Jõulusõnum — Christmas Message 1
Christmas is the celebration of the entrance of our Savior
Jõulud on meie Päästja maale saabumise tähistamine
God had an amazing plan
Jumalal oli hämmastav plaan
God gives a glimpse of His plan through prophecy
Jumal laseb meil heita pilgu Tema plaani läbi prohveteeringu
God spoke through others to confirm what Mary and Joesph heard
Jumal rääkis läbi teiste, et kinnitada, mida Maarja ja Joosep kuulsid
Luke 2:8-12 Luke 2:8-12
8 Ja seal paigus oli karjaseid väljal õitsil pidamas valvet öösel oma karja juures.
9 Ja Issanda ingel astus nende ette ja Issanda auhiilgus paistis nende ümber, ja nemad kartsid üliväga.
10 Ja ingel ütles neile: "Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab osaks kõigele rahvale:
11 sest teile on täna Taaveti linnas sündinud Õnnistegija, kes on Issand Kristus!
12 Ja see olgu teile tunnuseks: te leiate lapse mähitud ja sõimes magavat!"
Jesus coming for us gives us joy
Jeesuse tulek toob meile rõõmu
You can be happy at all time, even in difficulties
Sa võid olla õnnelik igal ajal, isegi raskustes
Do not let Satan steal your joy
Ära lase saatanal oma rõõmu röövida
Luke 2:13-14 Luke 2:13-14
13 Ja äkitselt oli ingliga ühes taeva sõjaväe hulk; need kiitsid Jumalat ning ütlesid:
14 "Au olgu Jumalale kõrges ja maa peal rahu inimeste seas, kellest temal on hea meel!"
Jesus came to bring peace to your heart
Jeesus tuli, et tuua su hinge rahu
Peace is for those who turn to the Lord
Rahu on nende jaoks, kes pöörduvad Isanda poole
Give your life to Jesus, and you have peace
Anna oma elu Jeesusele ja sul on rahu
Luke 2:25-32 Luke 2:25-32
25 Ja vaata, Jeruusalemmas oli mees, Siimeon nimi. See mees oli õige ja jumalakartlik ning ootas Iisraeli troosti; ja Püha Vaim oli tema peal.
26 Temale oli Püha Vaim ilmutanud, et ta ei näe surma, enne kui ta on näinud Issanda Võitut.
27 Ja ta tuli Vaimu sunnil pühakotta. Ja kui vanemad lapsukese Jeesuse sinna tõid, et tema pärast teha käsuõpetuse kombe järgi,
28 siis ta võttis tema sülle, kiitis Jumalat ning ütles:
29 "Issand, nüüd sa lased oma sulase rahus minna oma sõna järgi,
30 sest mu silmad on näinud sinu päästet,
31 mille sa oled valmistanud kõigi rahvaste nähes,
32 valguseks, mis peab ilmuma paganaile ja auhiilguseks oma rahvale Iisraelile!"
He prophesied Jesus is a light, to bring salvation to everyone
Ta prohveteeris, et Jeesus on valgus, mis toob kõigile pääste
Luke 2:33-35 Luke 2:33-35
33 Ja ta isa ja ema panid imeks, mida temast räägiti.
34 Ja Siimeon õnnistas neid ja ütles Maarjale, tema emale: "Vaata, see on seatud langemiseks ja tõusmiseks paljudele Iisraelis ja tähiseks, mille vastu räägitakse -
35 ent sinu omastki hingest peab mõõk läbi tungima - et saaksid avalikuks paljude südamete mõtlemised!"
Mary understood it was not all going to be easy
Maarja mõistis, et see ei saa olema lihtne
God was preparing her for her future too
Jumal valmistas ka teda tuleviku jaoks ette
Luke 2:36-38 Luke 2:36-38
36 Ja seal oli naisprohvet Anna, Fanueli tütar, Aaseri suguharust. See oli väga elatanud ja oli elanud oma mehega seitse aastat pärast oma neitsipõlve,
37 ja tema oli lesk, ligi kaheksakümmend neli aastat vana. See ei läinud ära pühakojast, vaid teenis Jumalat paastumiste ja palvetamistega ööd ja päevad.
38 Tema tuli sinna samal tunnil ja ülistas Jumalat ning kõneles temast kõikidele, kes ootasid Jeruusalemma lunastust.
She prophesied that Jesus would redeem Israel
Ta prohveteeris, et Jeesus lunastab Iisraeli
He had to, because sin separated us
Ta pidi seda tegema, kuna patt eraldas meid
Jesus will bring you back to God
Jeesus toob sind tagasi Jumala juurde
God can use anyone
Jumal võib kasutada keda tahes
The coincidences and what was said about Jesus, was God planned
Kokkusattumused ja see, mida Jeesuse kohta räägiti, olid Jumala plaanitud
Jesus came so you can have redemption, salvation, peace, joy, favor
Jeesus tuli, et sul võiks olla lunastus, pääste, rahu, rõõm, soosing
Believe He came for you, and make Jesus your Lord
Usu, et Ta tuli sinu jaoks, ja tee Jeesus oma Isandaks
Celebrate Jesus as you celebrate Christmas
Tähista Jeesust nagu sa tähistad Jõule
No comments:
Post a Comment