GRACE and PEACE – ARM ja RAHU #2 : 14.04.13

GRACE and PEACE – ARM ja RAHU    2

“Grace and peace” in almost every letter to churches

   “Armu ja rahu” on peaaegu igas kirjas kogudustele

1. Korintlastele 1:3

3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! 

     Combination is more than a greeting, has deep meaning

 See sõnaühend on rohkem kui tervitus, sellel on sügavam tähendus

     Declaring all God would give, and wholeness

        Kuulutamine, mida Jumal kõik annab ja terviklikkus

     Knowing God is at work in your life

 Teadmine, et Jumal teeb tööd sinu elus

You get grace and peace from Father God, and Lord Jesus

   Sa saad armu ja rahu oma Isalt Jumalalt ja Isandalt Jeesuselt

There must be relationship, supernatural connection

   Peab olema suhe, üleloomulik ühendus

God must be your source for everything

   Jumal peab sinu jaoks olema kõige allikaks

Heebrealastele 4:16

16 Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks leiaksime parajal ajal! 

Once you find grace, peace will come

   Kui sa leiad armu, tuleb ka rahu

Grace: free, unearned, undeserved love and favor of God

   Arm: tasuta, välja teenimatult, seda väärimata saadud armastus ja soosing Jumalalt

Grace is for all believers

   Arm on kõikidele usklikele

     Don’t live like you don’t have grace

        Ära ela nõnda nagu sul ei oleks armu

     Grace is the nature and attitude of God towards us

        Arm on Jumala loomus ja suhtumine meisse

   2. Moosese: 34:6    Laulud 103:8

     Grace is the endless love of God, flowing from the cross

        Arm on lõputu Jumala armastus, mis voolab ristilt

Tiitusele 2:11

11 Jah, Jumala arm on ilmunud päästvana kõigile inimestele 

Heebrealastele 2:9

9 Ometi me näeme teda, Jeesust, kes oli tehtud pisut alamaks inglitest, nii et ta Jumala armu läbi kõigi eest maitseks surma, nüüd pärjatuna kirkuse ja auga surma kannatamise pärast. 

Only grace explains the cross

   Ainult arm selgitab risti

     Why would God do that?  Grace

        Miks Jumal seda teeks? Arm

     It is the way God is, and what He does

        Selline on Jumal, ja mida Ta teeb

Roomlastele 8:32  Amp

32 Tema, kes oma Poegagi ei säästnud, vaid loovutas tema meie kõikide eest, kuidas ta ei peaks siis koos Pojaga meile kõike muud kinkima? 

If God was going to withhold anything, it would have been His Son

   Kui Jumal oleks midagi tagasi hoidnud, siis see oleks olnud Tema Poeg

Now He will not withhold anything from you

   Nüüd aga Ta ei hoia midagi tagasi sinu eest

Grace includes joy

   Arm sisaldab rõõmu

     You have every reason to rejoice

        Sul on kõik põhjused rõõmustamiseks

Because of grace, peace comes

   Armu läbi tuleb rahu

     That should make you happy, no matter what happens

        See peaks sind tegema õnnelikuks, ükskõik mis juhtub

You are the one God loves

   Sa oled see, keda Jumal armastab

Stop living like you do not have grace and peace

   Lõpeta sellisel viisil elamine, nagu sul ei oleks armu ega rahu

Without relationship, life is limited

   Ilma suhteta on elu piiratud

     Put Jesus first 

        Pane Jeesus esimeseks