Battlefields – Lahinguväljad #3 : 21.07.13

Battlefields – Lahinguväljad   3

We are all in a battle, against the enemy of our soul

   Me kõik oleme lahingus oma hingevaenlase vastu

2. Korintlastele 2:11

11 et saatan meid ei tüssaks. Sest tema mõtted ei ole meile teadmata. 

If we aren’t ignorant, the enemy can’t take advantage of us

   Kui me ei ole teadmatuses, ei saa vaenlane meid ära kasutada

The enemy is in darkness – ignorance

   Vaenlane on pimeduses - teadmatus

Another battlefield is dryness of the soul

   Järgmine lahinguväli on hinge kuivus

       Enemy tries to send you off course with wrong information

          Vaenlane proovib sind kursilt välja saata, kasutades valeinfot

Jesaja 5:13

13 Sellepärast läheb mu rahvas ootamatult vangi, tema auväärsed mehed näevad nälga ja ta rahvahulgad närbuvad janust. 

       The enemy is in dry places

          Vaenlane on kuivades paikades

Laulud 63:2 (Engl vs 1)

2 Jumal, sina oled mu Jumal, sind ma otsin vara. Sinu järele januneb mu hing, sind ihaldab mu ihu nagu kuival ja põuasel maal, kus pole vett. 

Laulud 107:5

5 Neil oli nälg ja janu, nende hing nõrkes nende sees.

Water represents God’s presence, God’s Word, God’s people

   Vesi sümboliseerib Jumala lähedust, Jumala Sõna, Jumala rahvast

Spiritually water is vital for us

   Vaimulikult on vesi meile elutähtis

       There is a river that flows from God’s thrown

          Jumala trooni eest voolab jõgi

       You want to be connected to the river of life

          Sa tahad olla ühenduses elujõega

Drought and dryness represent curse

   Põud ja kuivus sümboliseerivad needust

       Do not live with dryness in your soul

          Ära ela kuivusega oma hinges

       Plant yourself by living water, rivers of life

          Istuta ennast elava vee, elujõe äärde

Wars are fought over water

   Vee pärast peetakse sõdasid

       Fight to preserve your spiritual life

          Võitle, et säilitada oma vaimulikku elu

2. Korintlastele 11:3

3 Ma kardan aga, et nõnda nagu madu pettis Eevat oma kurikavaluses, nii rikutakse ka teie lihtne ja puhas Kristusest arusaamise võime. 

The devil tempted Eve because she became dissatisfied

   Kurat kiusas Eevat, kuna ta muutus rahulolematuks

       Dissatisfaction comes from dryness of your soul

          Rahulolematus tuleb sinu hinge kuivusest

       Something makes you thirsty, that you need more

          Midagi teeb sind januseks, et sa vajad rohkem

You get dry when you wander away from living water

   Sa muutud kuivaks, kui sa rändad eemale elavatest vetest

Jeremija 2:13

13 Sest mu rahvas on teinud kahekordse süüteo: minu, elava vee allika, jätsid nad maha, et raiuda enestele kaevusid, pragulisi kaevusid, mis ei pea vett.

1^st you forsake God

   Esiteks sa hülgad Jumala

2^nd you try your own way

   Teiseks üritad sa omaenda teed

Get into His presence, the Word, and church

   Mine tema ligiolusse, Sõnasse ja kogudusse

       Fight to keep God your source for everything

          Võitle, et hoida Jumal oma allikas kõige jaoks

If satisfaction is missing in life, see it as a crisis, time to fight

   Kui elus puudub rahulolu, näe seda kui kriisi, see on aeg võitlemiseks

Johannese 7:37

37 Aga pühade viimasel, suurel päeval seisis Jeesus ja hüüdis valjusti: „Kellel on janu, see tulgu minu juurde ja joogu! 

It’s a dry and thirsty land, but you do not need to stay thirsty

   See on kuiv ja janune maa, aga sa ei pea januseks jääma