Sunday, May 17, 2020

Ole nagu savi – Be the Clay #4 : 17.05.20

Ole nagu savi – Be the Clay             4

God can shape you and reshape you, as He wants
   Jumal võib sind vormida ja ümber vormida nii, nagu Tema tahab
If you allow Him to change you
   Kui sa lubad Tal ennast muuta
How you present yourself to God, determines the results
   See, kuidas sa ennast Jumalale esitled, määrab tulemused

Jesaja 64:7 (Engl vs 8)
7 Nüüd aga, Jehoova, oled sina meie isa! Meie oleme savi ja sina vormid meid, me kõik oleme sinu kätetöö!

Efeslastele 2:10                               NLT
10 Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud headele tegudele, mis Jumal on enne valmistanud, et me käiksime nendes.

You can become a masterpiece in His hands
   Sinust võib saada meistriteos Tema kätes
            
Do not be eager to be seen
   Ära kibele olema nähtaval

Matteuse 6:1-4
1 Hoidke, et te armastuseande ei jaga inimeste nähes selleks, et nemad teid vaatleksid; muidu ei ole teil palka oma Isalt, kes on taevas.
2 Seepärast, kui sa armastuseande annad, siis ära lase enese ees sarve puhuda, nagu silmakirjatsejad teevad kogudusekodades ja tänavail, et inimesed neid ülistaksid. Tõesti ma ütlen teile, et neil on oma palk käes!
3 Vaid kui sina armastuseande annad, siis ärgu su vasak käsi teadku, mida su parem käsi teeb,
4 et su armastuseannid oleksid salajas; ja su Isa, kes näeb salajasse, tasub sinule.

            It is wrong motives if you want to be seen
 Soov olla nähtaval on vale motiiv
            God sees what’s done in secret, and rewards you
               Jumal näeb salajas tehtut ja tasub sulle

What is unseen is usually more valuable to God than seen
Tavaliselt on mittenähtav Jumalale väärtuslikum kui nähtav
            He will fill any empty space in your heart
               Tema täidab tühimiku sinu südames
            Allow Him to form you to have right motives
               Luba Temal ennast vormida ja anda sulle õiged motiivid
            There is a difference what God sees and the world sees
See, mida Jumal näeb, on erinev sellest, mida maailm näeb

Does your unseen life outshine your seen life?
Kas sinu elu, mis ei ole nähtav, jätab varju sinu nähtava elu?
            If you are stable people don’t celebrate you, they expect it
                Kui sa oled stabiilne, siis inimesed ei ela sulle kaasa, vaid eeldavad seda sinult
            It is one way to tell you are doing well
               See on üks viisidest öelda, et sul läheb hästi

Roomlastele 9:21
21 Või ei ole potissepal meelevalda savi ühest ja samast segust teha ühe astja õilsaks, teise halvaks otstarbeks?

You determine your use
   Sina määrad ära oma kasutuse
What kind of vessel are you?
   Millist liiki astja sa oled?
There should be more to you, than what others see
   Sinus peaks olema rohkem kui see, mida teised näevad
            Is your relationship strong in the Lord?
               Kas sinu suhe Isandaga on tugev?

Be clay in the Fathers hands
  Ole savi Isa kätes
            Not to be seen, but used for His pleasure
                Mitte olles nähtav, vaid kasutatud Tema heameeleks

1. Tessalooniklastele 2:4b                                    NLT
4b nõnda me ka räägime, ei mitte, nagu tahaksime olla inimestele, vaid Jumalale meelepärast, kes katsub läbi meie südamed.

Please God not people
   Meeldi Jumalale, mitte inimestele
And He will make you His masterpiece
   Ja Ta teeb sinust oma meistriteose

No comments:

Post a Comment