Koduvalve – Home Security #2 : 31.08.14

Koduvalve – Home Security   2

Get God in your home

   Too Jumal oma koju

Add value to people in your home

   Lisa väärtust inimestele sinu kodus

Declare peace to your home

   Kuuluta rahu oma kodu üle

Õpetussõnad 24:3-4

3 Tarkusega ehitatakse koda ja arukusega kinnitatakse,

4 tunnetusega täidetakse kambrid igasuguse kalli ja kauni varaga.

Wisdom knowledge and understanding build a home

   Tarkus, teadmised ja arusaamine ehitavad kodu

            Your home is Satan’s #1 target

   Sinu kodu on saatana sihtmärk nr 1

            He wants to stop truth going to the next generation

   Ta tahab peatada tõe jõudmist järgmise põlvkonnani

            You must stay on guard

   Sa pead jääma valvesse

The enemy will try to get harmful things into your home

   Vaenlane üritab su koju toimetada kahjulikke asju

Anger is an emotion that hurts people

   Viha on emotsioon, mis teeb inimestele haiget

            You can sense it in the atmosphere

   Sa võid seda õhus kogeda

            If you allow it to stay, it gets hotter

   Kui sa lubad sellel jääda, muutub see kuumemaks

Anger attacks what God wants for you

 Viha ründab seda, mida Jumal sinu jaoks tahab

Õpetussõnad 29:11

11 Alp paiskab välja kogu oma viha, aga tark mees vaigistab teda lõpuks.

Õpetussõnad 15:1

1 Rahulik vastus vaigistab raevu, aga haavav sõna õhutab viha.

Jakoobuse 1:19-20

19 Teadke seda, mu armsad vennad! Iga inimene olgu aga kärmas kuulama, pikaldane rääkima, pikaldane vihastama.

20 Sest mehe viha ei soeta õigust Jumala ees.

Jesaja 32:17-18

17 Ja õigluse vili on rahu, õigluse tulemuseks püsiv rahulik elu ning julgeolek.

18 Ja mu rahvas elab rahu eluasemel, kindlais elamuis ning häirimatuis hingamispaigus

Laulud 37:8

8 Hoidu meelepahast ja hülga viha, ära ärritu; sellest tuleb vaid paha!

Anger in our homes only leads to harm

   Viha meie kodudes toob ainult kahju

            We need to get over anger quickly

   Me peame vihast kiiresti üle saama

                        Maturity is measured by recovery time

   Küpsust mõõdetakse taastumise aja järgi

Attitudes try to get into our homes

   Hoiakud üritavad meie koju tungida

Get rid of false god’s in your home

   Saa lahti ebajumalatest oma kodus

            Train your kids to control emotions

   Treeni oma lapsi emotsioone kontrollima

            Do not let any unrighteous thing stay

   Ära lase ühelgi ebaõigel asjal jääda

Õpetussõnad 30:28

28 sisalikku võib püüda kätega, ometi leidub teda kuninga paleedes.

Ülemlaul 2:15

15 "Võtke meile kinni rebased, väikesed rebased, kes rikuvad viinamägesid, sest meie viinamäed õitsevad!

How do we stop little things from getting in?

   Kuidas me peatame väikestel asjadel sisse tungimast

Close the gaps

   Sulge avaused

Confront it

   Seisa vastu

Catch it

   Püüa see kinni

Starve it

   Näljuta seda

Fight for the health and happiness of your home

   Võitle oma kodu tervise ja õnne eest

            Be on guard, and get things out

   Ole valvel ja viska asju välja

            Ask God to help you

   Palu Jumalalt abi

Koduvalve – Home Security #1 : 24.08.14

Koduvalve – Home Security   1

Õpetussõnad 24:3-4

3 Tarkusega ehitatakse koda ja arukusega kinnitatakse,

4 tunnetusega täidetakse kambrid igasuguse kalli ja kauni varaga.

A life, a home, a family, can be built

   Elu, kodu, perekond – neid saab ehitada

Every room filled with valuable things

   Iga tuba on täidetud väärtusliku varaga

Satan hates your home, it is his #1 target

   Saatan vihkab sinu kodu, see on tema nr 1 sihtmärk

Because it can produce strong, happy, stable, fruitful, blessed people

   Sest see võib toota tugevaid, õnnelikke, stabiilseid, viljakaid, õnnistatud inimesi

            Our children ,are children of God in training

   Meie lapsed on treenivad Jumala lapsed

1. Peetruse 5:8

8 Olge kained, valvake! Teie süüdistaja, kurat, käib ringi nagu möirgav lõvi, otsides, keda neelata.

2. Korintlastele 2:11

11 et saatan meid ei tüssaks. Sest tema mõtted ei ole meile teadmata.

He can only take advantage, if we do not know his plans

   Ta saab ainult siis eelise, kui me ei tea tema plaane

Õpetussõnad 24:3-4

3 Tarkusega ehitatakse koda ja arukusega kinnitatakse,

4 tunnetusega täidetakse kambrid igasuguse kalli ja kauni varaga.

Õpetussõnad 3:19-20

19 Issand on tarkusega rajanud maa, arukusega valmistanud taeva.

20 Tema teadmisel lõhkevad sügavused ja pilved tilguvad kastet.

What God used to create paradise on earth

   Mida Jumal kasutas, et luua paradiis maa peale

We can use to create paradise in our homes

   Me võime seda kasutada, et luua paradiisi oma kodudes

            Our homes can be like heaven on earth

   Meie kodud võivad olla kui taevas maa peal

Õpetussõnad 24:5

5 Tark mees on tugev ja teadja mees tugevdab oma jõudu.

Wisdom, knowledge, and understanding bring strength

   Tarkus, teadmine ja mõistmine toovad tugevuse

1. Get God in your house               

   1. Too Jumal oma koju

            Welcome Him there daily, He will show up

   Tervita Teda seal igapäevaselt, Ta tuleb

1. Saamueli 5:2-4

2 Ja vilistid võtsid Jumala laeka ning viisid selle Daagoni kotta ja asetasid Daagoni kõrvale.

3 Kui asdodlased teisel päeval vara üles tõusid, vaata, siis lamas Daagon silmili maas Issanda laeka ees. Nad võtsid Daagoni ja panid selle ta paika.

4 Kui nad järgmisel päeval hommikul vara üles tõusid, vaata, siis lamas Daagon silmili maas Issanda laeka ees, ja Daagoni pea ja mõlemad käelabad olid äraraiutuina lävel, üksnes Daagoni keha oli järele jäänud.

            Do not chase out all evil, just bring God in

   Ära kihuta välja kõike kurja, too lihtsalt Jumal sisse

2. Add value to everyone in your home                         

   2. Väärtusta igaüht, kes su kodus on

            By what you say and what you do

   Sellega, mida sa ütled ja mida sa teed

            Build up, or shut up

   Ehita üles või ole vait

3. Declare peace in your home            

   3. Kuuluta rahu oma kodu üle

Luuka 10:5

5 Aga kui te astute kuhugi majja, ütelge esmalt: "Rahu olgu sellele kojale!"

            Every time you come home, declare peace

   Iga kord kui sa koju tuled, kuuluta rahu

            Your house can be your safe place

   Sinu kodu võib olla sinu turvaline paik

You need to make God a big God

   Sa pead tegema Jumala suureks Jumalaks oma elus

            Do not limit God in your house

   Ära piira Jumalat oma kodus

Then God will come take care of you

   Siis Jumal tuleb ja kannab hoolt sinu eest

            God’s presence in your house makes the difference

   Jumala kohalolu sinu kodus muudab kõike

            Our homes can be heaven on earth

   Meie kodud võivad olla nagu taevas maa peal

Meie tee edasi – Our Road Forward #6 : 17.08.14

Meie tee edasi – Our Road Forward  6

Guard what has been given to you

   Valva seda, mis sulle antud on

Move from where you are, to where God wants you to be

   Liigu sealt, kus sa oled, sinna, kuhu Jumal tahab, et sa oleksid

Strong faith is needed to move forward

   Edasiliikumiseks on vaja tugevat usku

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."

Our goal is to be moving forward

   Meie eesmärk on edasi liikuda

But forward is not always strait

   Kuid edasi ei tähenda alati otse

            Make the turns, make steps of faith

   Pööra, tee ususamme

            Look to Jesus for direction

   Usalda Jeesust suuna suhtes

                        Face forward, and then move forward

   Pööra end edasi suunas ja siis liigu edasi

Not everything will go as you thought

   Mitte kõik ei lähe nii, nagu sa arvasid

But our road will take us to better places

   Kuid meie tee viib meid parematesse paikadesse

            Keep moving forward to better

   Jätka parema poole liikumist

Johannese 20:2-4

2 Ta jooksis siis ja tuli Siimon Peetruse ja selle teise jüngri juurde, keda Jeesus armastas, ja ütles neile: "Nad on Issanda hauast ära viinud ja me ei tea, kuhu nad on ta pannud."

3 Peetrus läks nüüd välja ja see teine jünger ka ning tulid haua juurde.

4 Nad jooksid mõlemad koos, ent teine jünger jooksis Peetrusest kiiremini ning jõudis haua juurde esimesena.

Johannese 20:19-20

19 Kui nüüd selsamal nädala esimesel päeval oli õhtuaeg ja seal, kuhu jüngrid olid kogunenud, olid uksed lukus, sest nad kartsid juute, tuli Jeesus, jäi seisma nende keskele ja ütles neile: "Rahu teile!"

20 Kui ta seda oli öelnud, näitas ta neile oma käsi ja külge. Siis said jüngrid rõõmsaks Issandat nähes.

The turn was there, but they did not take it

   Seal tuli pöörata, kuid nad ei teinud seda

Johannese 21:4-7

4 Aga koidu ajal seisis Jeesus kaldal. Ent jüngrid ei teadnud, et see on Jeesus.

5 Jeesus ütles siis neile: "Lapsed, on teil midagi leivakõrvaseks?" Nad vastasid talle: "Ei ole."

6 Aga tema ütles neile: "Heitke noot paremale poole paati, siis te leiate!" Nad heitsidki, ja ei jaksanud seda enam tõmmata kalade hulga tõttu.

7 Nüüd ütles jünger, keda Jeesus armastas, Peetrusele: "See on Issand!" Siimon Peetrus, kuulnud, et see on Issand, võttis kuue ümber, sest ta oli alasti, ja hüppas järve.

Now they made the turn and move forward

   Nüüd nad pöörasid ja liikusid edasi

            Then they are at a place God can use them

   Siis on nad kohas, kus Jumal neid kasutada saab

Apostlite teod 3:6-7

6 Aga Peetrus ütles: "Hõbedat ega kulda mul ei ole, aga mis mul on, seda ma annan sulle: Jeesuse Kristuse, Naatsaretlase nimel - tõuse ja kõnni!"

7 Ja ta haaras kinni jalutu paremast käest ning aitas ta üles. Ja otsekohe said selle jalapöiad ja pahkluud tugevaks

2. Peetruse 1:3

3 Tema jumalik vägi on meile kinkinud kõik, mis on vajalik eluks ja vagaduseks, tema tundmise kaudu, kes meid on kutsunud omaenese kirkuse ja väärikusega.

2. Peetruse 3:17

17 Mu armsad, et te nüüd seda ette teate, siis olge valvsad, et teid ei kistaks kaasa kõlbluseta inimeste eksitustega ja te ei langeks ära oma kindlalt aluselt.

1. Johannese 5:4-5

4 sest aeg-ajalt tuli ingel alla tiiki ja segas vett. Kes nüüd esimesena pärast veesegamist sisse astus, sai terveks, ükskõik mis haiguses ta oli].

5 Aga seal oli inimene, kes oli olnud haige kolmkümmend kaheksa aastat.

Filiplastele 1:6

6 ja olen veendunud selles, et see, kes teis on alustanud head tööd, lõpetab selle enne Kristuse Jeesuse päeva.

            God had more waiting for them

   Jumal pidi nende järgi ootama

            Do not be afraid to step, and believe God for better

   Ära karda astuda ja usu Jumalalt paremat

What do you see with your eyes closed?

   Mida sa näed silmad kinni?

1. Johannese 5:14-15

14 Ja see ongi see julgus, mis meil on tema ees, et kui me midagi tema tahtmist mööda palume, siis tema kuuleb meid.

15 Kuna me teame, et ta meid kuuleb, mida tahes me paluksime, siis teame ka, et meil on käes need palved, mis me oleme temalt palunud.

God loves you too much to leave you here

   Jumal armastab sind liiga palju selleks, et sind siia jätta

God wants you to have a full life

   Jumal tahab, et sul oleks täidetud elu

Heebrealastele 12:2

2 Vaadakem üles Jeesusele, usu alustajale ja täidesaatjale, kes häbist hoolimata kannatas risti temale seatud rõõmu asemel ja on nüüd istunud Jumala trooni paremale käele.

Jesaja 55:8-9

8 Aga minu mõtted ei ole teie mõtted, ja teie teed ei ole minu teed, ütleb Issand.

9 Sest otsekui taevad on maast kõrgemal, nõnda on minu teed kõrgemad kui teie teed, ja minu mõtted kõrgemad kui teie mõtted.

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."

Meie tee edasi – Our Road Forward #5 : 10.08.14

Meie tee edasi – Our Road Forward  5

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."

Live your life with purpose

   Ela oma elu eesmärgipäraselt

Move from where you are, to where God wants you to be

   Liigu sealt, kus sa oled, sinna, kuhu Jumal tahab, et sa oleks

Life is a journey we want to enjoy

   Elu on teekond, mida me tahame nautida

There clearly is a road forward

   Selgelt on olemas tee edasi

1. Timoteosele 6:11-21

11 Sina aga, Jumala inimene, põgene selle eest! Taotle õigust, jumalakartust, usku, armastust, kannatlikkust, tasadust!

12 Võitle head usuvõitlust, hakka kinni igavesest elust, millele sa oled kutsutud, kui sa oled andnud hea tunnistuse paljude tunnistajate ees.

13 Ma käsin sind Jumala ees, kes teeb kõik elavaks, ja Kristuse Jeesuse ees, kes Pontius Pilaatuse ees andis hea tunnistuse,

14 et sa käsku säilitaksid puhtalt ja laitmatult meie Issanda Jeesuse Kristuse ilmumiseni,

15 mille parajal ajal toob nähtavale õnnis ja ainus võimas valitseja, kuningate Kuningas ja isandate Issand,

16 kellel ainsana on surematus, kes elab ligipääsmatus valguses, keda ükski inimene pole näinud ega suudagi näha. Tema päralt olgu au ja igavene võimus! Aamen.

17 Neid, kes on nüüdsel ajal rikkad, käsi, et nad ei oleks ülbed ega loodaks ebakindlale rikkusele, vaid Jumalale, kes valmistab meile kõike rikkalikult maitsmiseks;

18 käsi neil teha head, saada rikkaks headelt tegudelt, olla lahke ja helde käega,

19 talletades enesele vara heaks aluskiviks tuleviku tarvis, et haarata kinni tõelisest elust.

20 Oh Timoteos, hoia, mis su hoolde on usaldatud, pöördu ära labastest tühijuttudest ja valeliku tunnetuse vastuväidetest,

21 mida omaks tunnistades mõned on kaldunud kõrvale usust. Arm olgu teiega!

If we are not on guard, we will wander

   Kui me ei ole valvel, siis me kaldume kõrvale

            People do not run from faith, they casually fade away

   Inimesed ei jookse usu eest ära, nad hajuvad möödaminnes eemale

            Through subtle adjustments you change your beliefs

   Vaevumärgatavate parandustega sa muudad oma tõekspidamisi

            We need strong faith to stay on course

   Meil on vaja tugevat usku kursil püsimiseks

How do we keep from wandering?

   Kuidas vältida kõrvale kaldumist?

:20

20 Oh Timoteos, hoia, mis su hoolde on usaldatud, pöördu ära labastest tühijuttudest ja valeliku tunnetuse vastuväidetest

            Guard the deposit – the gospel

   Valva deposiiti – evangeeliumit

            The gospel is free, but it is true treasure

   Evangeelium on tasuta, aga see on tõeline aare

            Only Jesus will make your soul prosper

   Ainult Jeesus teeb su hinge edukaks

           

Avoid godless conversations

   Väldi jumalakartmatuid kõnelusi

Focus your life on Jesus and the gospel

   Keskendu oma elus Jeesusele ja evangeeliumile

            It must be applied to your life daily

   Seda tuleb rakendada igapäevaelus

            Keep the gospel clear and simple

               Hoia evangeelium selge ja lihtne

The gospel is not what you know, but who you know

   Evangeelium ei ole see, mida sa tead, vaid see, keda sa tunned

Do not compare yourself to others

   Ära võrdle ennast teistega

            Keep our conversations about Jesus

   Hoia oma vestlused Jeesuse peal

            Help others find where they belong

   Aita teistel leida koht, kuhu nad kuuluvad

Heebrealastele 5:14

14 Tahke toit on aga täisealiste jaoks, kelle meeled on kogemuste varal harjunud eristama head ja kurja.

1. Peetruse 3:11

11 Ta hoidugu eemale kurjast ja tehku head, otsigu rahu ja taotlegu seda,

Sometimes the best way forward is to make a turn

   Mõnikord on parim tee edasi liikumiseks kuhugi pöörata

Apostlite teod 16:6-8

6 Ja nemad läksid läbi Früügia- ja Galaatiamaa, sest Püha Vaim oli keelanud neil sõna rääkimast Aasias.

7 Kui nad jõudsid Müüsiani, püüdsid nad matkata Bitüüniasse, aga Jeesuse Vaim ei lubanud.

8 Nii tulid nad Müüsiast möödudes alla Troasesse.

Right turns can make a difference for you and others

   Õiged pöörded võivad teha muudatuse sinu ja teiste jaoks

           

Be connected to people who have the same faith as you

   Ole ühenduses inimestega, kellel on sama usk kui sinul

God has put gifts in you, you need to guard the deposit

   Jumal on pannud sinu sisse anded, sa pead valvama oma deposiiti

            Then you will be fulfilled, effective, and thankful

   Siis sa oled täidetud, efektiivne ja tänulik

            We need Jesus today

   Me vajame Jeesust täna

Meie tee edasi – Our Road Forward #4 : 03.08.14

Meie tee edasi – Our Road Forward  4

Life is a journey we want to enjoy

   Elu on teekond, mida me tahame nautida

We need to have good and godly goals

   Meil on vaja häid ja jumalakartlikke eesmärke

You need guardrails

   Sul on vaja teepiirdeid

Make every step an arrival

   Tee igast sammust kohalejõudmine

Move from where you are, to where God wants you to be

   Liigu sealt, kus oled, sinna, kuhu Jumal tahab, et sa oleksid

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."

The decisions you make are important

   Sinu otsused on olulised

            Live with purpose, not by default

   Ela eesmärgiga, mitte vaikimisi

Filiplastele 3:12-14

12 Mitte et ma selle oleksin saanud või oleksin juba täiuslik, aga ma püüan kätte saada seda, mille pärast Kristus Jeesus on minu kätte saanud.

13 Vennad, ma ei arva endast, et ma selle olen kätte saanud, ühte aga ma ütlen: Ma unustan kõik, mis on taga, ja sirutun eesoleva poole,

14 ma püüdlen sihtmärgi poole, Jumala üleva kutsumise võiduhinna poole Kristuses Jeesuses.

2. Timoteosele 4:7

7 Olen võidelnud head võitlemist, lõpetanud elujooksu, säilitanud usu.

Apostlite teod 20:24

24 Kuid ma ei pea oma elu mingil kombel endale kalliks, vaid püüan lõpule viia oma elutöö ja ülesande, mille ma olen saanud Issanda Jeesuse käest: tunnistada Jumala armu evangeeliumi.

           

            Make decisions and keep moving forward

   Tee otsuseid ja jätka edasiminekut

1. Korintlastele 9:24-27

24 Eks te tea, et kes võidu jooksevad, need jooksevad küll kõik, kuigi auhinna saab ainult üks? Jookske nõnda, et teie selle saate!

25 Ent iga võistleja on kasin kõiges; nemad küll selleks, et saada närtsivat pärga, aga meie, et saada närtsimatut.

26 Sellepärast ma jooksen, aga mitte nagu pimesi; ma võitlen, aga mitte nagu tuult pekstes,

27 vaid ma löön oma ihu ja teen ta oma orjaks, et muile jutlustades ma ise ei muutuks väärituks.

What goes into your soul will come out, so guard it

   Mis sinu hinge läheb, see tuleb ka välja, seega valva oma hinge

            Keep yourself at peace

   Hoia ennast rahus

Johannese 14:1

1 Teie süda ärgu ehmugu! Uskuge Jumalasse ja uskuge minusse!

Õpetussõnad 4:23

23 Hoia oma südant enam kui kõike muud, mida tuleb hoida, sest sellest lähtub elu!

            Do things the way God says

   Tee asju nii, nagu Jumal ütleb

Miika 6:8

8 Tema on andnud sulle teada, inimene, mis on hea. Ja mida nõuab Issand sinult muud, kui et sa teeksid, mis on õige, armastaksid headust ja käiksid alandlikult koos oma Jumalaga?

            Ask the Lord to use your words and actions to reach people

   Palu, et Isand kasutaks su sõnu ja tegusid, et jõuda inimesteni

            Do not panic, know who you are

   Ära paanitse, tea, kes sa oled

            Have the right people in your life

   Las su elus olla õiged inimesed

Õpetussõnad 13:20

20 Kes tarkadega läbi käib, saab targaks, aga kes alpidega seltsib, selle käsi käib halvasti.

1. Korintlastele 15:33

33 Ärge eksige!"Halb seltskond rikub head kombed."

                        A good friend is a wise friend

   Hea sõber on tark sõber

            Have something to look forward to

   Las sul olla midagi, mida oodata

            Pray for your future

   Palveta oma tuleviku pärast

           

3. Johannese :2

2 Armas, soovin sulle, et sul läheks igati hästi ja sa oleksid terve, nõnda nagu läheb hästi su hingel.

You will be a success when your soul prospers

   Sa oled edukas, kui su hingel läheb hästi

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."