Kiusatus - Temptation 1
Everything is at risk, when you fall to temptation
Kõik on riskantne, kui sa langed kiusatusse
The enemy wants to bring you shame and ruin
Vaenlane tahab tuua sulle häbi ja hävingut
Satan is patient and intentional in tempting you
Saatan on kannatlik ja sihilik sind kiusatusse püüdmises
Cycles, patterns, habits, addictions destroy you
Tsüklid, mustrid, harjumused, sõltuvused hävitavad sind
Our only hope is help
Meie ainus lootus on abi
2. Peetruse 2:9 NAS
9 nii Issand teab päästa jumalakartlikke kiusatusest, aga ülekohtusi säilitada kohtupäevaks, et neid nuhelda
1. Korintlastele 10:13 NLT
13 Teid ei ole veel tabanud muud kui inimlik kiusatus; aga ustav on Jumal, kes ei lase teid rohkem kiusata kui te suudate kanda, vaid ühes kiusatusega valmistab ka väljapääsu, nõnda et te suudaksite kanda.
No one has special temptations
Kellelgi ei ole erilisi kiusatusi
Our God is faithful
Meie Jumal on ustav
He will show you the way out
Ta näitab sulle väljapääsuteed
We can overcome temptation
Me võime kiusatuse ära võita
The enemy of your soul knows what pulls you
Sinu hinge vaenlane teab, mis sind tõmbab
You need to know yourself what pulls you, and stay alert
Sa pead tundma iseennast, mis sind tõmbab, ja jääma valvele
7 lies and 7 truths
7 valet ja 7 tõde
1. A temptation is a sin
1. Kiusatus on patt
No, but a temptation can lead to sin
Ei, aga kiusatus võib patuni viia
Heebrealastele 4:15
15 Sest meil pole niisugune ülempreester, kellel ei oleks kaastundmust meie nõtrustega, vaid kes kõiges on kiusatud otsekui meie, siiski ilma patuta.
2. God is tempting me
2. Jumal kiusab mind
Temptation is never from God
Kiusatus ei tule kunagi Jumalalt
Jakoobuse 1:13
13 Ärgu ükski kiusatuses olles öelgu: "Mind kiusab Jumal!" Sest Jumalat ei kiusata kurjaga ja tema ise ei kiusa kedagi.
3. The devil made me do it
3. Kurat pani mind seda tegema
He can deceive you, but he can be resisted
Ta võib sind petta, aga talle saab vastu seista
Jakoobuse 4:7
7 Siis alistuge Jumalale! Seiske vastu kuradile, siis ta põgeneb teie juurest.
4. They made me do it
4. Nemad sundisid mind seda tegema
No one can make you do anything; you choose your actions
Keegi ei saa sundida sind midagi tegema, sina valid oma teod
Õpetussõnad 1:10
10 Mu poeg! Kui patused sind ahvatlevad, siis ära nõustu!
5. I am above temptation
5. Ma olen kiusatusest üle
No one is too strong to be tempted
Keegi ei ole nii tugev, et ei oleks kiusatud
1. Korintlastele 10:12
12 Sellepärast, kes enese arvab seisvat, katsugu, et ta ei langeks!
6. Just thinking about it wont hurt
6. Ainult mõtle, et see ei tee kahju
If you do not reject a thought, it will lead to sin
Kui sa seda mõtet kõrvale ei heida, viib see sind patuni
Jakoobuse 1:14-15
14 Aga igaüht kiusatakse, kui tema enese himu teda veab ning ahvatleb;
15 pärast, kui himu on rasestunud, toob ta patu ilmale, aga kui patt on täiesti tehtud, sünnitab ta surma.
7. You need to choose better
7. Sa pead tegema parema valiku
Your will-power alone is not enough, you need God
Sinu tahtejõud üksinda ei ole piisav, sul on vaja Jumalat
Jakoobuse 4:7
7 Siis alistuge Jumalale! Seiske vastu kuradile, siis ta põgeneb teie juurest.
Our only hope is to get help from God
Meie ainus lootus on saada Jumala käest abi
No comments:
Post a Comment