaste hinge, vaid palusid mõistust, et kuulata, mis õige on, 

12 siis ma teen, vaata, nagu sa ütled: näe, ma annan sulle targa ja mõistliku südame, nõnda et sinu sarnast ei ole olnud enne sind ega tõuse sinu sarnast ka mitte pärast sind. 

13 Aga ka seda, mida sa ei ole palunud, ma annan sulle, niihästi rikkust kui au, nõnda et kogu su eluajal ei ole ükski kuningas sinu sarnane. 

14 Ja kui sa käid minu teedel, pidades minu määrusi ja käske, nõnda nagu käis su isa Taavet, siis ma pikendan su elupäevi." 

Solomon was humble and asked for wisdom

   Saalomon oli alandlik ja palus tarkust

            God gave him what ghe asked for, and more

   Jumal andis talle, mida ta palus, ja enamgi veel

           

4. Moosese 12:3

3 Aga mees, Mooses, oli väga alandlik, alandlikum kõigist inimestest maa peal. 

Humilty is key for more grace, greatness, and to be used by God

   Alandlikkus on võti rohkema armu ja suuruseni, ja olla Jumala poolt kasutatud

Taanieli 4:30-34 (Engl 30-37)

30 Selsamal silmapilgul sai see sõna Nebukadnetsari kohta tõeks ja ta aeti ära inimeste juurest; ta sõi rohtu nagu härjad ja ta ihu kasteti taeva kastega, kuni ta juuksed kasvasid pikaks nagu kotkasuled ja ta küüned olid nagu linnuküünised. 

31 "Aga pärast selle aja möödumist, mina, Nebukadnetsar, tõstsin oma silmad taeva poole ja mulle tuli mõistus tagasi; ja ma õnnistasin Kõigekõrgemat, kiitsin ja ülistasin teda, kes elab igavesti, kelle valitsus on igavene valitsus ja kelle kuningriik püsib põlvest põlve. 

32 Kõiki, kes elavad maa peal, ei tule panna mikski, sest tema talitab, nagu tahab, niihästi taeva väega kui maa elanikega, ega ole seda, kes võiks lüüa tema käe peale ja öelda temale: "Mis sa teed?" 

33 Selsamal ajal tuli mu mõistus tagasi, ja mu toredus ja hiilgus tulid tagasi mu kuningriigi auks; mu ametikandjad ja suurnikud otsisid mind, ja mind pandi taas mu kuningriigi üle ja mulle anti veelgi suurem võim. 

34 Nüüd mina, Nebukadnetsar, kiidan ja ülistan ja austan taeva kuningat, sest kõik tema teod on tõde ja tema teed on õiged! Tema võib alandada neid, kes käivad kõrkuses." 

He humbled himself and was restored

    alandas iseennast ja sai taastatud

            When God is not in the right place, you will not find your place

   Kui Jumal ei ole õiges kohas, ei leia sa oma kohta

Jakoobuse 4:10                                                        Message

10 Alanduge Issanda ette, siis ta ülendab teid! 

1. Peetruse 5:5-6

5 Nõndasamuti teie, nooremad, alistuge vanematele. Aga te kõik rüütage end alandlikkusega üksteise vastu, sest "Jumal paneb suurelistele vastu, aga alandlikele annab armu". 

6 Alanduge siis Jumala võimsa käe alla, et tema teid ülendaks õigel ajal; 

Clothe yourself with humility and humble yourself

   Riieta ennast alandlikkusega ja alanda iseennast