Ole nagu savi – Be the Clay #1 : 04-26-20

Ole nagu savi – Be the Clay           1

Clay is easily molded and formed

   Savi on kergesti vormitav

When the potter is satisfied it is put into the fire

   Kui pottsepp on tulemusega rahul, paneb ta selle ahju

Then it becomes something he can use

   Siis saab sellest midagi, mida ta saab kasutada

Many things have form you, good and bad

   Sind on vorminud paljud asjad, head ja halvad

The power of the Lamb can reshape you

   Talle vägi võib sind ümber vormida

            Let God form you into what He desires

  Las Jumal vormib su selliseks, nagu Ta soovib

            You need to make the decision to become clay

               Sa pead tegema otsuse muutuda saviks

Roomlastele 12:1-2                                    NLT

1 Nüüd, vennad, kutsun ma teid üles Jumala suure halastuse pärast tooma oma ihud Jumalale elavaks, pühaks ja meelepäraseks ohvriks; see olgu teie mõistlik jumalateenistus.

2 Ja ärge muganduge praeguse ajaga, vaid muutuge meele uuendamise teel, et te katsuksite läbi, mis on Jumala tahtmine, mis on hea ja meelepärane ja täiuslik.

You renew your mind by exploring God’s Word

   Sa uuendad oma mõistust läbi Jumala Sõna uurimise

Then become changed, by the way you think

   Seejärel muutu oma mõtteviisis

You can become who God want you to be

   Sinust võib saada see, keda Jumal tahab, et sa oleksid

            There are no prerequisites for this promise

               Selle tõotuse jaoks ei ole eelduseid

Jesaja 64:7 (English vs 8)

7 Nüüd aga, Issand, oled sina meie isa. Meie oleme savi ja sina vormid meid, me kõik oleme sinu kätetöö.

God is your creator, and wants to recreate you

   Jumal on sinu looja ja tahab sind uuesti luua

Efeslastele 2:10                               NLT

10 Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud heade tegude tegemiseks, nii nagu Jumal on juba enne meile seadnud, et me teeksime seda.

Give yourself to the plan of God for you

   Andu sellele plaanile, mis Jumalal sinu jaoks on

            Trust God, and He will make you a masterpiece to use

               Usalda Jumalat ja Ta teeb sinust kasutatava meistriteose

            Gladly give yourself to Him

               Anna ennast Talle rõõmuga

God has a plan and a purpose for you

   Jumalal on sinu jaoks plaan ja eesmärk

Roomlastele 8:28                            Amp

28 Ent me teame, et neile, kes Jumalat armastavad, laseb Jumal kõik tulla heaks - neile, kes on tema kavatsuse kohaselt kutsutud.

Be the clay

   Ole nagu savi

Roomlastele 9:21

21 Või kas pole potissepal meelevalda savi üle - valmistada samast segust üks nõu auliseks, teine aga autuks tarbeks?

            We are the ones who determine if we are used or not

               Meie oleme need, kes määravad, kas meid kasutatakse või mitte

            How you present yourself to God determines results

               Tulemuse määrab see, kuidas sa ennast Jumalale esitled

Always remember it is God who is forming you

   Pea alati meeles, et see on Jumal, kes sind vormib

1. Korintlastele 4:7                         NLT

7 Sest mis sind siis esile tõstab? Mis sul on, mida sa ei oleks saanud? Aga kui sa selle oled saanud, mis sa siis kiitled, otsekui sa ei oleks seda saanud?

The usefulness of the vessel is determined by its contents 

   Astja kasulikkuse määrab ära selle sisu

            What are you carrying?

               Mida sa endas kannad?

            I expect you to be changed for better

               Ma ootan, et sa muutuksid paremuse poole

Not everything that happens to you is God’s plan

   Mitte kõik, mis sulle juhtub, ei ole Jumala plaan

            Find God’s plan for your life in the Word

 Leia Sõnast Jumala plaan oma elu jaoks

            Then you can start your journey to success

               Siis võid sa alustada oma teekonda eduni

We need to pray about our plan and our future

   Me peame oma plaani ja tuleviku pärast palvetama.

Lõvi ja Tall – Lion and Lamb #7 : 19.04.20

Lõvi ja Tall – Lion and Lamb   7 

The Lion of Judah became the Lamb of God

   Juuda Lõvist sai Jumala Tall

            You need Him as your Lord

               Sa vajad Teda kui oma Isandat

The power of the Lamb destroyed Satan and death

   Talle vägi hävitas saatana ja surma

You can be like Him – lion and lamb

   Sa võid olla nagu Tema – lõvi ja tall

Õpetussõnad 28:1

1 Õel põgeneb, kuigi ei ole tagaajajat, aga õige on julge nagu noor lõukoer!

Heebrealastele 4:16

16 Läki siis julgusega armuaujärje ette, et me saaksime halastust ja leiaksime armu oma abiks õigeks ajaks.

We are to boldly go to God’s presence with confidence – like a lion

   Me peame minema julgelt Jumala ligiolusse, kindlusega – nagu lõvi

Luuka 10:3

3 Minge! Vaata, ma läkitan teid kui tallesid huntide keskele!

We are to go into the world on guard – like a lamb

   Me peame minema maailma valvsalt – nagu tall

Be aware of the people in your life

   Ole teadlik inimestest oma elus

1. Korintlastele 15:33

33 Ärge eksige! "Kurjad kõned rikkuda võivad kombeid häid!"

Stay alert, knowing you are in danger

   Ole valvel, teades, et sa oled ohus

Matteuse 10:16

16 Vaata, mina läkitan teid nagu lambaid huntide keskele! Olge siis arukad nagu maod ja vagurad nagu tuvid!

Be bold and wise; gentle and harmless 

   Ole julge ja mõistlik, gentle and harmless

1. Johannese 2:6                  Amp

6 Kes ütleb enese tema sisse jäävat, see on ka kohustatud elama niisugust elu nagu tema elas.

Live like Jesus lived

   Ela nii nagu elas Jeesus

            Show people the Lion and Lamb

               Näita inimestele Lõvi ja Talle

The devil tries to be like a lion – to kill

   Kurat üritab olla nagu lõvi – et tappa

1. Peetruse 5:8

8 Olge kained, valvake, sest teie vastane, kurat, käib ümber nagu möirgaja lõukoer otsides, keda neelata!

Johannese 10:10

10 Varas ei tule muu pärast kui varastama ja tapma ning hukkama. Mina olen tulnud, et neil oleks elu ja kõike ülirohkesti!

            Those in Jesus always have life

               Neil, kes on Jeesuses, on alati elu

How do we stand against Satan?

   Kuidas me saatanale vastu seisame?

1. Peetruse 5:9

9 Tema vastu seiske kindlad usus ning teadke, et teie vendadel maailmas tuleb neidsamu kannatusi täielikult kanda.

Resist him and put your trust in Jesus

   Seisa talle vastu ja pane oma usaldus Jeesusesse

Laulud 10:7, 9

7 Ta suu on täis sajatusi, kavalust ja rõhumist; ta keele all on vaev ja nurjatus!

9 Ta varitseb salajases paigas nagu lõukoer padrikus; ta varitseb, et tabada viletsat; ta tabab viletsa, tõmmates teda oma võrku!

Wicked men are also like lions – they kill

   Õelad inimesed on ka nagu lõvid – nad tapavad

Jesus is the real Lion and Lamb – He has victory

   Jeesus on päriselt Lõvi ja Tall – Tal on võit

2. Korintlastele 8:9

9 Sest te tunnete meie Issanda Jeesuse Kristuse armu, et tema, kuigi ta oli rikas, sai vaeseks teie pärast, et teie tema vaesusest saaksite rikkaks.

            You can go out as a lion and lamb

               Sa võid minna välja nagu lõvi ja tall

            Don’t be discouraged in difficult times

  Nii et ära muutu araks rasketel aegadel

Ilmutuse 5:5-6a

5 Ja üks vanemaist ütles mulle: "Ära nuta! Vaata, lõukoer Juuda suguharust, Taaveti juur, on võitnud nii, et tema võib avada raamatu ja lahti võtta selle seitse pitserit!"

6a Ja ma nägin keset aujärge ja nelja olendit ja keset vanemaid seismas Talle, kes oli otsekui tapetud

            Thank God for the power of the Lion and power of the Lamb

               Tänu Jumalale Lõvi väe ja Talle väe eest

            Accept Jesus as Lord, and live like Him

               Võta Jeesus vastu Isandana ja ela nii nagu Tema

Heebrealastele 12:1-2                                NLT

1 Sellepärast meiegi, et nii suur pilv tunnistajaid on meie ümber, pangem maha kõik koorem ja meid nii hõlpsasti takerdav patt ning jookskem kannatlikkusega meile määratud võidujooksmist,

2 vaadates usu alustajale ja täidesaatjale Jeesusele, kes risti kannatas temale oodatava rõõmu asemel, häbist hoolimata, ja on istunud Jumala aujärje paremale käele.

Lõvi ja Tall – Lion and Lamb #6 : 12.04.20

Lõvi ja Tall – Lion and Lamb   6 

Jesus has revealed Himself to us

   Jeesus on ennast meile ilmutanud

            The Lion of Judah became the Lamb of God

               Juuda Lõvist sai Jumala Tall

            He wants to be your Lord

               Ta tahab olla sinu Isand

            We wait with expectation for His return

  Me ootame Tema tagasitulekut lootusrikkalt

On the third day Jesus rose again – the tomb is empty

   Kolmandal päeval tõusis Jeesus üles – haud on tühi

            Through His sacrifice, we can access God’s presence

               Läbi Tema ohvri võime meie Jumala ligiollu siseneda

            Do not miss Him, because you did not take time to see Him

               Ära jää Temast ilma sellepärast, et sa ei võtnud aega, et Teda näha

            He is so amazing you will never fully know Him 

               Ta on nii imeline, et sa ei saa Teda kunagi täielikult tunda

Matteuse 28:1-8

1 Aga kui hingamispäev oli möödas ja hakkas juba koitma nädala esimese päeva hommikul, tulid Maarja Magdaleena ja teine Maarja hauda vaatama.

2 Ja ennäe, sündis suur maavärisemine, sest Issanda ingel, laskudes taevast, tuli ja veeretas kivi kõrvale ja istus selle peale.

3 Aga ta nägu oli nagu välk ja ta rõivad valged nagu lumi.

4 Aga hirmust tema ees värisesid valvurid ja kukkusid maha nagu surnud.

5 Aga ingel pöördus naiste poole ja ütles: „Teie ärge kartke! Ma tean, te otsite ristilöödud Jeesust.

6 Teda ei ole siin, ta on üles äratatud, nõnda nagu ta ütles. Tulge, vaadake paika, kus ta magas!

7 Ja minge kiiresti, öelge tema jüngritele, et ta on üles äratatud surnuist! Ja vaata, ta läheb teie eele Galileasse, seal te saate teda näha. Vaata, ma olen seda teile öelnud.”

8 Ja hauakambri juurest kiiresti kartuse ja suure rõõmuga lahkudes jooksid nad kuulutama seda tema jüngritele.

The grave is empty, Jesus has risen

   Haud on tühi, Jeesus on tõusnud

He rose again – just as He said He would

   Ta tõusis taas – täpselt nii nagu Ta ütles

Luuka 24:45-48

45 Siis ta avas nende mõistuse kirjadest aru saama

46 ja ütles neile: „Nõnda on kirjutatud, et Messias pidi kannatama ja kolmandal päeval üles tõusma surnuist.

47 Ja tema nimel peab kuulutatama meeleparandust pattude andeksandmiseks kõigi rahvaste seas, alates Jeruusalemmast.

48 Teie olete nende asjade tunnistajad.

Jesus showed the world His power as our Lion

   Jeesus näitas maailmale oma väge meie Lõvina

But the real power was in Him being our Lamb

   Aga tõeline vägi seisnes selles, et Tema oli meie tall

            The power of the Lamb destroyed Satan and death

              Talle vägi hävitas saatana ja surma

            By His death Jesus has given you victory

                Oma surma läbi andis Jeesus sulle võidu 

Koloslastele 2:12-15

12 kui teid koos temaga ristimises maha maeti ja ka koos temaga üles äratati usu läbi Jumala väesse, kes tema üles äratas surnuist

13 ning teid, kes olite surnud üleastumistes ja oma ihu ümberlõikamatuses - teid on Jumal koos Kristusega elavaks teinud, andestades meile kõik üleastumised,

14 kustutades ära meie võlakirja koos määrustega, mis olid meie vastu, ning selle on ta kõrvaldanud,

naelutades selle risti külge.

15 Jumal on paljastanud valitsused ja meelevallad, häbistanud neid avalikult, võidutsedes nende üle Kristuses.

Jesus disarmed Satan, and made you alive 

   Jeesus tegi saatana relvituks ja sind elavaks

Heebrealastele 2:14-17

14 Et nüüd lapsed on liha ja vere osalised, siis on ka Jeesus ise otse samal viisil liha ja vere omaks võtnud, et ta surma kaudu kõrvaldaks selle, kellel on võimus surma üle - see tähendab kuradi -,

15 ja vabastaks need, kes surma kartes olid kogu eluaja orjapõlves.

16 Sest ega ta ometi hoolitse inglite eest, vaid ta hoolitseb Aabrahami soo eest!

17 Seepärast ta pidigi kõiges saama vendade sarnaseks, et temast saaks halastav ja ustav ülempreester Jumala ees rahva pattude lepitamiseks.

Death has no more power over believers

   Surmal ei ole enam usklike üle võimu

1. Korintlastele 15:55-58

55 Surm, kus on sinu võit? Surm, kus on sinu astel?”

56  Aga surma astel on patt, ent patu vägi on Seadus.

57 Aga tänu olgu Jumalale, kes meile võidu annab meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi!

58 Niisiis, mu armsad vennad, olge kindlad, kõigutamatud ning ikka innukad Issanda töös, teades, et teie vaevanägemine Issandas ei ole tühine.

His victory is your victory 

   Tema võit on sinu võit

            We are to go tell the world about the Lion and Lamb

               Me peame minema ja rääkima maailmale Lõvist ja Tallest

            You are part of this ongoing story

               Sina oled osa sellest jätkuvast loost

            Tell the world, “God loves you too”

               Ütle maailmale: “Jumal armastab ka sind”

Lõvi ja Tall – Lion and Lamb #4 : 05.04.20

Lõvi ja Tall – Lion and Lamb   4 

The way you see Jesus, determines the way you turn to Him

   Viis, kuidas sa Jeesust näed, määrab ära, kuidas sa Tema poole pöördud

Jesus is both the Lion and the Lamb – powerful and loving

   Jeesus on nii Lõvi kui ka Tall – väeline ja armastav

            Jesus is greater than natural forces

               Jeesus on suurem kui loodusjõud

            Jesus is greater than evil 

               Jeesus on suurem kui kurjus

            Jesus is greater than sickness and death

               Jeesus on suurem kui haigus ja surm

The people wanted a Lion King

   Inimesed tahtsid Lõvikuningat

1. Moosese 49:9-10

9 Juuda on lõukoera kutsikas - saagi kallalt, mu poeg, oled tõusnud! Ta on heitnud maha, ta lebab nagu kunagi lõukoer või lõvi - kes julgeks teda äratada?

10 Ei lahku valitsuskepp Juudast ega korraldamissau tema jalgade vahelt, kuni tuleb tema valitseja, keda rahvad võtavad kuulda!

The promised Messiah was to be a Lion King

   Tõotatud Messias pidi olema Lõvikuningas

Markuse 11:1-7

1 Ja kui nad Jeruusalemma ligi said, Betfage ja Betaania poole Õlimäe juurde, läkitab tema kaks oma jüngreist

2 ja ütleb neile: "Minge alevisse, mis teie ees on, ja kohe, kui te sinna saate, leiate kinniseotud sälu, kelle seljas ükski inimene pole istunud; päästke see lahti ja tooge siia!

3 Ja kui keegi teile ütleb: miks te seda teete? siis öelge: Issandal on teda tarvis! Siis ta lähetab selle sedamaid siia."

4 Ja nad läksid ja leidsid sälu ukse äärde kinniseotuna väljas teeharul ja päästsid ta lahti.

5 Ja mõned neist, kes seal seisid, ütlesid neile: "Mis te teete, et te sälu lahti päästate?"

6 Aga nemad ütlesid neile nõnda, kuidas Jeesus oli käskinud. Siis lasti nad tulema.

7 Ja nad tõid sälu Jeesuse juurde ja panid oma riided selle peale, ja tema istus ta selga.

Sakarja 9:9

9 Ole üpris väga rõõmus, Siioni tütar, hõiska, Jeruusalemma tütar! Vaata, sinu kuningas tuleb sulle, õiglane ja aitaja! Tema on alandlik ja sõidab eesli seljas, emaeesli sälu seljas!

Markuse 11:8-10

8 Ja paljud laotasid oma riided tee peale, aga teised oksi, mida nad raiusid väljadelt.

9 Ja need, kes käisid ees ja taga, hüüdsid: "Hoosianna! Õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel!

10 Õnnistatud olgu meie isa Taaveti kuningriik! Hoosianna kõrges!"

They shouted, Hosanna – Save us we pray

   Nad hüüdsid: “Hosanna – Palun päästa meid!”

            Jews thought He would come and conquer Rome

               Juudid arvasid, et Ta tuleb ja vallutab Rooma

            But that is not what God’s Word said         

               Aga Jumala Sõna ei rääkinud sellest

            He came in like a Lion, but won our freedom as a Lamb

               Ta tuli nagu Lõvi, aga võitis meile vabaduse kui Tall

Markuse 11:15-18

15 Ja nad tulid Jeruusalemma. Ja kui Jeesus oli pühakotta sisse läinud, hakkas ta välja ajama neid, kes müüsid ja ostsid pühakojas; ja rahavahetajate lauad ja tuvimüüjate istmed ta lükkas kummuli

16 ega sallinud, et keegi kandis astjaid pühakojast läbi.

17 Ja ta õpetas ja ütles neile: "Eks ole kirjutatud: minu koda peab hüütama palvekojaks kõigile rahvaile? Kuid teie olete selle teinud röövliauguks!"

18 Ja kirjatundjad ja ülempreestrid kuulsid seda ja otsisid nõu, kuidas teda hukata. Kuid nad kartsid teda, sest kõik rahvas oli hämmastuses tema õpetuse pärast.

The people needed a sacrifice for Passover

   Inimesed vajasid Paasapühadeks ohvrit

There were sellers of animals at high prices

   Seal müüdi kõrge hinnaga loomi

            Jesus cleared the temple – like a Lion

               Jeesus puhastas templi – nagu Lõvi

Johnannese 2:18-22

18 Siis kostsid juudid ning ütlesid temale: "Mis tunnustähte sa näitad meile, et sa seda teed?"

19 Jeesus vastas ning ütles neile: "Lammutage see tempel, ja ma püstitan selle kolme päevaga!"

20 Siis ütlesid juudid: "Seda templit on ehitatud nelikümmend ja kuus aastat, ja sina püstitad selle kolme päevaga?"

21 Ent tema rääkis oma ihu templist.

22 Aga kui ta oli surnuist üles tõusnud, meenus tema jüngritele, et ta seda oli öelnud. Ja nad uskusid Kirja ja sõna, mis Jeesus oli öelnud.

Jesus was challenged, by what authority do you do this?

   Jeesusele esitati väljakutse, millise meelevallaga sa seda teed?

            I will die, and rise again in 3 days

               Ma suren ja tõusen üles kolmandal päeval

            Jesus challenges the religious leaders

               Jeesus esitab väljakutse religioossetele juhtidele

            The Lion cleared the temple; the Lamb sacrificed for all

               Lõvi puhastas templi; Tall overdati kõigi eest

1. Korintlastele 6:19

19 Või te ei tea, et teie ihu on teie sees oleva Püha Vaimu tempel, kelle te olete saanud Jumalalt, ja et te ei ole iseeneste omad?

You may need your temple cleansed 

   Võib-olla on vaja sinu templit puhastada

Temple is the place where the message of Jesus comes from

   Tempel on paik, kust tuleb Jeesuse sõnum

            Jesus wants us to grow, so we represent Him to others

               Jeesus tahab, et me kasvaksime, et me esindaksime Teda teistele

            The Lord will change you from the inside – out

               Isand muudab sind seestpoolt väljapoole

Jesus wants to be the ruler of your life

   Jeesus tahab olla sinu elu valitseja

But you need to accept Him as your King

   Aga sa pead Ta oma Kuningana vastu võtma

Then you can fulfill God’s plan and purpose 

   Siis saad sa täita Jumala plaani ja eesmärgi

The Lion of Judah, became the Lamb of God

   Juuda Lõvist sai Jumala Tall

            

Ilmutuse 5:12

12 Ja need ütlesid suure häälega: "Tall, kes on tapetud, on väärt võtma väge ja rikkust ja tarkust ja rammu ja au ja austust ja kiitust!"

Jesus wants to be your Lord today

   Jeesus tahab olla sinu Isand täna