Sunday, May 10, 2020

Ole nagu savi – Be the Clay #3 : 10.05.20

Ole nagu savi – Be the Clay             3

God can shape you and reshape you, as He wants
   Jumal võib sind vormida ja ümber vormida nagu Tema tahab
You carry the presence and power of God
   Sa kannad Jumala ligiolu ja väge
Keep ourselves in prayer – I want your will for me, not my own
   Jääge palvesse – Ma tahan enda jaoks Sinu tahet, mitte enda oma
            But you need to allow Him to change you
               Kuid sa pead lubama Tal ennast muuta

Jesaja 64:7 (Engl vs 8)
7 Nüüd aga, Jehoova, oled sina meie isa! Meie oleme savi ja sina vormid meid, me kõik oleme sinu kätetöö!

Efeslastele 2:10                               NLT
10 Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud headele tegudele, mis Jumal on enne valmistanud, et me käiksime nendes.

You are chosen by God to become a masterpiece 
   Jumal valis sind saama meistriteoseks
Let God mold you, so you can fulfill His plan
   Luba Jumalal ennast vormida, et sa võiksid Tema plaani täita
            Be the best you can be in your life 
               Ole oma elus parim versioon endast
            
Run the race God has set before you
   Jookse võidujooksu, mille Jumal on sinu ette pannud

1. Korintlastele 9:24-27
24 Eks te tea, et need, kes võidu jooksevad, jooksevad küll kõik, aga võiduanni saab üks? Jookske nõnda, et teie selle saate!
25 Aga iga võidujooksja on kasin kõigis asjus, nemad küll selleks, et saavutada kaduvat pärga, aga meie, et saavutada kadumatut pärga.
26 Sellepärast ma ei jookse nagu pimedast peast, ma ei võitle nõnda nagu see, kes tuult peksab,
27 vaid ma talitsen oma ihu ja teen selle oma orjaks, et ma muile jutlust öeldes ise ei saaks kõlvatuks.

             See your life as a race – live your life as an athlete
  Näe oma elu nagu võidujooksu – ela oma elu kui sportlane
            You have the responsibility to run
               Sul on vastutus joosta
            If you do run, you will receive your reward
               Kui sa jooksed, saad sa oma auhinna

When you hear truth, there is a responsibility to do something
   Kui sa kuuled tõde, tuleb vastutus midagi teha

1. Korintlastele 6:19-20
19 Või te ei tea, et teie ihu on teie sees oleva Püha Vaimu tempel, kelle te olete saanud Jumalalt, ja et te ei ole iseeneste omad?
20 Sest te olete kalli hinnaga ostetud. Austage siis Jumalat oma ihus!

Truth brings light to see the way to go
   Tõde toob valguse, et näha teed, mida käia
You are not your own – Honor God in your life
   Sa ei kuulu iseendale – Austa Jumalat oma eluga
Responsibility will give you purpose
   Vastutus annab sulle eesmärgi

What is the process to running your race?
   Kuidas su võidujooks kulgeb?
1. Agree with truth
   1. Nõustu tõega
2. Be committed to act on truth
   2. Pühendu tegutsemisele tões
3. Run to the goal
   3. Jookse eesmärgini
            Then you will fulfill your God-given destiny 
               Siis  täidad sa Jumala antud saatuse

A dangerous thing is “Drift”
   Ohtlik on “triivida”
            Drift away from the path God has for you
               Kalduda kõrvale Jumala poolt sulle seatud teerajalt

Galaatlastele 5:7
7 Te jooksite hästi; kes on teid takistanud olemast tõele sõnakuulelikud?

You were running so well, who stopped you?
   Sa jooksid nii hästi, kes sind peatas?
You end up in a place God did not want you – less than
   Sa lõpetad kohas, mida Jumal sulle ei soovinud – vähem kui

Efeslastele 5:15-18                         NLT
15 Siis vaadake hästi, kuidas te elate, mitte kui rumalad, vaid kui targad,
16 pidades aega kalliks, sest päevad on kurjad!
17 Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Issanda tahtmine.
18 Ärge joovastuge viinast, kust tuleb õnnetu elu, vaid saage täis Vaimu.

How do I avoid drift?
   Kuidas triivimisest hoiduda?
            1. Know drift is possible
               1. Tea, et on võimalus kõrvale kalduda
            2. Commit with the Holy Spirit’s help
               2. Pühendu Püha Vaimu abiga
            3. Run your race daily
               3. Jookse oma võidujooksu iga päev
  

No comments:

Post a Comment