GRACE and PEACE – ARM ja RAHU #3 : 21.04.13

GRACE and PEACE – ARM ja RAHU    3

1. Korintlastele 1:3

3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! 

Grace: free, unearned, undeserved love and favor of God

   Arm: tasuta, teenimatu, pälvimatu Jumala armastus ja soosing

Grace is not a thing, it is who God is and what He gives

   Arm ei ole asi, see hõlmab seda, kes Jumal on ja mida Tema annab

God doesn’t bless you because you are good, but because He is good

   Jumal ei õnnista sind sellepärast, et sina oled hea, vaid sellepärast, et Tema on hea

Koloslastele 1:20

20 ja lepitada tema läbi enesega kõik, niihästi maapealsed kui taevalised, tehes rahu tema ristivere läbi. 

There was no peace, so Jesus made peace by His blood

   Rahu ei olnud, seetõttu tegi Jeesus rahu läbi Oma vere

Grace is the power of the cross

   Arm on risti vägi

Peace is the result of the cross

   Rahu on risti tulemus

1. Common grace

   1. Harilik arm

     No requirements, but no peace

        Pole tingimusi, aga ka mitte rahu

Matteuse 5:45

45 et te saaksite oma taevase Isa lasteks - tema laseb ju oma päikest tõusta kurjade ja heade üle ning vihma sadada õigete ja ülekohtuste peale!

     Roomlastele 14:17

     Roomlastele 3:17

Jesaja 59:8

8 Rahu rada nad ei tunne ja õigust ei ole nende jälgedes; nad teevad oma teerajad kõveraiks, ükski, kes käib nende peal, ei tunne rahu. 

Jesaja 57:20-21

20 Aga õelad on otsekui mässav meri, mis ei saa rahuneda ja mille veed kobrutavad kõntsa ja muda.  21 Õelatel ei ole rahu, ütleb minu Jumal. 

There is no peace for the wrong

   Valed teod ei anna rahu

God is right, do things God’s way

   Jumal on õige, tee asju Jumala viisil

Laulud 29:11

11 Issand annab tugevuse oma rahvale; Issand õnnistab oma rahvast rahuga. 

Johannese 14:27  New Living

27 Rahu ma jätan teile, oma rahu ma annan teile. Mina ei anna teile nõnda, nagu maailm annab. Teie süda ärgu ehmugu ega mingu araks! 

Peace only comes through relationship with God

Rahu tuleb ainult läbi suhte Jumalaga

2. Saving grace

   2. Päästev arm

     Gives us peace with God

        Annab meile rahu Jumalaga

Roomlastele  5:1-2

1 Et me nüüd oleme saanud õigeks usust, siis on meil rahu Jumalaga meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi,
2 kelle läbi me oleme usus saanud ligipääsu ka sellele armule, milles me seisame, ja me kiitleme oma lootusest Jumalalt saadavale kirkusele. 

If you have peace with God

   Kui sul on rahu Jumalaga

You can have peace with yourself

   Võib sul olla rahu iseendaga

If you have peace with yourself

   Kui sul on rahu iseendaga

You can have peace with others

   Võib sul olla rahu teistega

3. Supporting Grace

   3. Toetav Arm

     Gives us peace of God and from God

        Annab meile Jumala rahu Jumala käest

Johannese 1:16   New Living

16 Jah, meie kõik oleme võtnud tema täiusest, ja armu armu peale.

This is the grace that sustains us day-by-day

   See on arm, mis hoiab meid päev päevalt

Be convinced His grace is enough for you

   Ole veendunud, et Tema arm on piisav sinu jaoks

Jesaja 26:3

3 Kindlameelsele sa hoiad rahu, rahu, sest ta loodab sinu peale. 

If I keep my thoughts on Him, I will trust Him

Kui ma hoian oma mõtted Temas, usaldan ma Teda

He will keep me in shalom – shalom

Ta hoiab mind rahus: shalom-shalom

Live your life aware of God’s grace and peace

   Ela oma elu teadlikuna Jumala armust ja rahust

And you will have every reason to rejoice

   Ja sul on kõik põhjused rõõmustamiseks

GRACE and PEACE – ARM ja RAHU #2 : 14.04.13

GRACE and PEACE – ARM ja RAHU    2

“Grace and peace” in almost every letter to churches

   “Armu ja rahu” on peaaegu igas kirjas kogudustele

1. Korintlastele 1:3

3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! 

     Combination is more than a greeting, has deep meaning

 See sõnaühend on rohkem kui tervitus, sellel on sügavam tähendus

     Declaring all God would give, and wholeness

        Kuulutamine, mida Jumal kõik annab ja terviklikkus

     Knowing God is at work in your life

 Teadmine, et Jumal teeb tööd sinu elus

You get grace and peace from Father God, and Lord Jesus

   Sa saad armu ja rahu oma Isalt Jumalalt ja Isandalt Jeesuselt

There must be relationship, supernatural connection

   Peab olema suhe, üleloomulik ühendus

God must be your source for everything

   Jumal peab sinu jaoks olema kõige allikaks

Heebrealastele 4:16

16 Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks leiaksime parajal ajal! 

Once you find grace, peace will come

   Kui sa leiad armu, tuleb ka rahu

Grace: free, unearned, undeserved love and favor of God

   Arm: tasuta, välja teenimatult, seda väärimata saadud armastus ja soosing Jumalalt

Grace is for all believers

   Arm on kõikidele usklikele

     Don’t live like you don’t have grace

        Ära ela nõnda nagu sul ei oleks armu

     Grace is the nature and attitude of God towards us

        Arm on Jumala loomus ja suhtumine meisse

   2. Moosese: 34:6    Laulud 103:8

     Grace is the endless love of God, flowing from the cross

        Arm on lõputu Jumala armastus, mis voolab ristilt

Tiitusele 2:11

11 Jah, Jumala arm on ilmunud päästvana kõigile inimestele 

Heebrealastele 2:9

9 Ometi me näeme teda, Jeesust, kes oli tehtud pisut alamaks inglitest, nii et ta Jumala armu läbi kõigi eest maitseks surma, nüüd pärjatuna kirkuse ja auga surma kannatamise pärast. 

Only grace explains the cross

   Ainult arm selgitab risti

     Why would God do that?  Grace

        Miks Jumal seda teeks? Arm

     It is the way God is, and what He does

        Selline on Jumal, ja mida Ta teeb

Roomlastele 8:32  Amp

32 Tema, kes oma Poegagi ei säästnud, vaid loovutas tema meie kõikide eest, kuidas ta ei peaks siis koos Pojaga meile kõike muud kinkima? 

If God was going to withhold anything, it would have been His Son

   Kui Jumal oleks midagi tagasi hoidnud, siis see oleks olnud Tema Poeg

Now He will not withhold anything from you

   Nüüd aga Ta ei hoia midagi tagasi sinu eest

Grace includes joy

   Arm sisaldab rõõmu

     You have every reason to rejoice

        Sul on kõik põhjused rõõmustamiseks

Because of grace, peace comes

   Armu läbi tuleb rahu

     That should make you happy, no matter what happens

        See peaks sind tegema õnnelikuks, ükskõik mis juhtub

You are the one God loves

   Sa oled see, keda Jumal armastab

Stop living like you do not have grace and peace

   Lõpeta sellisel viisil elamine, nagu sul ei oleks armu ega rahu

Without relationship, life is limited

   Ilma suhteta on elu piiratud

     Put Jesus first 

        Pane Jeesus esimeseks

GRACE and PEACE – ARM ja RAHU #1 : 07.04.13

GRACE and PEACE – ARM ja RAHU    1

Dominant theme in the New Testament is grace

   Uue Testamendi läbiv teema on arm

Grace is always combined with something else

   Arm on alati millegagi ühendatud

Grace and peace combination is life changing

   Armu ja rahu ühendus on elumuutev

Roomlastele 1:7

7 kõigile Roomas olevaile Jumala armastatuile, kutsutud pühadele: Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! 

1. Korintlastele 1:3

3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! 

2. Korintlastele 1:2

2 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! 

Galaatlastele 1:3

3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt, 

1. Tessalooniklastele 1:1

1 Paulus ja Silvanus ja Timoteos - tessalooniklaste kogudusele Jumalas Isas ja Issandas Jeesuses Kristuses: Armu teile ja rahu!

2. Peetruse 1:2

2 Armu ja rahu saagu teile rohkesti Jumala ja Jeesuse, meie Issanda tundmise kaudu! 

Ilmutuse 1:4-5

4 Johannes - seitsmele Aasia kogudusele: Armu teile ja rahu temalt, kes on ja kes oli ja kes tuleb, ning seitsmelt vaimult, kes on tema trooni ees,
5 ning Jeesuselt Kristuselt, kes on ustav tunnistaja, esikpoeg surnuist ja maa kuningate valitseja. Temale, kes meid armastab ning on meid lunastanud meie pattudest oma verega 

“Peace” is a Hebrew greeting

   “Rahu” on heebreakeelne tervitus

A sense of nothing missing and nothing broken

   Tähendab, et midagi ei ole puudu ega katki

“Grace” is a Greek greeting

   “Arm” on kreekakeelne tervitus

Every good thing that comes from God

   Kõik head asjad, mis tulevad Jumalalt

Christian greeting combined them “Grace and Peace”

   Neist on kobineerunud kristlik tervitus “Armu ja rahu”

Not only a greeting, but has deep meaning

   Mitte lihtsalt tervitus, vaid sel on sügav tähendus

Problem: grace and peace are not naturally found on earth

   Probleem: arm ja rahu ei ole maa peal loomulikult leitavad

They are a supernatural supplement from heaven for us

   Need on üleloomulik varustus taevast meie jaoks

They supply what is lacking

   Nad varustavad sellega, millest on puudus

Without grace and peace you get soul sick

   Ilma armu ja rahuta on su hing haige

Affects you mentally, emotionally, spiritually, physically

   See mõjutab sind mentaalselt, emotsionaalselt, vaimulikult, füüsiliselt

If left alone, something little can cause lots of pain

   Üksijäetuna võib midagi väikest põhjustada palju valu

Grace and peace are prevention and the cure

   Arm ja rahu on ennetamine ja ravim

You get grace and peace from Father God, and Lord Jesus

   Sa saad armu ja rahu Isa Jumalalt ja Isand Jeesuselt

There must be relationship, supernatural connection

   On vaja suhet, üleloomulikku ühendust

       You can’t find it anywhere else

          Sa ei leia seda mitte kuskilt mujalt

Heebrealastele 4:16

16 Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime
ja armu abiks leiaksime parajal ajal! 

God to God’s throne – talk to God, pray

   Mine Jumala trooni ette – räägi Jumalaga, palveta

Filiplastele 4:6-7

6 Ärge muretsege ühtigi, vaid teie vajadused saagu kõiges Jumalale teatavaks tänuütlemisega palumises ja anumises.
7 Ja Jumala rahu, mis on ülem kui kogu mõistmine, hoiab teie südamed ja mõtted Kristuses Jeesuses. 

Once you find grace, peace will come to you

   Kui sa oled armu leidnud, tuleb rahu ise sinu juurde

Not peace the world give, but peace from God

   Mitte rahu, nagu maailm annab, vaid rahu Jumalalt

Peace will guard your heart and mind

   Rahu valvab su südant ja meelt

Peace is a guarantee God is at work

   Rahu on kinnitus, et Jumal tegutseb

Things may still be missing and broken

   Asjad võivad ikka olla puudu või katki

If God is working, I have sense of nothing missing or broken

   Kui Jumal teeb tööd, võin ma kogeda, et midagi pole puudu ega katki

Grace and peace are available, but not automatic

   Arm ja rahu on kättesaadavad, kuid mitte automaatsed

Jakoobuse 4:7

7 Alistuge siis Jumalale! Pange vastu kuradile, siis ta põgeneb teie juurest. 

Humility releases grace; grace releases peace

   Alandlikkus vabastab armu, arm vabastab rahu

Easter - Ülistõusmispühad 2013 : 31.03.13

Easter   -   Ülistõusmispühad  2013

Do not leave Jesus at the cross, move to the empty tomb

   Ära jäta Jeesust ristile, liigu tühja hauda

Sacrifice always releases power

   Ohver vabastab alati väe

If you believe, salvation is yours

   Kui sa usud, on pääste sinu

Christianity has 3 powerful symbols

   Kristlusel on 3 võimsat sümbolit

     The manger

        Sõim (milles Jeesus sündis)

     The cross

        Rist

     The empty tomb

        Tühi haud

Efeslastele 1:19-20  Amplified

19 ja milline on tema väe võrratu suurus meie heaks, kes me usume tema tugevuse jõu mõjul.
20 See sai tegevaks Kristuses, kui ta tema üles äratas surnuist ja pani istuma oma paremale käele taevas, 

God’s unmatched power is for us who believe

   Jumala võrreldamatu vägi on neile, kes usuvad

More power released at cross and resurrection than at creation

   Läbi risti ja ülestõusmise vabastati rohkem väge kui loomisel

This power is for us, as we are between salvation and heaven

   See vägi on meie jaoks, kes me oleme pääste ja taeva vahel

Roomlastele 6:4

4 Me oleme siis koos temaga maha maetud ristimise kaudu surmasse, et otsekui Kristus on äratatud üles surnuist Isa kirkuse läbi, nõnda võime ka meie käia uues elus. 

     This power is so you can live a new life

        Vägi on selleks, et sa võiksid elada uut elu

     There is still power flowing from the resurrection

        Ülestõusmise väes voolab ikka veel vägi

The power that raised Jesus is a released power

   Vägi, mis tõstis Jeesuse üles, on vabastatud vägi

If you believe, that power gives your life meaning

   Kui sa usud, annab see vägi su elule tähenduse

Roomlastele 10:9-10

9 Kui sa oma suuga tunnistad, et Jeesus on Issand, ja oma südames usud, et Jumal on ta üles äratanud surnuist, siis sind päästetakse,
10 sest südamega usutakse õiguseks, suuga aga tunnistatakse päästeks. 

     Step across the faith line, believe He died and rose again for you

        Astu üle usujoone, usu, et Ta suri ja tõusis uuesti üles sinu jaoks

     You will never be alone, and never be without help

        Sa ei ole kunagi üksi ega ilma abita

Jesus rose from the dead, just as He said He would

   Jeesus tõusis üles surnuist, täpsel nii nagu ta ütles

We preach Jesus, and the power of the resurrection

   Me kuulutame Jeesust ja ülestõusmise väge

He hung on a cross to take away your sin

   Tema rippus ristil, et võtta ära sinu pattu

He rose again that we might have life

   Ta tõusis uuesti üles, et meil võiks olla elu