Tere tulemast koju — Welcome Home #3 : 23.01.22

 Tere tulemast koju — Welcome Home  3

Eph 2:19-20 Efeslastele 2:19-20

19 Järelikult ei ole te nüüd enam võõrad ja majalised, vaid pühade kaaskodanikud ja Jumala kodakondsed,

20 ehitatud hooneks apostlite ja prohvetite alusele, mille nurgakiviks on Kristus Jeesus ise.

Church is our home

   Kogudus on meie kodu

Church is built on a revelation of Jesus

   Kogudus on ehitatud Jeesuse ilmutusele

Church is a place of God’s presence

   Kogudus on Jumala ligiolu koht

Church is a place of our praise

   Kogudus on paik kiitmiseks

Church days affect the rest of our days

   Koguduse päevad mõjutavad meie kõiki teisi päevi

Church is a place of worship

   Kogudus on paik, kus ülistada

Worship is about worth

   Ülistus seisneb väärtuses

Luke 19:10 Luuka 19:10

10 Sest Inimese Poeg on tulnud otsima ja päästma kadunut.”

John 4:23 Johannese 4:23

23 Kuid tuleb tund ja see ongi juba käes, et tõelised kummardajad kummardavad Isa vaimus ja tões, sest Isa otsib neid, kes teda nõnda kummardavad.

True worship is not just singing songs

   Tõeline ülistus ei ole lihtsalt laulude laulmine

True worship is about expressing your life and love for Him

   Läbi tõeline ülistuse sa väljendad oma elu ja armastust Temale

At church, first we worship, then we learn

   Koguduses me kõigepealt ülistame ja siis õpime

Heb 13:15-16 Heebrealastele 13:15-16

15 Viigem siis tema kaudu alati Jumalale kiitusohvrit, see tähendab tema nime tunnistajate huulte vilja.

16 Ärge unustage teha head ja pidada osadust, sest sellistest ohvritest on Jumalal hea meel!

Worship includes 2 things

   Ülistus hõlmab 2 asja

1. A sacrifice of praise

             1. Kiitusohver

2. Doing good and sharing

             2. Hea tegemine ja osadus

Ps 100:2-3 Laulud 100:2-3

2 Teenige Issandat rõõmuga, tulge tema palge ette hõiskamisega!

3 Teadke, et Issand on Jumal! Tema on meid teinud ja tema omad me oleme, tema rahvas ja tema karjamaa kari.

You will experience His presence in your worship

   Ülistades sa saad tunda Tema ligiolu 

Worship impacts you more than it does God

   Ülistamine mõjutab rohkem sind kui Jumalat

Ps 40:3 Laulud 40:4

4 Ta pani mu suhu uue laulu, kiituslaulu meie Jumalale. Paljud näevad seda ja hakkavad kartma

ja lootma Issanda peale.

Others will see our worship, and trust in the Lord

   Teised näevad kuidas me ülistame ja usaldame Isandat

What you do for God with a right heart it is worship, it affect other too

   Ülistus, mida sa tood Jumalale õige südamehoiakuga, see mõjutab ka teisi

Paul and Silas worshiped God in prison

   Paulus ja Siilas ülistasid Jumalat vanglas

Other people there got saved

   Teised inimesed said seal päästetud

King Saul had mental issues

  Kuningas Saulil olid vaimsed probleemid

David worshiped and calmed him

   Taavet ülistas ja rahustas teda

Is 35:10 Amp Jesaja 35:10

10 Ja Jehoova lunastatud pöörduvad tagasi ning tulevad Siionisse hõisates! Nende pea kohal on igavene rõõm: rõõmustus ja rõõm valdavad neid, aga kurbus ja ohkamine põgenevad ära!"

AMP And the ransomed of the Lord will return And come to Zion with shouts of jubilation, And everlasting joy will be upon their heads; They will find joy and gladness, And sorrow and sighing will flee away.

Ja Isanda lunastatud pöörduvad ja tulevad Siionisse juubeldushüüetega. Nende peade kohal on igavene rõõm; nad leiavad rõõmu ja heameele ning kurbus ja ohkamine põgenevad ära.

Something happens when we worship God

   Midagi juhtub, kui me ülistame Jumalat

Worship is about serving God

   Ülistamine on Jumala teenimine

We will be a worshiping church — Welcome home

   Me oleme ülistav kogudus – Tere tulemast koju

Tere tulemast koju — Welcome Home #2 : 16.01.21

Tere tulemast koju — Welcome Home 2

Eph 2:19-20 Efeslastele 2:19-20

19 Nii ei ole te siis mitte enam võõrad ega majalised, vaid pühade kaaskodanikud ja Jumala kodakondsed,

20 rajatud apostlite ja prohvetite alusele, kus Kristus Jeesus ise on nurgakivi

We will make Living Waters Church home for everything

   Me teeme Elava Vee kogudusest kodu kõigeks 

Church is built on a revelation of Jesus

   Kogudus on ehitatud ilmutusele Jeesusest

Don’t be a spectator, be a participator

   Ära ole pealtvaataja, ole osavõtja

Heb 10:25 Heebrealastele 10:25

25 Ning ärgem jätkem maha oma koguduse kooskäimisi, nõnda nagu mõnel on kombeks, vaid manitsegem üksteist, ja seda enam, et näete selle päeva lähenevat.

Do not quit going to church

   Ära jäta koguduses käimist

You will always be welcome here

   Sa oled siin alati teretulnud

Ps 122:1 NLT Laulud 122:1

1 Ma rõõmustusin, kui mulle öeldi: "Lähme Jehoova kotta!"

NLT I rejoiced with those who said to me, “Let us go to the house of the Lord.”

Ma rõõmustasin koos nendega, kes mulle ütlesid: „Mingem Isanda majja.“

There was an anticipation to go to church

   Kogudusse mindi ootusärevalt

You should be expecting something when you come home

   Sa peaksid olema ootuses, kui sa koju tuled

        Something happens at church, that doesn’t happen anywhere else 

           Koguduses toimub midagi, mida ei juhtu kusagil mujal

You can be changed in His presence

   Sa võid Tema ligiolus saada muudetud

Open up to God, and He will do amazing things

   Ava ennast Jumalale ja Ta teeb imelisi asju

There is a difference showing up, and opening up 

   On erinevus selle vahel, kas sa tuled kohale või avad ennast

When you come, expect to hear from heaven 

   Kui sa tuled, oota, et sa kuuled taevast

Your heart can’t be in, what you mind is not on

   Su süda ei saa olla seal, kus sa oma mõtetes ei ole

Church is a place you will feel God’s presence

   Kogudus on koht, kus sa tunned Jumala ligiolu

Mat 18:20 Matteuse 18:20

20 Sest kus kaks või kolm on minu nimel koos, seal olen mina nende keskel.”

When we come home, God will be there with us

   Kui me koju tuleme, on Jumal seal koos meiega

You can be anointed, but there is a corporate anointing here

   Sa võid olla võitud, aga siin on ühisvõidmine

Heb 2:12 Heebrealastele 2:12

12 öeldes: "Ma tahan su nime kuulutada oma vendadele, keset kogudust ma tahan laulda sulle kiitust!"

Church is a place of praise

   Kogudus on kiituse paik

Ps 103:1-2 Laulud 103:1-2

1 Taaveti laul. Kiida, mu hing, Jehoovat, ja kõik, mis mu sees on, tema püha nime!

2 Kiida, mu hing, Jehoovat, ja ära unusta kõiki tema heategusid!

Clap hands, shout, lift hands, sing, give, rejoice

   Plaksuta käsi, hüüa, tõsta käed, laula, anna, rõõmusta

Ps 100:1-5 Laulud 100:1-5 

1 Tänulaul. Hõisake Jehoovale kõik ilmamaad!

2 Teenige Jehoovat rõõmuga, tulge tema palge ette hõiskamisega!

3 Teadke, et Jehoova on Jumal! Tema on meid teinud ja tema omad me oleme, tema rahvas ja tema karjamaa kari!

4 Tulge sisse ta väravaist tänuga, tema õuedesse kiitusega; ülistage teda ja andke tänu ta nimele!

5 Sest Jehoova on hea, tema heldus kestab igavesti ja tema ustavus põlvest põlve!

The Lord surrounds Himself in the praises of His people

   Isand ümbritseb ennast oma rahva kiitusega  

Praise God for all He has done, and what you believe He will do

   Kiida Jumalat kõige eest, mida Ta on teinud ja mida sa usud, et ta teeb

         

Tere tulemast koju — Welcome Home #1 : 09.01.22

 Tere tulemast koju — Welcome Home  1

We are the family of God, we are safe here

   Me oleme Jumala perekond, meil on siin turvaline

Eph 2:19-20 Efeslastele 2:19-20

19 Nii ei ole te siis mitte enam võõrad ega majalised, vaid pühade kaaskodanikud ja Jumala kodakondsed,

20 rajatud apostlite ja prohvetite alusele, kus Kristus Jeesus ise on nurgakivi

You are a member of God’s family

   Sina oled Jumala perekonna liige

Our church is to be a home for everyone 

   Meie kogudus peaks olema igaühele koduks

Mat 16:15-19 Matteuse 16:15-19

15 Tema ütles neile: "Aga teie, keda teie mind ütlete olevat?"

16 Siimon Peetrus vastas ning ütles: "Sina oled Kristus, elava Jumala Poeg!"

17 Jeesus vastas ning ütles temale: "Õnnis oled sa, Siimon, Joona poeg, sest liha ja veri ei ole sulle seda ilmutanud, vaid mu Isa, kes on taevas.

18 Ja mina ütlen sulle ka: sina oled Peetrus ja sellele kaljule ma ehitan oma koguduse ja surmavalla väravad ei võida seda!

19 Ma annan sinule taevariigi võtmed ja mis sa maa peal seod, see on taevas seotud ja mis sa maa peal lahti päästad, on ka taevas lahti päästetud!"

Jesus said He would build His church on the revelation of Him

   Jeesus ütles, et Ta ehitab oma koguduse ilmutusele Temast

Hell can’t stand against or conquer the church

   Põrgu ei saa vastu seista ega vallutada kogudust

There is a supernatural connection between heaven and earth in church

   Koguduses on üleloomulik ühendus taeva ja maa vahel

This connection changes lives

   See ühendus muudab elusid

As a church we will be and do, so much more

   Kogudusena me oleme ja teeme palju rohkem

We all need to stay focused, Jesus will inspire us

   Me peame jääma keskendunuks, Jeesus inspireerib meid

Church should look like the city we live in 

   Kogudus peaks välja nägema nagu linn, kus me elame

We are called to build people up in Christ

   Meid on kutsutud, et inimesi Kristuses üles ehitada 

2. Cor 1:3-4 2. Corintlastele 1:3-4

3 Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, halastuse Isa ja kõige troosti Jumal,

4 kes meid trööstib kõigis meie viletsusis, et meie võime trööstida neid, kes on kõiksuguses viletsuses, troostiga, millega Jumal meid endid trööstib.

We are to comfort, encourage, and help others

   Me peame teisi lohutama julgustama ja aitama 

We can make a difference in the community, with His power behind us

   Me saame tuua muutuse kogukonda, sest Tema vägi on meiega

Acts 17:6b Apostlite teod 17:6b

Need, kes kõiges maailmas tüli tõstavad, on ka siin!

Heb 10:25 Heebrealastele 10:25

25 Ning ärgem jätkem maha oma koguduse kooskäimisi, nõnda nagu mõnel on kombeks, vaid manitsegem üksteist, ja seda enam, et näete selle päeva lähenevat.

People need to come home

   Inimesed peavad tulema koju

This isn’t and invitation to come, but encouraging us to continue to come

   See ei ole ühekordne kutse tulemiseks, vaid julgustus jätkuvalt käia

Let coming to church be the habit of your life, and don’t lose it

   Las koguduses käimine saab sinu elus harjumuseks, ära seda kaota

A big part of all we do as the church is encouraging you when you come

   Suur osa sellest, mida kogudus teeb, on sind julgustada, kui sa tuled

Something happens in church, that will not happen anywhere else

   Koguduses toimub midagi sellist, mida mitte kusagil mujal ei juhtu

Church days affect all the rest of our days

   Koguduse päevad mõjutavad meie kõiki teisi päevi

EVK Visioon - EVK Vision 2022 : 02.01.22

 EVK Visioon 2022

We are to establish God’s Kingdom

Our purpose

Honor God

Strengthen believers

Reach people

Our focus

Word

Love

Families

Missions

Eph 4:12-13

John 7:37-38

John 13:35 NLT

Deut 11:18-21

Acts 1:8

EVK is multi-cultural, multi-lingual, multi-generational 

Everyone is welcome here

We are stronger together

And is Jesus is here to help us

Heb 10:24-25

Church days affect all the rest of our days

Best way to get people to church is invite them

We want every Sunday to please God and help people

With us working together in God’s plan, it can be done

Jõulusõnum — Christmas Message #2 : 26.12.21

 Jõulusõnum — Christmas Message   2

Jesus is the reason we celebrate Christmas

   Jeesus on põhjus, miks me tähistame jõule

John 3:16-17 Johannese 3:16-17

16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.

17 Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.

God loves you so much, He sent His Son to get you back

   Jumal armastab sind nii väga, Ta saatis oma Poja, et sind tagasi saada

You were trapped and imprisoned by sin 

   Patt püüdis sind lõksu ja hoidis vangis

Jesus was the only one who could set you free

   Jeesus oli ainus, kes sai sind vabastada

Phil 2:5-11 Filiplastele 2:5-11

5 Mõtelge iseenestes sedasama, mida Kristuses Jeesuses:

6 kes, olles Jumala kuju, ei arvanud osaks olla Jumalaga võrdne,

7 vaid loobus iseenese olust, võttes orja kuju, saades inimese sarnaseks; ja ta leiti välimuselt inimesena.

8 Ta alandas iseennast, saades kuulekaks surmani, pealegi ristisurmani.

9 Seepärast on Jumal tõstnud ta kõrgemaks kõrgest ja annetanud talle selle nime, mis on üle iga nime,

10 et Jeesuse nimes nõtkuks iga põlv nii taevas kui maa peal kui maa all,

11 ja et iga keel tunnistaks: Jeesus Kristus on Issand - Jumala Isa kirkuseks.

Greek word Kenos = to make empty, to lay aside rights, to make someone nothing

   Kreeka sõna Kenos = tühjaks tegema, õigused kõrvale panema, kedagi tähtsusetuks muutma

We are to have the same attitude as Jesus

   Meil peab olema samasugune suhtumine nagu Jeesusel

Humble ourself and serve others

   Oleme alandlikud ja teenime teisi

But to help someone you need to understand them

   Selleks, et kedagi aidata, pead sa neid mõistma

Titus 2:13-14 Tiitusele 2:13-14

13 oodates õndsa lootuse täitumist ning suure Jumala ja meie Päästja Jeesuse Kristuse kirkuse ilmumist.

14 Tema on loovutanud iseenda meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada endale pärisrahvaks, innukaks headele tegudele.

Greek word Periousion = to make ones very own possession 

   Kreeka sõna Periousion = muuta midagi täiesti enda omaks

We are His very own, the ones He treasures

   Me oleme Tema omad, need, keda Ta kalliks peab

You are the one Jesus loves

   Meie oleme need, keda Jeesus armastab

His love for you is unique and for you to enjoy

   Tema armastus sinu vastu on ainulaadne ja sulle nautimiseks

Heb 2:17-18 NLT Heebrealastele 2:17-18

17 Seepärast ta pidigi kõiges saama vendade sarnaseks, et temast saaks halastav ja ustav ülempreester Jumala ees rahva pattude lepitamiseks.

18 Sest seetõttu, et ta ise on kannatanud kiusatuna, võib ta aidata neid, keda kiusatakse.

NLT 17 Therefore, it was necessary for him to be made in every respect like us, his brothers and sisters,[h] so that he could be our merciful and faithful High Priest before God. Then he could offer a sacrifice that would take away the sins of the people. 

18 Since he himself has gone through suffering and testing, he is able to help us when we are being tested.

17 Sellepärast oli talle oluline, et ta oleks igas suhtes meie – tema vendade ja õdede sarnane, et ta võiks olla meie halastav ja ustav Ülempreester Jumala ees. Siis võis ta tuua ohvri, mis võtaks ära inimeste patud.

18 Kuna ta ise on läinud läbi kannatuse ja läbikatsumise, on ta võimeline aitama meid meie katsumustes.

Jesus made a choice to be like us, to make us His own

   Jeesus valis olla nagu meie, et meie saaksime Tema sarnaseks

Heb 4:15-16 NLT Heebrealastele 4:15-16

15 Sest meil pole niisugune ülempreester, kes ei suuda kaasa tunda meie nõrkustele, vaid selline, kes on olnud kõigiti kiusatud nii nagu meie, ja siiski ilma patuta.

16 Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks leiaksime parajal ajal!

NLT 15 This High Priest of ours understands our weaknesses, for he faced all of the same testings we do, yet he did not sin. 16 So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive his mercy, and we will find grace to help us when we need it most.

15 Meie Ülempreester mõistab meie nõrkusi, sest ta on kogenud kõiki samu läbikatsumisi, mis meiegi, siiski ilma pattu tegemata. 

16 Mingem siis julgesti oma armulise Jumala trooni juurde. Seal saame me tema halastust ning leiame armu ja abi ajaks, mil me vajame seda kõige enam. 

You can go boldly to God, because He understands you

   Sa võid julgelt minna Jumala juurde, sest Ta mõistab sind 

God knows what it is like to be you

   Jumal teab, mis tunne on olla sina

You can trust Him with anything

   Sa võid usaldada Teda kõiges

Is 9:6 Jesaja 9:5

5 Sest meile sünnib laps, meile antakse poeg, kelle õlgadel on valitsus ja kellele pannakse nimeks

Imeline Nõuandja, Vägev Jumal, Igavene Isa, Rahuvürst.

Jesus is the Prince of Peace

   Jeesus on Rahuvürst

The more He rules your life, the more peace you have

   Mida rohkem Ta sinu elus valitseb, seda rohkem rahu sul on 

Whatever you need, you find in your relationship with Him

   Mida sa iganes vajad, leiad sa suhtest Temaga

Christmas is about — Kenos and Periousion 

   Jõulud on – Kenos ja Periousion

Jõulusõnum — Christmas Message #1 : 19.12.21

 Jõulusõnum — Christmas Message   1

Christmas is the celebration of the entrance of our Savior

   Jõulud on meie Päästja maale saabumise tähistamine

God had an amazing plan

   Jumalal oli hämmastav plaan

God gives a glimpse of His plan through prophecy

   Jumal laseb meil heita pilgu Tema plaani läbi prohveteeringu

God spoke through others to confirm what Mary and Joesph heard

   Jumal rääkis läbi teiste, et kinnitada, mida Maarja ja Joosep kuulsid

Luke 2:8-12 Luke 2:8-12

8 Ja seal paigus oli karjaseid väljal õitsil pidamas valvet öösel oma karja juures.

9 Ja Issanda ingel astus nende ette ja Issanda auhiilgus paistis nende ümber, ja nemad kartsid üliväga.

10 Ja ingel ütles neile: "Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab osaks kõigele rahvale:

11 sest teile on täna Taaveti linnas sündinud Õnnistegija, kes on Issand Kristus!

12 Ja see olgu teile tunnuseks: te leiate lapse mähitud ja sõimes magavat!"

Jesus coming for us gives us joy

   Jeesuse tulek toob meile rõõmu

You can be happy at all time, even in difficulties

   Sa võid olla õnnelik igal ajal, isegi raskustes

Do not let Satan steal your joy

   Ära lase saatanal oma rõõmu röövida

Luke 2:13-14 Luke 2:13-14

13 Ja äkitselt oli ingliga ühes taeva sõjaväe hulk; need kiitsid Jumalat ning ütlesid:

14 "Au olgu Jumalale kõrges ja maa peal rahu inimeste seas, kellest temal on hea meel!"

Jesus came to bring peace to your heart

   Jeesus tuli, et tuua su hinge rahu

Peace is for those who turn to the Lord

   Rahu on nende jaoks, kes pöörduvad Isanda poole

Give your life to Jesus, and you have peace

   Anna oma elu Jeesusele ja sul on rahu

Luke 2:25-32 Luke 2:25-32

25 Ja vaata, Jeruusalemmas oli mees, Siimeon nimi. See mees oli õige ja jumalakartlik ning ootas Iisraeli troosti; ja Püha Vaim oli tema peal.

26 Temale oli Püha Vaim ilmutanud, et ta ei näe surma, enne kui ta on näinud Issanda Võitut.

27 Ja ta tuli Vaimu sunnil pühakotta. Ja kui vanemad lapsukese Jeesuse sinna tõid, et tema pärast teha käsuõpetuse kombe järgi,

28 siis ta võttis tema sülle, kiitis Jumalat ning ütles:

29 "Issand, nüüd sa lased oma sulase rahus minna oma sõna järgi,

30 sest mu silmad on näinud sinu päästet,

31 mille sa oled valmistanud kõigi rahvaste nähes,

32 valguseks, mis peab ilmuma paganaile ja auhiilguseks oma rahvale Iisraelile!"

He prophesied Jesus is a light, to bring salvation to everyone

   Ta prohveteeris, et Jeesus on valgus, mis toob kõigile pääste

Luke 2:33-35 Luke 2:33-35

33 Ja ta isa ja ema panid imeks, mida temast räägiti.

34 Ja Siimeon õnnistas neid ja ütles Maarjale, tema emale: "Vaata, see on seatud langemiseks ja tõusmiseks paljudele Iisraelis ja tähiseks, mille vastu räägitakse -

35 ent sinu omastki hingest peab mõõk läbi tungima - et saaksid avalikuks paljude südamete mõtlemised!"

Mary understood it was not all going to be easy

   Maarja mõistis, et see ei saa olema lihtne

God was preparing her for her future too

   Jumal valmistas ka teda tuleviku jaoks ette

Luke 2:36-38 Luke 2:36-38

36 Ja seal oli naisprohvet Anna, Fanueli tütar, Aaseri suguharust. See oli väga elatanud ja oli elanud oma mehega seitse aastat pärast oma neitsipõlve,

37 ja tema oli lesk, ligi kaheksakümmend neli aastat vana. See ei läinud ära pühakojast, vaid teenis Jumalat paastumiste ja palvetamistega ööd ja päevad.

38 Tema tuli sinna samal tunnil ja ülistas Jumalat ning kõneles temast kõikidele, kes ootasid Jeruusalemma lunastust.

She prophesied that Jesus would redeem Israel

   Ta prohveteeris, et Jeesus lunastab Iisraeli

He had to, because sin separated us

   Ta pidi seda tegema, kuna patt eraldas meid

Jesus will bring you back to God

   Jeesus toob sind tagasi Jumala juurde

God can use anyone

   Jumal võib kasutada keda tahes

The coincidences and what was said about Jesus, was God planned 

   Kokkusattumused ja see, mida Jeesuse kohta räägiti, olid Jumala plaanitud

Jesus came so you can have redemption, salvation, peace, joy, favor

   Jeesus tuli, et sul võiks olla lunastus, pääste, rahu, rõõm, soosing

Believe He came for you, and make Jesus your Lord

   Usu, et Ta tuli sinu jaoks, ja tee Jeesus oma Isandaks

Celebrate Jesus as you celebrate Christmas

   Tähista Jeesust nagu sa tähistad Jõule