Kiusatus - Temptation #5 : 31.03.19

Kiusatus - Temptation        5

1. Korintlastele 10:13

13 Teid ei ole veel tabanud muud kui inimlik kiusatus; aga ustav on Jumal, kes ei lase teid rohkem kiusata kui te suudate kanda, vaid ühes kiusatusega valmistab ka väljapääsu, nõnda et te suudaksite kanda.

Everyone has to deal with temptation

   Kõik peavad kiusatusega tegelema

            Win the battle in your mind, and overcome temptation

               Võida lahing oma mõistuses ja saa võitu kiusatusest

            The devil tries to use your weakness to destroy you

               Saatan püüab kasutada sinu nõrkuseid, et sind hävitada

            You need Jesus to help you

               Sul on vaja Jeesuse abi

There are 2 ways to approach temptation – Trying vs Training

   Kiusatuse vastu on 2 viisi – Üritamine vs Treenimine

            Try is a pass/fail mentality

  Üritamine on 50-50 mentaliteet

1. Timoteosele 4:7-8

7 Ent kõlvatut ja vananaiste vada väldi, aga harjuta ennast jumalakartuses.
8 Sest ihulikust harjutusest on pisut kasu; aga jumalakartusest on kasu kõigile asjadele ja sellel on käesoleva ja tulevase elu tõotus.

            There are things you try to do, but you should train to do them

               On asju, mida sa teha üritad, aga peaksid nende tegemist hoopis treenima 

            Give your best effort, but trying is not enough

               Anna endast parim, aga üritamine ei ole piisav

            

Not sin management, but becoming spiritually developed

   Mitte saada patuga hakkama, vaid vaimulikult areneda

You will need to develop spiritual disciplines

   Sa pead arendama vaimseid distsipliine

            Start where you are, and build on that

               Alusta sealt, kus sa oled, ja ehita sellele

            If you train, you can reach your goal

               Kui sa treenid, siis sa jõuad oma eesmärgini

We are to be followers of Jesus

   Me peame olema Jeesuse järgijad

Heebrealastele 4:15

15 Sest meil pole niisugune ülempreester, kellel ei oleks kaastundmust meie nõtrustega, vaid kes kõiges on kiusatud otsekui meie, siiski ilma patuta.

Jesus knew how to live, He is our example

   Jeesus teadis, kuidas elada, Ta on meie eeskuju

Luuka 4:1-4                          

1 Siis tuli Jeesus, täis Püha Vaimu, tagasi Jordani äärest, ja ta aeti Vaimu läbi kõrbe;
2 ja nelikümmend päeva kurat kiusas teda. Ja ta ei söönud midagi neil päevil. Ja kui need möödusid, tuli temale nälg.
3 Siis ütles kurat temale: "Kui sa oled Jumala Poeg, siis ütle sellele kivile, et ta leivaks muutuks!"
4 Jeesus vastas temale: "Kirjutatud on, et inimene ei ela ükspäinis leivast!"

Jesus overcame temptation with the Word 

   Jeesus võitis kiusatuse Sõnaga

            Be disciplined and develop holy habits

 Ole distsiplineeritud ja arenda pühasid harjumusi

            God speaks to us through His Word, so study daily

               Jumal räägib meiega läbi oma Sõna, seepärast õpi iga päev

            

Laulud 119:11

11 Ma panen su sõna tallele oma südamesse, et ma ei teeks pattu sinu vastu!

Bible in our hearts will change how we: think, speak, act

   Piibel meie südames muudab, kuidas me: mõtleme, räägime, käitume

Laulud 119:98-100

98 Sinu käsud teevad mind targemaks mu vaenlastest, sest nad on minu päralt igavesti!
99 Ma olen mõistlikum kui kõik mu õpetajad, sest ma olen mõlgutanud mõttes su tunnistusi!100 Ma olen arukam kui vanad, sest ma panen tähele su korraldusi!

When you receive the Word you get: wisdom, insight, understanding

   Kui sa võtad Sõna vastu, siis sa saad: tarkuse, arukuse, mõistmise

Ps 119:102-104

102 Ma ei tagane sinu seadustest, sest sina õpetad mind!
103 Kui mahe on su ütlus mu suulaele, enam kui mesi mu suule!
104 Su korraldustest ma olen saanud arukaks, sellepärast ma vihkan kõiki vale teeradu!

            You will begin to hate the wrong way in life

               Sa hakkad vihkama vale teed elus

            You will be able to avoid bad decisions

               Sa saad võimeliseksvältima halbu otsuseid

            Train yourself in the Word of God

               Treeni ennast Jumala Sõnas

Kiusatus - Temptation #4 : 24.03.19

Kiusatus - Temptation        4

Everyone is tempted by something 

   Igaüks on millegi poolt kiusatud

             If we win the battle in our mind, we can overcome

  Kui me võidame lahingu oma meeltes, võimegi võita

            Stay focused on Jesus and His promises

               Keskendu Jeesusele ja Tema tõotustele

Temptations come, because devil wants to destroy you

   Kiusatused tulevad, kuna saatan tahab sind hävitada

Our only hope is to get help from the Lord

   Meie ainus lootus on saada Isandalt abi

2. Peetruse 2:9a

9 nii Issand teab päästa jumalakartlikke kiusatusest

You are a new creation in Jesus

   Sa oled uus loodu Jeesuses

You might not always act righteous, but you are righteous

   Sa ei pruugi alati õigesti käituda, kuid sa oled õige

Matteuse 4:1-3

1 Siis Vaim viis Jeesuse kõrbe kuradi kiusata.

2 Ja kui ta oli paastunud nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd, tuli temale viimaks nälg kätte.

3 Ja kiusaja tuli ta juurde ning ütles temale: "Kui sa oled Jumala Poeg, siis ütle, et need kivid leibadeks saaksid!"

Even if you are where you should be, you will be tempted

   Isegi kui sa oled seal, kus sa peaksidki olema, saad sa kiusatud

            Do not make decisions when you are depleted

               Ära tee otsuseid siis, kui sa oled tühjaks pigistatud

            Temptations come disguised as an answer to your need

               Kiusatused tulevad maskeerituna sinu vajaduse vastuseks

            Be sure God is your source for you needs

               Ole kindel, et Jumal on sinu allikas vajadustes

1. Johannese 2:16                            Your bible  & NLT

16 Sest kõik, mis on maailmas, lihahimu, silmahimu ja elukõrkus, ei ole Isast, vaid on maailmast.

NLT Sest maailm pakub meile ainult iha füüsilise naudingu järele, iha kõige nähtava vastu ja uhkust oma saavutuste ja omandi üle. Need ei ole Isa käest, vaid sellest maailmast.

All temptations fall into 3 categories

   Kõik kiusatused on jagatud 3 kategooriasse

1. Lust of the flesh   2. Lust of the eyes     3. Pride of life

   1. Lihahimu                2. Silmahimu              3. Elukõrkus

Luuka 4:13                            Amp

13 Ja kui kurat kõik kiusamise oli lõpetanud, läks ta temast eemale mõneks ajaks.

After you face a temptation, it will come back

   Kui sa oled kiusatust kogenud, tuleb see tagasi

Stay on guard

   Jää valvele

            

Decide you will…

   Otsusta, et sa

1. Make God your source

   1. Teed Jumala oma allikaks

Laulud 121:1-2

1 Palveteekonna laul. Ma tõstan oma silmad mägede poole, kust mulle abi tuleb!

2 Abi tuleb mulle Jehoova käest, kes on teinud taeva ja maa!

2. Live by the Spirit

   2. Elad Vaimus

Galaatlastele 5:16

16 Aga ma ütlen: käige Vaimus, siis te ei täida mitte liha himusid.

3. Grow as a believer

   3. Kasvad usklikuna

When you are connected to God, you become stronger

   Kui sa oled Jumalaga ühenduses, saad tugevamaks

            Stay connected to things of God, and people of God

               Jää ühendusse Jumala asjade ja Jumala inimestega

            Do not fall for the counterfeit answer to your needs

               Ära lange oma vajaduste vastuse võltsingu ohvriks

            Your needs are real, and God has the answer

   Sinu vajadused on tõelised ja Jumalal on vastus

Look to God, and you will be stronger next time

   Otsi Jumalat ja järgmisel korral oled sa tugevam

Kiusatus - Temptation #3 : 17.03.19

Kiusatus - Temptation        3

Jakoobuse 1:12-15

12 Õnnis on mees, kes peab vastu kiusatuses, sest kui ta on läbi katsutud, siis ta saab pärjaks elu, mille Issand on tõotanud neile, kes teda armastavad.

13 Ärgu kiusatav öelgu: „Jumal kiusab mind!” Sest Jumalat ei saa kiusata kurjaga, tema ise ei kiusa kedagi.

14 Pigem on nii, et igaüht kiusab ta enese himu, ahvatledes ja peibutades.

15 Kui seejärel himu on viljastunud, toob ta ilmale patu, aga täideviidud patt sünnitab surma.

Everyone has temptations

   Kõigil on kiusatused

            Acknowledge you have inner desires, and outer enticements

               Tunnista, et sul on sisemised himud ja välised ahvatlused

            If you stop them from interacting, you can avoid sin

               Kui sa ei lase neil toimida, siis saad sa pattu vältida

            If you don’t, it leads to sin and ruin

               Vastasel juhul viib see patu ja hävinguni

Young man in Proverbs is a caution for us

   Noor mees Õpetussõnades on meile hoiatuseks

            Guard whatever pulls on you

               Valva kõike, mis sind enda poole tõmbab

Bible tells us he lacked understanding

   Piibel ütleb, et tal ei olnud piisavalt arusaamist

            But everyone has desires of our flesh

               Igaühel on lihalikud himud

            But you have the ability to control them

               Aga sul on võime neid kontrollida

We need to go into the battlefield ready to fight

   Me peame minema lahinguväljale ja olema võitlusvalmis

Things are constantly attacking our mind 

   Asjad ründavad meie meelt pidevalt

            Knowledge and understanding help us process

               Teadmised ja mõistmine aitavad protsessile kaasa

1. Peetruse 1:13a                                         NLT

13 Seepärast, vöötanud oma mõistuse niuded ja olles täiesti kained

Õpetussõnad 11:9b

9 aga õiged pääsevad teadlikkuse läbi.

Hoosea 4:6a

6 Mu rahvas hukkub tarkuse puudusel; et sa põlgad tarkust, siis põlgan mina sind: sa ei või olla mu preester.

            Knowledge will rescue you from temptation 

               Teadmine päästab sind kiusatusest

You need to know…

   Sa pead teadma…

1. It is a trap

   1. See on lõks

            Getting away with it, is taking you in further

               Karistuseta pääsemine tõmbab sind sügavamale

            Soon you will not even need to be tempted

               Varsti sa isegi ei pea olema kiusatuses

2. God’s Word

   2. Jumala Sõna

            Jesus spoke the Word when He was tempted

               Jeesus rääkis Sõna, kui Ta oli kiusatuses

            A big problem is ignorance of God’s Word

               Suur problem on Jumala Sõna mittetundmine

3. You can overcome

  3. Sa võid võita

1. Korintlastele 10:13

13 Senini pole teid tabanud muu kui inimlik kiusatus. Aga Jumal on ustav, kes ei luba teid kiusata rohkem, kui te suudate taluda, vaid koos kiusatusega valmistab ka väljapääsu, nii et te suudate 

taluda.

4. Don’t let your flesh rule you

    4. Ära lase lihal enda üle valitseda

Roomlastele 8:12-13

12 Niisiis, vennad, et me oleme küll võlglased, kuid mitte oma loomusele, et peaksime loomuse järgi elama.

13 Sest kui te oma loomuse järgi elate, siis te surete; kui te aga Vaimu abil ihu teod suretate, siis te elate.

5. Sin is not your master

   5. Patt ei ole sinu isand

Roomlastele 6:14

14 Sest patt ei valitse enam teie üle, kuna te ei ole Seaduse, vaid armu all.

            What you feed grows, what you starve dies

             Mida sa toidad, kasvab, mida sa näljutad, sureb

6. You can get back up

     6. Sa saad taas tõusta

Õpetussõnad 24:16a

16 Sest õige langeb seitse korda ja tõuseb üles

7. You get a fresh start daily

   7. Sa saad iga päev uue alguse 

Nutulaulud 3:21-23

21 Seda võtan ma südamesse, sellepärast loodan ma veel:

22 see on Issanda suur heldus, et me pole otsa saanud, sest tema halastused pole lõppenud:

23 need on igal hommikul uued - sinu ustavus on suur!

Manage your desires, in the battlefield of your mind               

   Kontrolli oma himusid oma meele lahinguväljal

Kiusatus - Temptation #2 : 10.03.19

Kiusatus - Temptation        2

How you respond to temptation determines if you are strengthened or weakened

   See, kuidas sa kiusatusele vastad, näitab, kas sa oled tugev või nõrk

The enemy wants to destroy you

   Vaenlane tahab sind hävitada

            Temptation is whatever pulls on you

               Kiusatus on midagi, mis sind enda poole tõmbab

Õpetussõnad 7:25-26

25 Ärgu pöördugu su süda tema teedele, ära eksi tema radadele!

26 Sest palju on mahalööduid, keda tema on viinud langusele, rohkesti on neid, keda tema on tapnud!

            Our only hope is to get help

               Sinu ainus lootus on saada abi

2. Peetruse 2:9a                   NKJ

9 nii Issand teab päästa jumalakartlikke kiusatusest

1. Korintlastele 10:13

13 Teid ei ole veel tabanud muud kui inimlik kiusatus; aga ustav on Jumal, kes ei lase teid rohkem kiusata kui te suudate kanda, vaid ühes kiusatusega valmistab ka väljapääsu, nõnda et te suudaksite kanda.

            He will not allow more than we can handle

               Ta ei luba kiusata rohkem kui me kanda suudame

To avoid temptations you need to… 

   Kiusatuse vältimiseks pead sa…

1. Pray

   1. Palvetama

Matteuse 6:13                                   NLT

13 ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast; sest sinu on riik ja vägi ja au igavesti! Aamen.

Matteuse 26:41

41 Valvake ja paluge, et te kiusatusse ei satuks! Vaim on küll valmis, aga liha on nõder!"

            We need to pray to be able stand against temptation

               Me peame palvetama, et suuta seista vastu kiusatusele

            When you are not praying, you will be defeated

               Kui sa ei palveta, saad sa lüüa

                        Pray ahead, don’t wait until you are in it

                           Palveta ette, ära oota, kuni sa selles olukorras oled

                        Use the Name of Jesus

                           Kasuta Jeesuse Nime

2. Keep your distance

   2. Hoia pikivahet

            If you are not there, you can’t do it

               Kui sind siin ei ole, ei saa sa seda teha

1. Korintlastele 6:18                                   NLT

18 Põgenege hooruse eest! Iga patt, mida inimene iganes teeb, on väljaspool ihu, aga kes hoorab, teeb pattu omaenese ihu vastu.

2. Timoteosele 2:22                                    NLT

22 Põgene nooreea himude eest! Taotle õigust, usku, armastust, rahu nendega, kes Issandat appi hüüavad puhtast südamest!

            You need to run away from some situations

               Sa pead mõnede olukordade eest põgenema

Õpetussõnad 4:14-15

14 Ära mine õelate rajale ja ära astu kurjade teele!

15 Jäta see, ära käi seal, hoidu sellest ja mine mööda!

            The long way is better than the wrong way

               Pikem tee on parem kui vale tee

Õpetussõnad 5:8-11

8 Hoia oma tee temast kaugel ja ära mine tema koja ukse ligi,

9 et sa ei annaks oma au mitte teistele ega oma aastaid armutule,

10 et võõrad ei küllastuks sinu varast ja su töövaev ei läheks muulase kotta,

11 et sa viimaks ei hakkaks vinguma, kui su liha ja ihu on lõppenud,

:12-14                                                NLT

12 ega ütleks: "Miks ma küll vihkasin õpetust ja miks mu süda põlgas noomitust?

13 Miks ma ei kuulanud juhatajate häält ega pööranud kõrva õpetajate poole?

14 Pea oleksin sattunud lausa õnnetusse keset kogukonda ja kogudust!"

            Listen to the leading of the Holy Spirit inside you

               Kuula Püha Vaimu juhtimist enda sees

3. Think of people

   3. Mõtle inimestele

Matteuse 22:37-40

37 Aga Jeesus ütles temale: "Armasta Issandat, oma Jumalat, kõigest oma südamest ja kõigest oma hingest ja kõigest oma meelest.

38 See on suur ja esimene käsk.

39 Aga teine on selle sarnane: armasta oma ligimest nagu iseennast.

40 Neis kahes käsus on kogu käsuõpetus ja prohvetid koos!"

            You need to love God and love people

               Sa pead armastama Jumalat ja armastama inimesi

            Ask yourself, “If I do this, what impact will it have on ones I love?”

               Küsi endalt, “Kui ma seda teen, kuidas mõjutab see neid, keda ma armastan?”

            Write down the consequences, and who you would hurt

               Kirjuta üles tagajärjed ja need, keda sa kahjustaksid

            Love can make you do, what rules never could 

               Armastus saab panna sind tegema asju, mida reeglid kunagi ei suudaks

Laulud 124:8

8 Meie abi on Jehoova nimes, kes on teinud taeva ja maa!

Kiusatus - Temptation #1 : 03.03.19

Kiusatus - Temptation 1

Everything is at risk, when you fall to temptation

   Kõik on riskantne, kui sa langed kiusatusse

The enemy wants to bring you shame and ruin

   Vaenlane tahab tuua sulle häbi ja hävingut

Satan is patient and intentional in tempting you

   Saatan on kannatlik ja sihilik sind kiusatusse püüdmises

Cycles, patterns, habits, addictions destroy you

   Tsüklid, mustrid, harjumused, sõltuvused hävitavad sind

    Our only hope is help

       Meie ainus lootus on abi

2. Peetruse 2:9 NAS

⁹ nii Issand teab päästa jumalakartlikke kiusatusest, aga ülekohtusi säilitada kohtupäevaks, et neid nuhelda

1. Korintlastele 10:13 NLT

¹³ Teid ei ole veel tabanud muud kui inimlik kiusatus; aga ustav on Jumal, kes ei lase teid rohkem kiusata kui te suudate kanda, vaid ühes kiusatusega valmistab ka väljapääsu, nõnda et te suudaksite kanda.

No one has special temptations

   Kellelgi ei ole erilisi kiusatusi

Our God is faithful

   Meie Jumal on ustav

He will show you the way out

   Ta näitab sulle väljapääsuteed

We can overcome temptation

   Me võime kiusatuse ära võita

The enemy of your soul knows what pulls you

   Sinu hinge vaenlane teab, mis sind tõmbab

You need to know yourself what pulls you, and stay alert

   Sa pead tundma iseennast, mis sind tõmbab, ja jääma valvele

7 lies and 7 truths

   7 valet ja 7 tõde

1. A temptation is a sin

   1. Kiusatus on patt

No, but a temptation can lead to sin

   Ei, aga kiusatus võib patuni viia

Heebrealastele 4:15

¹⁵ Sest meil pole niisugune ülempreester, kellel ei oleks kaastundmust meie nõtrustega, vaid kes kõiges on kiusatud otsekui meie, siiski ilma patuta.

2. God is tempting me

   2. Jumal kiusab mind

Temptation is never from God

   Kiusatus ei tule kunagi Jumalalt

Jakoobuse 1:13

¹³ Ärgu ükski kiusatuses olles öelgu: "Mind kiusab Jumal!" Sest Jumalat ei kiusata kurjaga ja tema ise ei kiusa kedagi.

3. The devil made me do it

   3. Kurat pani mind seda tegema

He can deceive you, but he can be resisted

   Ta võib sind petta, aga talle saab vastu seista

Jakoobuse 4:7

⁷ Siis alistuge Jumalale! Seiske vastu kuradile, siis ta põgeneb teie juurest.

4. They made me do it

   4. Nemad sundisid mind seda tegema

No one can make you do anything; you choose your actions

   Keegi ei saa sundida sind midagi tegema, sina valid oma teod

Õpetussõnad 1:10

¹⁰ Mu poeg! Kui patused sind ahvatlevad, siis ära nõustu!

5. I am above temptation

   5. Ma olen kiusatusest üle

No one is too strong to be tempted

   Keegi ei ole nii tugev, et ei oleks kiusatud

1. Korintlastele 10:12

¹² Sellepärast, kes enese arvab seisvat, katsugu, et ta ei langeks!

6. Just thinking about it wont hurt

   6. Ainult mõtle, et see ei tee kahju

If you do not reject a thought, it will lead to sin

   Kui sa seda mõtet kõrvale ei heida, viib see sind patuni

Jakoobuse 1:14-15

¹⁴ Aga igaüht kiusatakse, kui tema enese himu teda veab ning ahvatleb;

¹⁵ pärast, kui himu on rasestunud, toob ta patu ilmale, aga kui patt on täiesti tehtud, sünnitab ta surma.

7. You need to choose better

   7. Sa pead tegema parema valiku

Your will-power alone is not enough, you need God

   Sinu tahtejõud üksinda ei ole piisav, sul on vaja Jumalat

Jakoobuse 4:7

⁷ Siis alistuge Jumalale! Seiske vastu kuradile, siis ta põgeneb teie juurest.

Our only hope is to get help from God

   Meie ainus lootus on saada Jumala käest abi