Meie tee edasi – Our Road Forward #5 : 10.08.14

Meie tee edasi – Our Road Forward  5

Apostlite teod 17:28

28 sest tema sees meie elame ja liigume ja oleme, nagu ka mõned teie luuletajaist on öelnud: "Sest ka meie oleme tema sugu."

Live your life with purpose

   Ela oma elu eesmärgipäraselt

Move from where you are, to where God wants you to be

   Liigu sealt, kus sa oled, sinna, kuhu Jumal tahab, et sa oleks

Life is a journey we want to enjoy

   Elu on teekond, mida me tahame nautida

There clearly is a road forward

   Selgelt on olemas tee edasi

1. Timoteosele 6:11-21

11 Sina aga, Jumala inimene, põgene selle eest! Taotle õigust, jumalakartust, usku, armastust, kannatlikkust, tasadust!

12 Võitle head usuvõitlust, hakka kinni igavesest elust, millele sa oled kutsutud, kui sa oled andnud hea tunnistuse paljude tunnistajate ees.

13 Ma käsin sind Jumala ees, kes teeb kõik elavaks, ja Kristuse Jeesuse ees, kes Pontius Pilaatuse ees andis hea tunnistuse,

14 et sa käsku säilitaksid puhtalt ja laitmatult meie Issanda Jeesuse Kristuse ilmumiseni,

15 mille parajal ajal toob nähtavale õnnis ja ainus võimas valitseja, kuningate Kuningas ja isandate Issand,

16 kellel ainsana on surematus, kes elab ligipääsmatus valguses, keda ükski inimene pole näinud ega suudagi näha. Tema päralt olgu au ja igavene võimus! Aamen.

17 Neid, kes on nüüdsel ajal rikkad, käsi, et nad ei oleks ülbed ega loodaks ebakindlale rikkusele, vaid Jumalale, kes valmistab meile kõike rikkalikult maitsmiseks;

18 käsi neil teha head, saada rikkaks headelt tegudelt, olla lahke ja helde käega,

19 talletades enesele vara heaks aluskiviks tuleviku tarvis, et haarata kinni tõelisest elust.

20 Oh Timoteos, hoia, mis su hoolde on usaldatud, pöördu ära labastest tühijuttudest ja valeliku tunnetuse vastuväidetest,

21 mida omaks tunnistades mõned on kaldunud kõrvale usust. Arm olgu teiega!

If we are not on guard, we will wander

   Kui me ei ole valvel, siis me kaldume kõrvale

            People do not run from faith, they casually fade away

   Inimesed ei jookse usu eest ära, nad hajuvad möödaminnes eemale

            Through subtle adjustments you change your beliefs

   Vaevumärgatavate parandustega sa muudad oma tõekspidamisi

            We need strong faith to stay on course

   Meil on vaja tugevat usku kursil püsimiseks

How do we keep from wandering?

   Kuidas vältida kõrvale kaldumist?

:20

20 Oh Timoteos, hoia, mis su hoolde on usaldatud, pöördu ära labastest tühijuttudest ja valeliku tunnetuse vastuväidetest

            Guard the deposit – the gospel

   Valva deposiiti – evangeeliumit

            The gospel is free, but it is true treasure

   Evangeelium on tasuta, aga see on tõeline aare

            Only Jesus will make your soul prosper

   Ainult Jeesus teeb su hinge edukaks

           

Avoid godless conversations

   Väldi jumalakartmatuid kõnelusi

Focus your life on Jesus and the gospel

   Keskendu oma elus Jeesusele ja evangeeliumile

            It must be applied to your life daily

   Seda tuleb rakendada igapäevaelus

            Keep the gospel clear and simple

               Hoia evangeelium selge ja lihtne

The gospel is not what you know, but who you know

   Evangeelium ei ole see, mida sa tead, vaid see, keda sa tunned

Do not compare yourself to others

   Ära võrdle ennast teistega

            Keep our conversations about Jesus

   Hoia oma vestlused Jeesuse peal

            Help others find where they belong

   Aita teistel leida koht, kuhu nad kuuluvad

Heebrealastele 5:14

14 Tahke toit on aga täisealiste jaoks, kelle meeled on kogemuste varal harjunud eristama head ja kurja.

1. Peetruse 3:11

11 Ta hoidugu eemale kurjast ja tehku head, otsigu rahu ja taotlegu seda,

Sometimes the best way forward is to make a turn

   Mõnikord on parim tee edasi liikumiseks kuhugi pöörata

Apostlite teod 16:6-8

6 Ja nemad läksid läbi Früügia- ja Galaatiamaa, sest Püha Vaim oli keelanud neil sõna rääkimast Aasias.

7 Kui nad jõudsid Müüsiani, püüdsid nad matkata Bitüüniasse, aga Jeesuse Vaim ei lubanud.

8 Nii tulid nad Müüsiast möödudes alla Troasesse.

Right turns can make a difference for you and others

   Õiged pöörded võivad teha muudatuse sinu ja teiste jaoks

           

Be connected to people who have the same faith as you

   Ole ühenduses inimestega, kellel on sama usk kui sinul

God has put gifts in you, you need to guard the deposit

   Jumal on pannud sinu sisse anded, sa pead valvama oma deposiiti

            Then you will be fulfilled, effective, and thankful

   Siis sa oled täidetud, efektiivne ja tänulik

            We need Jesus today

   Me vajame Jeesust täna