GRACE and PEACE – ARM ja RAHU #1 : 07.04.13

GRACE and PEACE – ARM ja RAHU    1

Dominant theme in the New Testament is grace

   Uue Testamendi läbiv teema on arm

Grace is always combined with something else

   Arm on alati millegagi ühendatud

Grace and peace combination is life changing

   Armu ja rahu ühendus on elumuutev

Roomlastele 1:7

7 kõigile Roomas olevaile Jumala armastatuile, kutsutud pühadele: Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! 

1. Korintlastele 1:3

3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! 

2. Korintlastele 1:2

2 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! 

Galaatlastele 1:3

3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt, 

1. Tessalooniklastele 1:1

1 Paulus ja Silvanus ja Timoteos - tessalooniklaste kogudusele Jumalas Isas ja Issandas Jeesuses Kristuses: Armu teile ja rahu!

2. Peetruse 1:2

2 Armu ja rahu saagu teile rohkesti Jumala ja Jeesuse, meie Issanda tundmise kaudu! 

Ilmutuse 1:4-5

4 Johannes - seitsmele Aasia kogudusele: Armu teile ja rahu temalt, kes on ja kes oli ja kes tuleb, ning seitsmelt vaimult, kes on tema trooni ees,
5 ning Jeesuselt Kristuselt, kes on ustav tunnistaja, esikpoeg surnuist ja maa kuningate valitseja. Temale, kes meid armastab ning on meid lunastanud meie pattudest oma verega 

“Peace” is a Hebrew greeting

   “Rahu” on heebreakeelne tervitus

A sense of nothing missing and nothing broken

   Tähendab, et midagi ei ole puudu ega katki

“Grace” is a Greek greeting

   “Arm” on kreekakeelne tervitus

Every good thing that comes from God

   Kõik head asjad, mis tulevad Jumalalt

Christian greeting combined them “Grace and Peace”

   Neist on kobineerunud kristlik tervitus “Armu ja rahu”

Not only a greeting, but has deep meaning

   Mitte lihtsalt tervitus, vaid sel on sügav tähendus

Problem: grace and peace are not naturally found on earth

   Probleem: arm ja rahu ei ole maa peal loomulikult leitavad

They are a supernatural supplement from heaven for us

   Need on üleloomulik varustus taevast meie jaoks

They supply what is lacking

   Nad varustavad sellega, millest on puudus

Without grace and peace you get soul sick

   Ilma armu ja rahuta on su hing haige

Affects you mentally, emotionally, spiritually, physically

   See mõjutab sind mentaalselt, emotsionaalselt, vaimulikult, füüsiliselt

If left alone, something little can cause lots of pain

   Üksijäetuna võib midagi väikest põhjustada palju valu

Grace and peace are prevention and the cure

   Arm ja rahu on ennetamine ja ravim

You get grace and peace from Father God, and Lord Jesus

   Sa saad armu ja rahu Isa Jumalalt ja Isand Jeesuselt

There must be relationship, supernatural connection

   On vaja suhet, üleloomulikku ühendust

       You can’t find it anywhere else

          Sa ei leia seda mitte kuskilt mujalt

Heebrealastele 4:16

16 Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime
ja armu abiks leiaksime parajal ajal! 

God to God’s throne – talk to God, pray

   Mine Jumala trooni ette – räägi Jumalaga, palveta

Filiplastele 4:6-7

6 Ärge muretsege ühtigi, vaid teie vajadused saagu kõiges Jumalale teatavaks tänuütlemisega palumises ja anumises.
7 Ja Jumala rahu, mis on ülem kui kogu mõistmine, hoiab teie südamed ja mõtted Kristuses Jeesuses. 

Once you find grace, peace will come to you

   Kui sa oled armu leidnud, tuleb rahu ise sinu juurde

Not peace the world give, but peace from God

   Mitte rahu, nagu maailm annab, vaid rahu Jumalalt

Peace will guard your heart and mind

   Rahu valvab su südant ja meelt

Peace is a guarantee God is at work

   Rahu on kinnitus, et Jumal tegutseb

Things may still be missing and broken

   Asjad võivad ikka olla puudu või katki

If God is working, I have sense of nothing missing or broken

   Kui Jumal teeb tööd, võin ma kogeda, et midagi pole puudu ega katki

Grace and peace are available, but not automatic

   Arm ja rahu on kättesaadavad, kuid mitte automaatsed

Jakoobuse 4:7

7 Alistuge siis Jumalale! Pange vastu kuradile, siis ta põgeneb teie juurest. 

Humility releases grace; grace releases peace

   Alandlikkus vabastab armu, arm vabastab rahu