Jõukus Jumala viisil – Prospering God’s Way #3 : 28.06.20

Jõukus Jumala viisil – Prospering God’s Way       3

There is a right and wrong way to use your money

   Raha kasutamiseks on õige viis ja vale viis

You qualify for blessing by obedience and acting in faith

   Sa osutud õnnistusele kõlbulikuks läbi sõnakuulelikkuse ja usus tegutsemise

Jesus made the covenant God made with Abraham apply to us 

   Jeesus kaasas meid lepingusse, mille Jumal oli Aabrahamiga teinud

God wants you to go from a dry land, to a land with living water

   Jumal tahab, et sa läheksid kuivalt maalt elavate vete maale

Deuteronomy 8:6-18

5. Moosese 8:6-18

6 Pea Jehoova, oma Jumala käske, käies tema teedel ja kartes teda!

7 Sest Jehoova, su Jumal, viib sind heale maale, veeojade, allikate ja sügavate vete maale, mis voolavad orgudes ja mägedes,

8 nisu, odra, viinapuude, viigipuude, granaatõunapuude, õlipuude ja mee maale,

9 maale, kus sa ei söö leiba kehvuses, kus sul midagi ei puudu, maale, mille kivid on raud ja mille mägedest sa saad raiuda vaske.

10 Kui sa sööd ja su kõht saab täis, siis kiida Jehoovat, oma Jumalat, hea maa pärast, mille ta sulle andis!

Hoiatus, et ei unustataks Jehoovat

11 Hoia, et sa ei unusta Jehoovat, oma Jumalat, jättes pidamata tema käsud, kohtuseadused ja seadlused, mis ma täna sulle annan,

12 et kui sa sööd ja su kõht saab täis, ja sa ehitad ilusad kojad ning elad neis,

13 kui su veised ja pudulojused sigivad, su hõbe ja kuld rohkeneb ja kõik, mis sul on, kasvab,

14 et su süda siis ei lähe suureliseks ja sa ei unusta Jehoovat, oma Jumalat, kes tõi sind välja Egiptusemaalt orjusekojast,

15 kes juhtis sind suures ja kardetavas mürkmadudega ja skorpionidega kõrbes, põudses paigas, kus ei olnud vett, kes laskis sulle vett voolata ränikivikaljust,

16 kes söötis sind kõrbes mannaga, mida su vanemad ei tundnud, et sind alandada ja kiusata, et viimaks teha sulle head!

17 Ja ära ütle oma südames: mu oma jõud ja mu käe ramm on soetanud mulle selle varanduse,

18 vaid tuleta meelde Jehoovat, oma Jumalat, et see on tema, kes annab sulle jõu varanduse soetamiseks, et kinnitada lepingut, mille ta vandudes tegi su vanematega, mis nüüd ongi teostunud.

If you do things God’s way, you will prosper and increase

   Kui sa teed asju Jumala viisil, on sul juurdekasv ja jõukus

But the Lord who gives you ability to produce wealth

   Aga Isand on see, kes annab sulle jõu varanduse soetamiseks

            Knowing that, it is a joy to tithe

               Seda teades on kümnise andmine puhas rõõm

            Only place in the bible God says, “Test me in this”

               See on ainus koht piiblis, kus Jumal ütleb: “Proovige mind sellega”

Malakia 3:8-12

8 Kas inimene tohib Jumalat petta? Aga teie petate mind ja ütlete: "Kuidas me sind petame?" Kümnise ja tõstelõivuga!

9 Needusega olge neetud, et teie, kogu rahvas, mind petate!

10 Tooge kogu kümnis varaaita, et mu kojas oleks toidust, ja proovige mind ometi sellega, ütleb vägede Jehoova! Tõesti, ma avan teile taevaluugid ja kallan teile õnnistust küllastuseni!

11 Ja ma sõitlen teie pärast rohutirtse, et need ei hävitaks teie põlluvilja, ja et teie viinapuu väljal ei jääks viljatuks, ütleb vägede Jehoova!

12 Siis kiidavad teid õndsaks kõik rahvad, sest te saate ihaldatud maaks, ütleb vägede Jehoova!

They didn’t tithe, and were under a curse

   Nad ei toonud kümnist ja olid needuse all

            You get what you say – faith 

               Sa saad, mida sa ütled - usk

Malakia 3:13-15

13 Teie sõnad mu kohta on karmid, ütleb Jehoova. Aga teie ütlete: "Mida me su kohta oleme rääkinud?"

14 Te ütlete: "Ilmaaegu on Jumalat teenida! Ja mis kasu on meil tema käsu täitmisest või leinariietuses vägede Jehoova palge ees käimisest?

15 Nüüd me aga kiidame õndsaks ülbeid! Needki elavad edasi, kes pattu teevad, need koguni kiusavad Jumalat ja pääsevad!"

It is important what you believe and say about your tithe

   See, mida sa usud ja ütled oma kümnise kohta, on oluline

Malakia 3:17

17 Ja nad kuuluvad mulle, ütleb vägede Jehoova, on mu eraomand sel päeval, mille ma valmistan! Ja ma olen neile armuline, nõnda nagu mees on armuline oma pojale, kes teda teenib!

            The ones who tithe are God’s treasures 

               Need, kes annavad kümnist, on Jumala aarded

5. Moosese 14:22

22 Sa pead igal aastal andma kümnist kõigest oma külvi saagist, mis su põllul kasvab;

You tithe to show reverence and respect to God

   Sa annad kümnist, et näidata Jumalale oma austust ja lugupidamist

            God does not want to take from you, but bless you

               Jumal ei taha sinult ära võtta, vaid sind õnnistada

            Fear of the Lord brings wisdom – wisdom makes you rich

               Isanda kartus toob tarkuse – tarkus teeb sind rikkaks

Õpetussõnad 8:17-21

17 Mina armastan neid, kes armastavad mind, ja kes otsivad mind, need leiavad mind!

18 Minu juures on rikkus ja au, ürgne varandus ja hüvang!

19 Minu vili on kullast parem, parem koguni kui puhas kuld, ja mu voos on parem kui valitud hõbe!

20 Ma jäin õigluse rajale, keset õiguse jalgteid,

21 et anda jõukust neile, kes mind armastavad, ja et täita nende varakambreid!

Tithe to honor, honor brings wisdom, wisdom brings wealth

   Anna kümnist, et austada, austus toob tarkuse, tarkus toob jõukuse

If you struggle with the tithe, you have things in wrong order

   Kui sa kümnisega kimpus oled, on sul asjad vales järjekorras

Melchizedek blessed Abraham; Abraham gave him 10% of everything

   Melkisedek õnnistas Aabrahami, Aabraham andis talle 10% kõigest

Abraham was the first on to ever tithe

   Aabraham oli ajaloo esimene kümniseandja

God made a covenant and blessed him even more

   Jumal tegi lepingu ja õnnistas teda veelgi enam

That covenant is still in affect today

   See leping toimib ka täna 

Õpetussõnad 3:9-10

9 Austa Jehoovat oma varandusega ja uudseviljaga kõigest oma saagist,

10 siis su aidad täituvad küllusega ja viina-aamid ajavad üle!

You honor God with your tithe 

   Sa austad Jumalat oma kümnisega

Heebrealastele 7:8-10

8 Ja siin võtavad kümnist surelikud inimesed, aga seal see, kellest tunnistatakse, et ta elab.

9 Ja Aabrahami kaudu on, niiöelda, Leevigi, kes võtab kümnist, pidanud kümnist maksma;

10 sest ta oli veel isa niudeis, kui Melkisedek temale vastu tuli.

Tithing is you showing Jesus is alive

   Kümnisega näitad sa, et Jeesus elab

            Prosperity comes by what we do with our money, and what we say

               Jõukus tuleb läbi selle, mida me teeme oma rahaga ja mida me räägime

2. Korintlastele 8:9

9 Sest te tunnete meie Issanda Jeesuse Kristuse armu, et tema, kuigi ta oli rikas, sai vaeseks teie pärast, et teie tema vaesusest saaksite rikkaks.

            Believe in your heart, speak with your mouth

               Usu oma südames, räägi oma suuga

            Only speak abundance, blessing, and increase 

               Räägi ainult küllust, õnnistust ja juurdekasvu

Jõukus Jumala viisil – Prospering God’s Way #2 : 21.06.20

Jõukus Jumala viisil – Prospering God’s Way       2

2. Korintlastele 8:9

9 Te ju teate meie Issanda Jeesuse Kristuse armu, et tema, kuigi ta oli rikas, sai teie pärast vaeseks, et teie saaksite rikkaks tema vaesusest.

Jesus was made poor at the same time He was made sickness and sin – on the cross

   Jeesus sai vaeseks samal ajal kui Ta sai haiguseks ja patuks - ristil

            Jesus was our substitute

 Jeesus oli meie asendaja

            Prospering means you have abundance

               Jõukus tähendab, et sul on külluslikult

            If we obey the Word, and put God first, we will be blessed

               Kui me kuuletume Sõnale ja paneme Jumala esikohale, oleme õnnistatud

5. Moosese 8:6-18

6 Pea Issanda, oma Jumala käske, käies tema teedel ja kartes teda!

7 Sest Issand, su Jumal, viib sind heale maale, veeojade, allikate ja sügavate vete maale, mis voolavad orgudes ja mägedes,

8 nisu, odra, viinapuude, viigipuude, granaatõunapuude, õlipuude ja mee maale,

9 maale, kus sa ei söö leiba kehvuses, kus sul midagi ei puudu, maale, mille kivid on raud ja mille mägedest sa saad raiuda vaske.

10 Kui sa sööd ja su kõht saab täis, siis kiida Issandat, oma Jumalat, hea maa pärast, mille ta sulle andis! Hoiatus, et ei unustataks Issandat

11 Hoia, et sa ei unusta Issandat, oma Jumalat, jättes pidamata tema käsud, seadlused ja määrused, mis ma täna sulle annan,

12 et kui sa sööd ja su kõht saab täis, ja sa ehitad ilusad kojad ning elad neis,

13 kui su veised, lambad ja kitsed sigivad, su hõbe ja kuld rohkeneb ja kõik, mis sul on, kasvab,

14 et su süda siis ei lähe suureliseks ja sa ei unusta Issandat, oma Jumalat, kes tõi sind välja Egiptusemaalt orjusekojast,

15 kes juhtis sind suures ja kardetavas mürkmadudega ja skorpionidega kõrbes, põuases paigas, kus ei olnud vett, kes laskis sulle vett voolata ränikivikaljust,

16 kes söötis sind kõrbes mannaga, mida su vanemad ei tundnud, et sind alandada ja proovile panna, et viimaks teha sulle head!

17 Ja ära ütle oma südames: Mu oma jõud ja mu käe ramm on soetanud mulle selle varanduse,

18 vaid tuleta meelde Issandat, oma Jumalat, et see on tema, kes annab sulle jõu varanduse soetamiseks, et kinnitada lepingut, mille ta vandudes tegi su vanematega, mis nüüd ongi teostunud!

The Promise Land is not a picture of heaven, but the Church Age

   Tõotatud Maa ei ole pilt taevast, vaid Koguduse Aeg

            We have to go in to possess and take the blessings God provides

               Me peame sellesse sisenema ja võtma need õnnistused, millega Jumal on varustanud

            We do that by faith

               Me teeme seda läbi usu

The only warning about prospering is, don’t forget the Lord

   Ainus hoiatus jõukaks saamise juures on mitte unustada Isandat

            God is not against prospering you

 Jumal ei ole sinu jõukaks saamise vastu

            We just have to obey, and believe in Him

               Me peame lihtsalt kuuletuma ja Temasse uskuma

5. Moosese 28:1-14

1 Ja kui sa tõesti kuulad Issanda, oma Jumala häält ja pead hoolsasti kõiki tema käske, mis ma täna sulle annan, siis tõstab sind Issand, su Jumal, kõrgemaks kõigist rahvaist maa peal.

2 Ja kõik need õnnistused saavad sulle osaks ja tabavad sind, kui sa võtad kuulda Issanda, oma Jumala häält.

3 Õnnistatud oled sa linnas ja õnnistatud oled sa väljal.

4 Õnnistatud on su ihuvili, su maapinna saak, su karja juurdekasv, su veiste vasikad ning su lammaste ja kitsede talled.

5 Õnnistatud on su korv ja su leivaküna.

6 Õnnistatud oled sa tulles ja õnnistatud oled sa minnes.

7 Issand paneb vaenlased, kes kipuvad sulle kallale, su ette kaotust kandma: ühte teed nad tulevad su vastu, aga seitset teed nad põgenevad su eest.

8 Issand käsib seda õnnistust olla sinuga su aitades ja kõiges, mille külge sa oma käe paned, ja ta õnnistab sind maal, mille Issand, su Jumal, sulle annab.

9 Issand ülendab sind enesele pühitsetud rahvaks, nagu ta sulle on vandega tõotanud, kui sa pead Issanda, oma Jumala käske ja käid tema teedel.

10 Ja kõik maailma rahvad näevad, et sinule on pandud Issanda nimi, ja nad kardavad sind.

11 Ja Issand annab sulle külluses head su ihuvilja, karja kasvu ja maapinna saagi poolest maal, mille Issand, su Jumal, vandega su vanemaile on tõotanud sulle anda.

12 Issand avab sulle oma rikkaliku varaaida, taeva, andes su maale vihma õigel ajal ja õnnistades kõiki su kätetöid; ja sina võid laenu anda paljudele rahvastele, aga sa ise ei tarvitse laenata.

13 Ja Issand paneb sind peaks ja mitte sabaks, sa lähed ikka ülespoole, aga mitte allapoole, kui sa kuulad Issanda, oma Jumala käske, mida ma täna sind käsin pidada ja täita,

14 ja kui sa ei kaldu kõrvale kõigist sõnadest, mis ma täna teile käsuna annan, ei paremale ega vasakule, ega käi teiste jumalate järel, et neid teenida.

Tithing is an act that seals our covenant with God

   Kümnise toomine on tegu, mis pitseerib meie lepingut Jumalaga

Disobedience kept Israel from prospering

   Sõnakuulmatus hoidis Iisraeli jõukaks saamast

God tells them how to fix it

   Jumal ütleb neile, kuidas seda parandada

Malakia 3:6-7

6 Sest mina, Issand, ei ole ennast muutnud, ja teie, Jaakobi lapsed, ei ole otsa lõppenud.

7 Oma vanemate päevist alates olete te lahkunud mu määrustest ega ole neid pidanud.

Pöörduge tagasi minu juurde, siis pöördun mina teie juurde, ütleb vägede Issand. Aga teie ütlete: „Kuidas me peaksime pöörduma?”

Concerning finances, God does not change

   Mis puudutab rahaasju, Jumal ei muutu

           God’s covenant with Abraham still affects us

 Jumala leping Aabrahamiga mõjutab meid jätkuvalt

            Jesus came to add to that covenant

               Jeesus tuli, et tuua lisa sellele lepingule

God tells them you left me, come back

   Jumal ütleb neile: te läksite minu juurest ära, tulge tagasi 

Malakia 3:8-10

8 Kas inimene tohib Jumalat röövida? Aga teie röövite mind ja ütlete: „Kuidas me sind röövime?”

Kümnise ja tõstelõivuga.

9 Olge needusega neetud, et teie, kogu rahvas, mind röövite!

10 Tooge kõik kümnis täies mõõdus varaaita, et mu kojas oleks toitu, ja proovige mind ometi sellega, ütleb vägede Issand. Tõesti, ma avan teile taevaluugid ja kallan teile õnnistust küllastuseni.

The answer to lack, is faithfully giving your tithe 

   Vastus puudusele on anda ustavalt oma kümnist

            Tithing is a God-given principle, mixed with faith brings prosperity

 Kümnis on Jumala antud põhimõte, mis ühenduses usuga toob jõukuse

            Blessing of the tithe goes beyond financial blessings

               Kümnise õnnistus ulatub üle rahaliste õnnistuste

Malakia 3:11-12

11 Ja ma sõitlen teie pärast rohutirtse, et need ei hävitaks teie põlluvilja, ja et teie viinapuu väljal ei jääks viljatuks, ütleb vägede Issand.

12 Siis kiidavad teid õndsaks kõik rahvad, sest te saate ihaldatud maaks, ütleb vägede Issand.

If you tithe, the Lord will do something about the devil for you

   Kui sa annad kümnist, tegeleb Isand kuradiga sinu eest

3. Moosese 27:30

30 Ja kõik maa kümnis maa seemnest ja puude viljast on Issanda päralt; see on pühitsetud Issandale.

Your tithe is holy to the Lord

    Sinu kümnis on Isandale püha

            We can’t afford not to tithe

               Me ei saa endale lubada kümnise mitte andmist

            Prosperity comes by obedience, giving, and faith

 Jõukus tuleb läbi sõnakuulelikkuse, andmise ja usu

Jõukus Jumala viisil – Prospering God’s Way #1 : 14.06.20

Jõukus Jumala viisil – Prospering God’s Way       1

There is a right and wrong way to get money and use money

   Raha saamiseks ja raha kasutamiseks on õige viis ja vale viis

            It is God’s will for everyone to prosper

 Jumala tahe kõigi jaoks on jõukus

            Our actions determine if God can bless us or not

               Meie teod määravad ära, kas Jumal saab meid õnnistada või mitte

1. Moosese 12:1-3

1 Ja Jehoova ütles Aabramile: "Mine omalt maalt, omast sugukonnast ja isakojast maale, mille ma sulle näitan!

2 Ma teen sind suureks rahvaks ja õnnistan sind, ma teen su nime suureks, et sa oleksid õnnistuseks!

3 Siis ma õnnistan neid, kes sind õnnistavad, panen vande alla need, kes sind neavad, ja sinu nimel õnnistavad endid kõik suguvõsad maa peal!"

God gave Abraham a choice, and a promise of reward

   Jumal andis Aabrahamile valiku ja tõotuse tasule

1. Moosese 13:1-2

1 Ja Aabram läks Egiptusest üles Lõunamaale, tema ja ta naine ja kõik, mis tal oli; ja Lott oli ühes temaga,

2 Ja Aabram oli väga rikas karja, hõbeda ja kulla poolest.

                  Abraham obeyed, and God made him very rich

 Aabraham oli sõnakuulelik ja Jumal tegi ta väga rikkaks

            As Abraham grew in his relationship with God

               Kui Aabraham kasvas oma suhtes Jumalaga

5. Moosese 8:6-18

6 Pea Jehoova, oma Jumala käske, käies tema teedel ja kartes teda!

7 Sest Jehoova, su Jumal, viib sind heale maale, veeojade, allikate ja sügavate vete maale, mis voolavad orgudes ja mägedes,

8 nisu, odra, viinapuude, viigipuude, granaatõunapuude, õlipuude ja mee maale,

9 maale, kus sa ei söö leiba kehvuses, kus sul midagi ei puudu, maale, mille kivid on raud ja mille mägedest sa saad raiuda vaske.

10 Kui sa sööd ja su kõht saab täis, siis kiida Jehoovat, oma Jumalat, hea maa pärast, mille ta sulle andis!

11 Hoia, et sa ei unusta Jehoovat, oma Jumalat, jättes pidamata tema käsud, kohtuseadused ja seadlused, mis ma täna sulle annan,

12 et kui sa sööd ja su kõht saab täis, ja sa ehitad ilusad kojad ning elad neis,

13 kui su veised ja pudulojused sigivad, su hõbe ja kuld rohkeneb ja kõik, mis sul on, kasvab,

14 et su süda siis ei lähe suureliseks ja sa ei unusta Jehoovat, oma Jumalat, kes tõi sind välja Egiptusemaalt orjusekojast,

15 kes juhtis sind suures ja kardetavas mürkmadudega ja skorpionidega kõrbes, põudses paigas, kus ei olnud vett, kes laskis sulle vett voolata ränikivikaljust,

16 kes söötis sind kõrbes mannaga, mida su vanemad ei tundnud, et sind alandada ja kiusata, et viimaks teha sulle head!

17 Ja ära ütle oma südames: mu oma jõud ja mu käe ramm on soetanud mulle selle varanduse,

18 vaid tuleta meelde Jehoovat, oma Jumalat, et see on tema, kes annab sulle jõu varanduse soetamiseks, et kinnitada lepingut, mille ta vandudes tegi su vanematega, mis nüüd ongi teostunud.

God’s formula of prosperity starts with obedience

   Jumala valem jõukuseks algab sõnakuulelikkusega

The power to get wealth is by putting your faith in God

   Et saada väge rikkaks saamiseks, tuleb panna oma usk Jumalasse

            It’s important how we live, and what we do with our money

               On tähtis, kuidas me elame ja mida me oma rahaga teeme

Tithing did not begin with Moses, but Abraham

   Kümnise andmine ei alanud Moosese, vaid Aabrahamiga

Tithing became part of our covenant with God

   Kümnisest sai osa meie lepingust Jumalaga

Õpetussõnad 3:9-10

9 Austa Jehoovat oma varandusega ja uudseviljaga kõigest oma saagist,

10 siis su aidad täituvad küllusega ja viina-aamid ajavad üle!

It is God’s plan to bless His people

   Jumala plaan on õnnistada oma inimesi

We qualify through obedience, and faith determines results

   Me kvalifitseerume läbi sõnakuulelikkuse ja usk määrab ära tulemused

1. Moosese 14:18-20

18 Ja Melkisedek, Saalemi kuningas, tõi leiba ja viina, sest tema oli kõige kõrgema Jumala preester,

19 ja õnnistas teda ning ütles: "Olgu õnnistatud Aabram, kõige kõrgema Jumala, taeva ja maa Looja poolt!

20 Olgu kiidetud kõige kõrgem Jumal, kes sinu vaenlased su kätte andis!" Ja Aabram andis temale kümnist kõigest.

Abraham tithed to Honor God, because God had blessed Him

   Aabraham andis kümnist, et austada Jumalat, sest Jumal oli teda õnnistanud

:21-23

21 Ja Soodoma kuningas ütles Aabramile: "Anna hingelised mulle, aga varandus võta enesele."

22 Kuid Aabram ütles Soodoma kuningale: "Ma tõstan oma käe üles Jehoova, kõige kõrgema Jumala poole, kes on taeva ja maa Looja,

23 et ma ei võta lõngaotsa ega kingapaelagi kõigest sellest, mis sinu oma on, et sa ei saaks öelda: mina olen Aabrami rikkaks teinud!

God had made Abraham rich

   Jumal tegi Aabrahami rikkaks

He did not want anyone to take God’s credit

   Ta ei tahtnud, et keegi Jumala au endale võtaks

1. Moosese 15:1

1 Pärast neid lugusid tuli Aabramile nägemuses Jehoova sõna, kes ütles: "Ära karda, Aabram! Mina olen sulle kilbiks. Sinu tasu on väga suur!"

God makes a covenant with him, to bless him more

   Jumal teeb temaga lepingu, et õnnistada teda veelgi enam

The right heart will open the blessing of God

   Õige südamehoiak avab Jumala õnnistuse

:6

6 Ja ta uskus Jehoovat ning see arvati temale õiguseks.

After Abraham gave tithes to Melchizedek, everything changed 

   Pärast seda, kui Aabraham annab kümnist Melkisedekile, muutub kõik

Now his descendants forever can be blessed

   Nüüd võivad tema järeltulijad igavesti õnnistatud olla

Ole nagu savi – Be the Clay #7 : 07.06.20

Ole nagu savi – Be the Clay             7

God wants to shape you and reshape you, like clay

   Jumal tahab sind nagu savi vormida ja ümber vormida 

But you determine how God is able to use you

   Kuid sina määrad selle, kuidas Jumal sind kasutada saab

Efeslastele 2:10                               NLT

10 Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud headele tegudele, mis Jumal on enne valmistanud, et me käiksime nendes.

Jesaja 64:7 (Engl vs 8)

7 Nüüd aga, Jehoova, oled sina meie isa! Meie oleme savi ja sina vormid meid, me kõik oleme sinu kätetöö!           

            Let His Word and His Spirit form you

               Las Tema Sõna ja Vaim vormida sind

            How we present ourselves to God, determines our usefulness 

               Meie kasulikkuse määrab ära see, kuidas me ennast Jumalale esitleme

There are natural things and spiritual things that form you

   Sind vormivad nii loomulikud kui ka vaimsed asjad

Let God mold you to be His vessel

   Luba Jumalal ennast vormida Tema astjaks

Jeremija 18:5-10

5 Siis tuli mulle Jehoova sõna; ta ütles:

6 "Kas mina ei või teiega teha nõnda nagu see potissepp, oh Iisraeli sugu! ütleb Jehoova. Vaata, otsekui savi potissepa käes, nõnda olete teie minu käes, Iisraeli sugu!

7 Kord ma räägin rahva või kuningriigi kohta, et teda kitkutakse, kistakse ja hävitatakse:

8 aga kui see rahvas, kelle kohta ma rääkisin, pöördub oma kurjusest, siis ma kahetsen kurja, mida ma kavatsesin temale teha!

9 Teine kord ma räägin rahva või kuningriigi kohta, et teda ehitatakse ja istutatakse:

10 aga kui ta teeb kurja minu silmis ega kuula mu häält, siis ma kahetsen head, mida ma temale lubasin teha!

            How God molds us, is up to us

 Meist sõltub, kuidas Jumal meid vormib

            God has great plans for you, if you allow it

               Jumalal on sinu jaoks suurepärased plaanid, kui sa seda lubad

Roomlastele 12:1-2

1 Mina manitsen teid nüüd, vennad, Jumala suure südamliku halastuse tõttu andma oma ihud elavaks pühaks ja Jumala meelepäraseks ohvriks. See olgu teie mõistlik jumalateenistus.

2 Ja ärge saage selle maailma sarnaseks, vaid muutuge teiseks oma meele uuendamise teel, et te uuriksite, mis on Jumala hea ja meelepärane ja täielik tahtmine.

1. Korintlastele 3:10-15

10 Jumala armu järgi, mis minule on antud, olen ma kui tark hooneehitaja pannud aluse, ja teine ehitab selle peale; aga igaüks vaadaku, kuidas tema selle peale ehitab.

11 Sest teist alust ei või keegi panna kui see, mis juba on pandud, see on Jeesus Kristus!

12 Aga kui keegi sellele alusele ehitab hoone kullast, hõbedast, kalliskividest, puust, heintest, õlest,

13 siis saab igaühe töö avalikuks; sest selle teeb selgeks Issanda päev, sest see saab tules ilmsiks ja tuli ise katsub läbi igaühe töö, missugune see on.

14 Kui kellegi töö, mis tema sellele alusele on ehitanud, jääb püsima, siis ta saab palga;

15 aga kui kellegi töö põleb ära, siis ta saab sellest kahju; kuid tema ise pääseb, aga ometi otsekui läbi tule.

By going through the fire, it reveals who you are

   Tulest läbi käimine ilmutab, kes sa oled

Jesaja 48:17

17 Nõnda ütleb Jehoova, su lunastaja, Iisraeli Püha: mina olen Jehoova, su Jumal, kes sulle õpetab, mis on kasulik, kes sind juhatab teele, mida sa pead käima!

Are you allowing the Lord to direct your life?

   Kas sa lubad ennast Isandal oma elus suunata?

            Trust Him and you will have success

               Usalda Teda ja sind saadab edu

            The fire of the Holy Spirit will cause you to shine

               Püha Vaimu tuli paneb sind särama

Sometimes the fire of life will bring out who you are

   Mõnikord toob elu tuli välja selle, kes sa oled

Jesaja 43:1-3a                                   NLT

1 Aga nõnda ütleb nüüd Jehoova, kes sind, Jaakob, on loonud, ja kes sind, Iisrael, on kujundanud: ära karda, sest ma olen sind lunastanud, ma olen sind nimepidi kutsunud, sa oled minu päralt!

2 Kui sa lähed läbi vee, siis olen mina sinuga, ja kui sa lähed läbi jõgede, siis ei uputa need sind; kui sa käid tules, siis sa ei põle ja leek ei kõrveta sind!

3 Sest mina olen Jehoova, su Jumal, Iisraeli Püha, su Päästja;

            Allow the fire of life and fire of Holy Spirit, make you better

               Luba elu tulel ja Püha Vaimu tulel ennast paremaks teha

2. Korintlastele 4:7-9                                 NLT

7 Aga meil on see aare saviriistades, et üliväga suur vägi oleks Jumala poolt ja mitte meist.

8 Meid rõhutakse kõikepidi, kuid ei suruta maha; me oleme nõutud, aga me ei heida meelt;

9 me oleme taga kiusatud, aga me ei ole hüljatud; me oleme maha vajutatud, aga me ei hukku.

Nothing can stop the ones full of God

   Miski ei saa peatada neid, kes on täis Jumalat

2. Korintlastele 4:10

10 Me kanname alati enestega Issanda Jeesuse surma oma ihus, et ka Jeesuse elu meie ihus tuleks ilmsiks.

            Knowing what Jesus did for you makes you stronger

               Sind teeb tugevamaks teadmine, mida Jeesus sinu eest tegi

            

Be refined by the fire of the Holy Spirit

   Ole Püha Vaimu tule poolt puhastatud

Efeslastele 2:10                               NLT

10 Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud headele tegudele, mis Jumal on enne valmistanud, et me käiksime nendes.

Fire will reveal your treasure 

   Tuli ilmutab sinu aarde

Become God’s masterpiece He can use

   Saa Jumala meistriteoseks, mida Ta saab kasutada

Be the clay

   Ole nagu savi