Tere tulemast koju — Welcome Home 1
We are the family of God, we are safe here
Me oleme Jumala perekond, meil on siin turvaline
Eph 2:19-20 Efeslastele 2:19-20
19 Nii ei ole te siis mitte enam võõrad ega majalised, vaid pühade kaaskodanikud ja Jumala kodakondsed,
20 rajatud apostlite ja prohvetite alusele, kus Kristus Jeesus ise on nurgakivi
You are a member of God’s family
Sina oled Jumala perekonna liige
Our church is to be a home for everyone
Meie kogudus peaks olema igaühele koduks
Mat 16:15-19 Matteuse 16:15-19
15 Tema ütles neile: "Aga teie, keda teie mind ütlete olevat?"
16 Siimon Peetrus vastas ning ütles: "Sina oled Kristus, elava Jumala Poeg!"
17 Jeesus vastas ning ütles temale: "Õnnis oled sa, Siimon, Joona poeg, sest liha ja veri ei ole sulle seda ilmutanud, vaid mu Isa, kes on taevas.
18 Ja mina ütlen sulle ka: sina oled Peetrus ja sellele kaljule ma ehitan oma koguduse ja surmavalla väravad ei võida seda!
19 Ma annan sinule taevariigi võtmed ja mis sa maa peal seod, see on taevas seotud ja mis sa maa peal lahti päästad, on ka taevas lahti päästetud!"
Jesus said He would build His church on the revelation of Him
Jeesus ütles, et Ta ehitab oma koguduse ilmutusele Temast
Hell can’t stand against or conquer the church
Põrgu ei saa vastu seista ega vallutada kogudust
There is a supernatural connection between heaven and earth in church
Koguduses on üleloomulik ühendus taeva ja maa vahel
This connection changes lives
See ühendus muudab elusid
As a church we will be and do, so much more
Kogudusena me oleme ja teeme palju rohkem
We all need to stay focused, Jesus will inspire us
Me peame jääma keskendunuks, Jeesus inspireerib meid
Church should look like the city we live in
Kogudus peaks välja nägema nagu linn, kus me elame
We are called to build people up in Christ
Meid on kutsutud, et inimesi Kristuses üles ehitada
2. Cor 1:3-4 2. Corintlastele 1:3-4
3 Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, halastuse Isa ja kõige troosti Jumal,
4 kes meid trööstib kõigis meie viletsusis, et meie võime trööstida neid, kes on kõiksuguses viletsuses, troostiga, millega Jumal meid endid trööstib.
We are to comfort, encourage, and help others
Me peame teisi lohutama julgustama ja aitama
We can make a difference in the community, with His power behind us
Me saame tuua muutuse kogukonda, sest Tema vägi on meiega
Acts 17:6b Apostlite teod 17:6b
Need, kes kõiges maailmas tüli tõstavad, on ka siin!
Heb 10:25 Heebrealastele 10:25
25 Ning ärgem jätkem maha oma koguduse kooskäimisi, nõnda nagu mõnel on kombeks, vaid manitsegem üksteist, ja seda enam, et näete selle päeva lähenevat.
People need to come home
Inimesed peavad tulema koju
This isn’t and invitation to come, but encouraging us to continue to come
See ei ole ühekordne kutse tulemiseks, vaid julgustus jätkuvalt käia
Let coming to church be the habit of your life, and don’t lose it
Las koguduses käimine saab sinu elus harjumuseks, ära seda kaota
A big part of all we do as the church is encouraging you when you come
Suur osa sellest, mida kogudus teeb, on sind julgustada, kui sa tuled
Something happens in church, that will not happen anywhere else
Koguduses toimub midagi sellist, mida mitte kusagil mujal ei juhtu
Church days affect all the rest of our days
Koguduse päevad mõjutavad meie kõiki teisi päevi
No comments:
Post a Comment