Battlefields – Lahinguväljad #3 : 21.07.13

Battlefields – Lahinguväljad   3

We are all in a battle, against the enemy of our soul

   Me kõik oleme lahingus oma hingevaenlase vastu

2. Korintlastele 2:11

11 et saatan meid ei tüssaks. Sest tema mõtted ei ole meile teadmata. 

If we aren’t ignorant, the enemy can’t take advantage of us

   Kui me ei ole teadmatuses, ei saa vaenlane meid ära kasutada

The enemy is in darkness – ignorance

   Vaenlane on pimeduses - teadmatus

Another battlefield is dryness of the soul

   Järgmine lahinguväli on hinge kuivus

       Enemy tries to send you off course with wrong information

          Vaenlane proovib sind kursilt välja saata, kasutades valeinfot

Jesaja 5:13

13 Sellepärast läheb mu rahvas ootamatult vangi, tema auväärsed mehed näevad nälga ja ta rahvahulgad närbuvad janust. 

       The enemy is in dry places

          Vaenlane on kuivades paikades

Laulud 63:2 (Engl vs 1)

2 Jumal, sina oled mu Jumal, sind ma otsin vara. Sinu järele januneb mu hing, sind ihaldab mu ihu nagu kuival ja põuasel maal, kus pole vett. 

Laulud 107:5

5 Neil oli nälg ja janu, nende hing nõrkes nende sees.

Water represents God’s presence, God’s Word, God’s people

   Vesi sümboliseerib Jumala lähedust, Jumala Sõna, Jumala rahvast

Spiritually water is vital for us

   Vaimulikult on vesi meile elutähtis

       There is a river that flows from God’s thrown

          Jumala trooni eest voolab jõgi

       You want to be connected to the river of life

          Sa tahad olla ühenduses elujõega

Drought and dryness represent curse

   Põud ja kuivus sümboliseerivad needust

       Do not live with dryness in your soul

          Ära ela kuivusega oma hinges

       Plant yourself by living water, rivers of life

          Istuta ennast elava vee, elujõe äärde

Wars are fought over water

   Vee pärast peetakse sõdasid

       Fight to preserve your spiritual life

          Võitle, et säilitada oma vaimulikku elu

2. Korintlastele 11:3

3 Ma kardan aga, et nõnda nagu madu pettis Eevat oma kurikavaluses, nii rikutakse ka teie lihtne ja puhas Kristusest arusaamise võime. 

The devil tempted Eve because she became dissatisfied

   Kurat kiusas Eevat, kuna ta muutus rahulolematuks

       Dissatisfaction comes from dryness of your soul

          Rahulolematus tuleb sinu hinge kuivusest

       Something makes you thirsty, that you need more

          Midagi teeb sind januseks, et sa vajad rohkem

You get dry when you wander away from living water

   Sa muutud kuivaks, kui sa rändad eemale elavatest vetest

Jeremija 2:13

13 Sest mu rahvas on teinud kahekordse süüteo: minu, elava vee allika, jätsid nad maha, et raiuda enestele kaevusid, pragulisi kaevusid, mis ei pea vett.

1^st you forsake God

   Esiteks sa hülgad Jumala

2^nd you try your own way

   Teiseks üritad sa omaenda teed

Get into His presence, the Word, and church

   Mine tema ligiolusse, Sõnasse ja kogudusse

       Fight to keep God your source for everything

          Võitle, et hoida Jumal oma allikas kõige jaoks

If satisfaction is missing in life, see it as a crisis, time to fight

   Kui elus puudub rahulolu, näe seda kui kriisi, see on aeg võitlemiseks

Johannese 7:37

37 Aga pühade viimasel, suurel päeval seisis Jeesus ja hüüdis valjusti: „Kellel on janu, see tulgu minu juurde ja joogu! 

It’s a dry and thirsty land, but you do not need to stay thirsty

   See on kuiv ja janune maa, aga sa ei pea januseks jääma

Battlefields – Lahinguväljad #2 : 14.07.13

Battlefields – Lahinguväljad   2

We are all in a battle, against the enemy of our soul

   Me kõik oleme lahingus oma hingevaenlase vastu

       So in life we need to know some things to win

          Et elus võita, peame teadma mõesid asju

       Do not add to the drama

          Ära dramatiseeri

       Never surrender

          Ära anna kunagi alla

Efeslastele 6:10-13

10 Viimaks veel: saage vägevaks Issandas ja tema tugevuse jõus!
11 Pange ülle Jumala sõjavarustus, et te suudaksite seista kuradi salanõude vastu!
12 Meil ei tule ju võidelda inimestega, vaid meelevaldade ja võimudega, selle pimeduse
maailma valitsejatega, kurjade taevaaluste vaimudega.
13 Seepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te olete kõik teinud. 

Our main battlefield is in our minds

   Meie peamine lahinguväli on meie meeltes

       If you can win the battle there, it will affect other areas

          Kui sa seal lahingu võidad, mõjutab see ka teisi valdkondi

       The enemy works in darkness, lack of knowledge

          Vaenlane töötab pimeduses, teadmiste puudumises

       God works in light, knowledge

          Jumal töötab valguses, teadmises

If you do not know, you are easy to deceive

   Kui sa ei tea, on sind lihtne petta

Any area you struggle with, is because of darkness

   Iga eluala, millega sa võitled, on tingitud pimedusest

Õpetussõnad 4:19

19 Õelate tee on nagu pilkane pimedus: nad ei tea, mille peale nad komistavad.

If the enemy can keep you in darkness, you will destroy yourself

   Kui vaenlane saab sind hoida pimeduses, hävitad sa iseennast

He does not want you to know the truth

   Ta ei taha, et sa tõde teaksid

We get light from:

   Me saame valgust:

       God’s presence

          Jumala ligiolust

       God’s Word

          Jumala Sõnast

       God’s people

          Jumala rahvast

Efeslastele 1:18-23  Amp

18 valgustades teie südame silmi, et te teaksite, milline lootus on tema kutsumises, milline on tema pärandi kirkuse rikkus pühade sees
19 ja milline on tema väe võrratu suurus meie heaks, kes me usume tema tugevuse jõu mõjul.
20 See sai tegevaks Kristuses, kui ta tema üles äratas surnuist ja pani istuma oma paremale käele taevas,
21 kõrgele üle iga valitsuse ja meelevalla ja väe ja ülemuse ning üle iga nime, mida nimetatakse mitte üksnes nüüdsel, vaid ka tulevasel ajastul,
22 ja ta alistas tema jalge alla kõik ning pani tema kõigi asjade üle peaks kogudusele,
23 kes on tema ihu, tema täius, kes täidab kõik kõiges. 

Pray so that you can know and see:

   Palveta, et sa võiksid teada ja näha:

       1. Your calling – Destiny

          1. Oma kutsumist - Saatus

       2. Your inheritance – Identity

          2. Oma pärandit - Identiteet

       3. God’s power – Ability

          3. Jumala väge - Võimekus

You are called with a purpose

   Sind on kutsutud eesmärgiga

You are righteous

   Sa oled õige

You are delivered

   Sind on vabastatud

You are blessed

   Sa oled õnnistatud

You are a winner

   Sa oled võitja

Filiplastele 3:10

10 Ma püüan ära tunda teda ja tema ülestõusmise väge ja tema kannatuste osadust, saades tema surma sarnaseks, 

You have an advantage with light

   Valguses on sul eelis

If you fall, get back up again

   Kui sa langed, tõuse uuesti püsti

Miika 7:8

8 Ära rõõmusta minu pärast, mu vaenlane! Kui ma langen, siis ma tõusen üles; kui ma istun pimeduses,
siis on Issand mulle valguseks. 

       The devil is terrified of people who have light

          Kurat on hirmul inimeste ees, kellel on valgus

Battlefields – Lahinguväljad #1 : 07.07.13

Battlefields – Lahinguväljad   1

We are all in a battle, against the enemy of our soul

   Me kõik oleme lahingus oma hingevaenlase vastu

Efeslastele 6:10-13

10 Viimaks veel: saage vägevaks Issandas ja tema tugevuse jõus!
11 Pange ülle Jumala sõjavarustus, et te suudaksite seista kuradi salanõude vastu!
12 Meil ei tule ju võidelda inimestega, vaid meelevaldade ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, kurjade taevaaluste vaimudega.
13 Seepärast võtke kätte kõik Jumala sõjavarustus, et te suudaksite vastu panna kurjal päeval ja jääda püsima, kui te olete kõik teinud. 

You will not be able to stand, just because God loves you

   Sa ei suuda jääda seisma üksnes seetõttu, et Jumal sind armastab

You are able to stand with God’s power and God’s armor

   Sa suudad seista koos Jumala väe ja Jumala sõjariistadega

You will need to know some things to be able to stand

   Et olla suuteline seisma, on sul vaja teada mõnesid asju

The enemy will try to hinder you; to steal, kill, destroy

   Vaenlane üritab sind takistada: varastada, tappa, hävitada

God wants you to be happy, stable, fruitful, blessed

   Jumal tahab, et sa oleksid õnnelik, stabiilne, viljakas ja õnnistatud

Matteuse 27:33

33 Ja kui nad jõudsid paika, mida hüütakse Kolgataks – see tähendab Pealuu paigaks -, 

       Your biggest battlefield is in your the mind

          Sinu suurim lahinguväli on su meeltes

The enemy is in darkness

   Vaenlane on pimeduses

Luuka 22:53

53 Kui ma olin päevast päeva teie juures pühakojas, siis te ei pannud käsi mu külge. Kuid see on teie tund ja pimeduse meelevald.” 

Apostlite teod 26:18

18 avama nende silmi, et nad pöörduksid pimedusest valguse poole ja saatana meelevalla alt Jumala poole, et nad saaksid pattude andeksandmise ja osa nende seas, kes on pühitsetud usu kaudu minusse.” 

Power of God is in light

   Jumala vägi on valguses

Power of Satan is in darkness

   Saatana vägi on pimeduses

       Darkness is ignorance, a lack of knowledge

          Pimedus on teadmatus, teadmiste puudus

       Light is knowledge, that you know something

          Valgus on teadmine, et sa tead midagi

2. Korintlastele 4:4

4 neile uskmatuile, kellel praeguse aja jumal on mõtted sõgestanud, nii et neile ei koida evangeeliumi valgus Kristuse kirkuses, kes on Jumala kuju. 

The strength of the oppressor, is the ignorance of the oppressed

   Rõhuja tugevus on rõhutava teadmatus

Whenever you struggle with something, there is something you don’t know

   Alati, kui sa millegagi võitled, on midagi, mida sa ei tea

Õpetussõnad 4:19

19 Õelate tee on nagu pilkane pimedus: nad ei tea, mille peale nad komistavad.

The enemy takes advantage of what we can’t see, he wants you in the dark

   Vaenlane kasutab ära asju, mida sa ei näe, ta tahab, et sa oleksid pimeduses

So we need the light of knowledge

   Seega on meil vaja teadmise valgust

       For every problem there is a promise

          Iga probleemi jaoks on tõotus

       God is able to fulfill His promise

          Jumal suudab täita Oma tõotust

Hoosea 4:6

6 Mu rahvas hukkub tarkuse puudusel; et sa põlgad tarkust, siis põlgan mina sind: sa ei või olla mu preester.
Ja et sa oled unustanud oma Jumala Seaduse, siis unustan minagi su lapsed. 

We can avoid problems if we have light

   Me saame vältida probleeme, kui meil on valgus

Matteuse 13:19

19 Igaühe juurde, kes sõna Kuningriigist kuuleb, ent ei mõista, tuleb kuri ning riisub külvatu ta südamest. See on tee äärde külvatu.

What you do not understand, the enemy will take from you

   Mida sa ei mõista, selle võtab sinult vaenlane

What you understand can’t be taken

   Seda, millest sa aru saad, ei saa sinult ära võtta

To get more light you need:

   Et saada rohkem valgust, on sul vaja:

God’s presence

          Jumala ligiolu

God’s Word

   Jumala Sõna

God’s people

   Jumala inimesi

Õpetussõnad 4:18-19

18 Aga õigete rada on otsekui valgusepaistus, mis muutub üha selgemaks, kuni päev on saabunud.
19 Õelate tee on nagu pilkane pimedus: nad ei tea, mille peale nad komistavad.

2. Korintlastele 4:6   

6 Sest see, kes ütles: „Pimedusest paistku valgus!”, on Jumal, kes on hakanud särama meie südames, et tekiks tunnetuse valgus Jeesuse Kristuse isikus olevast Jumala kirkusest. 

Johannese 8:12

12 Siis Jeesus rääkis neile taas: „Mina olen maailma valgus. Kes järgneb mulle, ei käi pimeduses, vaid tal on elu valgus.” 

1. Peetruse 2:9

9 Teie aga olete „valitud sugu, kuninglik preesterkond, püha rahvas, omandrahvas, et te kuulutaksite tema kiidetavust”, kes teid on kutsunud pimedusest oma imelisse valgusse - 

Efeslastele 5:8

8 Sest varem te olite pimedus, nüüd aga olete valgus Issandas. Käige nagu valguse lapsed -