GRACE and PEACE – ARM ja RAHU #3 : 21.04.13

GRACE and PEACE – ARM ja RAHU    3

1. Korintlastele 1:3

3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt! 

Grace: free, unearned, undeserved love and favor of God

   Arm: tasuta, teenimatu, pälvimatu Jumala armastus ja soosing

Grace is not a thing, it is who God is and what He gives

   Arm ei ole asi, see hõlmab seda, kes Jumal on ja mida Tema annab

God doesn’t bless you because you are good, but because He is good

   Jumal ei õnnista sind sellepärast, et sina oled hea, vaid sellepärast, et Tema on hea

Koloslastele 1:20

20 ja lepitada tema läbi enesega kõik, niihästi maapealsed kui taevalised, tehes rahu tema ristivere läbi. 

There was no peace, so Jesus made peace by His blood

   Rahu ei olnud, seetõttu tegi Jeesus rahu läbi Oma vere

Grace is the power of the cross

   Arm on risti vägi

Peace is the result of the cross

   Rahu on risti tulemus

1. Common grace

   1. Harilik arm

     No requirements, but no peace

        Pole tingimusi, aga ka mitte rahu

Matteuse 5:45

45 et te saaksite oma taevase Isa lasteks - tema laseb ju oma päikest tõusta kurjade ja heade üle ning vihma sadada õigete ja ülekohtuste peale!

     Roomlastele 14:17

     Roomlastele 3:17

Jesaja 59:8

8 Rahu rada nad ei tunne ja õigust ei ole nende jälgedes; nad teevad oma teerajad kõveraiks, ükski, kes käib nende peal, ei tunne rahu. 

Jesaja 57:20-21

20 Aga õelad on otsekui mässav meri, mis ei saa rahuneda ja mille veed kobrutavad kõntsa ja muda.  21 Õelatel ei ole rahu, ütleb minu Jumal. 

There is no peace for the wrong

   Valed teod ei anna rahu

God is right, do things God’s way

   Jumal on õige, tee asju Jumala viisil

Laulud 29:11

11 Issand annab tugevuse oma rahvale; Issand õnnistab oma rahvast rahuga. 

Johannese 14:27  New Living

27 Rahu ma jätan teile, oma rahu ma annan teile. Mina ei anna teile nõnda, nagu maailm annab. Teie süda ärgu ehmugu ega mingu araks! 

Peace only comes through relationship with God

Rahu tuleb ainult läbi suhte Jumalaga

2. Saving grace

   2. Päästev arm

     Gives us peace with God

        Annab meile rahu Jumalaga

Roomlastele  5:1-2

1 Et me nüüd oleme saanud õigeks usust, siis on meil rahu Jumalaga meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi,
2 kelle läbi me oleme usus saanud ligipääsu ka sellele armule, milles me seisame, ja me kiitleme oma lootusest Jumalalt saadavale kirkusele. 

If you have peace with God

   Kui sul on rahu Jumalaga

You can have peace with yourself

   Võib sul olla rahu iseendaga

If you have peace with yourself

   Kui sul on rahu iseendaga

You can have peace with others

   Võib sul olla rahu teistega

3. Supporting Grace

   3. Toetav Arm

     Gives us peace of God and from God

        Annab meile Jumala rahu Jumala käest

Johannese 1:16   New Living

16 Jah, meie kõik oleme võtnud tema täiusest, ja armu armu peale.

This is the grace that sustains us day-by-day

   See on arm, mis hoiab meid päev päevalt

Be convinced His grace is enough for you

   Ole veendunud, et Tema arm on piisav sinu jaoks

Jesaja 26:3

3 Kindlameelsele sa hoiad rahu, rahu, sest ta loodab sinu peale. 

If I keep my thoughts on Him, I will trust Him

Kui ma hoian oma mõtted Temas, usaldan ma Teda

He will keep me in shalom – shalom

Ta hoiab mind rahus: shalom-shalom

Live your life aware of God’s grace and peace

   Ela oma elu teadlikuna Jumala armust ja rahust

And you will have every reason to rejoice

   Ja sul on kõik põhjused rõõmustamiseks