Vastus – The Answer #2 : 29.09.19

 Vastus – The Answer    2

Roomlastele 10:13-15

13 Sest igaüks, kes hüüab appi Issanda nime, päästetakse.

14 Kuidas nad nüüd saavad appi hüüda teda, kellesse nad ei ole uskunud? Ja kuidas nad võivad uskuda temasse, kellest nad ei ole kuulnud? Ja kuidas nad saavad kuulda ilma kuulutajata?

15 Ja kuidas nad võivad kuulutada, kui neid ei läkitata? Nõnda nagu on kirjutatud: "Kui armsad on nende sammud, kes häid sõnumeid kuulutavad!"

Your Salvation is worth having, and worth sharing

   Sinu Pääste on väärt omamist ja väärt jagamist

            Tell your story

  Räägi oma lugu

            You have the answer for people’s lives

               Sinul on vastus inimeste elude jaoks

The enemy always tries to confuse with questions

   Vaenlane püüab alati küsimustega segadust tekitada

            Your origin, meaning, foundation

               Sinu päritolu, tähendus, vundament

            Mankind developed philosophy, psychology, religion

               Inimkond arendas välja filosoofia, psühholoogia, religiooni

            The church has the answer for the world – relationship with God

               Kogudusel on vastus maailma jaoks – suhe Jumalaga

            

Sin blocks relationship, Jesus is the only answer

   Patt tõkestab suhte, Jeesus on ainus vastus

1. Korintlastele 15:2-4

2 ning milles te ka õndsaks saate - kui te peate seda kinni nende sõnadega, millega mina teile seda kuulutasin - olgu siis, et asjata saite usklikuks.

3 Sest ma olen teile kõigepealt teada andnud, mida ma olen saanud, et Kristus suri meie pattude eest kirjade järgi

4 ja et ta maeti ja et ta üles äratati kolmandal päeval kirjade järgi

Your greatest need in life is forgiveness

   Sinu suurim vajadus elus on andestus

Jesus died to be your Savior and Lord

   Jeesus suri, et olla sinu Päästja ja Isand

             But someone with the answer needs to tell others

                Aga keegi peab vastusest teistele rääkima

Johannese 1:41-42a

41 Tema leiab esiteks oma venna Siimona ja ütleb temale: "Me oleme leidnud Messia!" - see on meie keeli Kristuse?

42 Ja ta viis tema Jeesuse juurde. Jeesus vaatas temale otsa ja ütles: "Sina oled Siimon, Joona poeg, sind peab hüütama Keefaseks!" - see tähendab Peetruseks.

Johannese 1:45-46

45 Filippus leiab Naatanaeli ja ütleb temale: "Kellest Mooses on kirjutanud käsuõpetuses, ja prohvetid, selle me oleme leidnud, Jeesuse, Joosepi poja, Naatsaretist!"

46 Naatanael ütles talle: "Kas Naatsaretist võib tulla midagi head?" Filippus ütles temale: "Tule ja vaata!"

The good news of Jesus was spread by – Come and see! 

   Hea sõnum Jeesusest levis viisil – Tule ja vaata!

Tell others and create curiosity in their heart

   Räägi teistele ja ärata nende südames uudishimu

Johannese 4:29-30

29 "Tulge vaadake inimest, kes mulle on öelnud kõik, mis ma olen teinud! Kas see ei ole Kristus?"

30 Nad väljusid linnast ja tulid tema juurde.

People have questions, and the answer is still the same

   Inimestel on küsimused, aga vastus on ikka seesama

            Come and see!

               Tule ja vaata!

            If people come with an open heart they will find Him

               Kui inimesed tulevad avatud südamega, siis nad leiavad Tema

            Jesus knows how to help you find the answer

 Jeesus teab, kuidas sind vastuse leidmisel aidata 

Jesus knows the danger of sin

   Jeesus teab patu ohtusid

Johannese 3:18

18 Kes usub temasse, selle üle ei mõisteta kohut; aga kes ei usu, selle üle on juba kohus mõistetud, sest ta ei ole uskunud Jumala ainusündinud Poja nimesse.

Jesus came to cancel the power of sin

   Jeesus tuli, et tühistada patu võim

2. Korintlastele 5:21

21 Ta on tema, kes ei teadnud mingist patust, meie eest teinud patuks, et meie saaksime Jumala õiguseks tema sees.

Jesus knows everything about you, and still chose you

   Jeesus teab sinust kõike, kuid valis sind ikkagi

Johannese 1:47-50

47 Jeesus nägi Naatanaeli tema juurde tulevat ja ütles temast: "Ennäe, tõeline iisraellane, kelles ei ole kavalust!"

48 Naatanael ütles talle: "Kust sa mind tunned?" Jeesus vastas ja ütles temale: "Enne kui Filippus sind kutsus, nägin ma sind, kui sa olid viigipuu all!"

49 Naatanael vastas temale: "Rabi, sina oled Jumala Poeg, sina oled Iisraeli kuningas!"

50 Jeesus vastas ja ütles talle: "Sellepärast et ma ütlesin: ma nägin sind viigipuu all! usud sa. Sa saad näha suuremaid asju kui need!"

Jesus is the only one who can forgive you of sin 

   Jeesus on ainus, kes võib sulle su patud andestada

Apostlite teod 4:12

12 Ja ühegi muu sees ei ole päästet; sest ei ole antud taeva all inimestele ühtki muud nime, kelles meid päästetakse!"

Vastus – The Answer #1 : 22.09.19

Vastus – The Answer 1

Roomlastele 1:16-17

16 Sest ma ei häbene evangeeliumi; sest see on Jumala vägi õndsakssaamiseks igaühele, kes usub, nii juudile esiti kui ka kreeklasele.

17 Sest temas saab ilmsiks Jumala õigus usust usku, nõnda nagu on kirjutatud: "Õige elab usust!"

All the bad news, makes the gospel good news

   Kõik halvad uudised muudavad evangeeliumi headeks uudisteks

We receive power when we believe

   Me võtame väe vastu läbi usu

Salvation is worth having, and worth sharing

   Lunastus on väärt omamist ja väärt jagamist

You were a mess in sin, but God loved you and rescued you

   Sa olid sassis ja patus, aga Jumala armastus päästis sind

Johannese 3:16-17

16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei saaks hukka, vaid et temal oleks igavene elu!

17 Sest Jumal ei ole oma Poega läkitanud maailma, et ta maailma üle kohut mõistaks, vaid et maailm tema läbi õndsaks saaks!

Jesus came to show His love for the world

   Jeesus tuli, et näidata oma armastust maailma vastu

Jesus is the answer

   Jeesus on vastus

            Salvation is for everyone

   Lunastus on igaühe jaoks

You hold the answer for people’s life and eternity

   Sul on vastus inimeste elu ja igaviku jaoks

Roomlastele 10:13-15

13 Sest igaüks, kes hüüab appi Issanda nime, päästetakse.

14 Kuidas nad nüüd saavad appi hüüda teda, kellesse nad ei ole uskunud? Ja kuidas nad võivad uskuda temasse, kellest nad ei ole kuulnud? Ja kuidas nad saavad kuulda ilma kuulutajata?

15 Ja kuidas nad võivad kuulutada, kui neid ei läkitata? Nõnda nagu on kirjutatud: "Kui armsad on nende sammud, kes häid sõnumeid kuulutavad!"

You are sent so you can tell, then they will hear and believe, if they call they will be saved

   Sind on saadetud, et sa saaksid rääkida, et nemad võiksid kuulda ja uskuda; kui nad vastavad,       

   saavad nad päästetud

You do not have the power to save anyone, but Jesus does

   Sinu võimuses ei ole mitte kedagi päästa, ainult Jeesus päästab

Roomlastele 5:6-8

6 Sest Kristus on, kui me alles nõdrad olime, omal ajal surnud nende eest, kes alles olid jumalatud.

7 Vaevalt ju keegi läheb surma õige eest; ehk mõni küll julgeks surra hea sõbra eest.

8 Ent Jumal osutab oma armastust meie vastu sellega, et Kristus on surnud meie eest, kui me alles patused olime;

God is obsessed with people – He loves you too much

   Jumala kinnisideeks on inimesed – Ta armastab sind liiga palju

Jesus died for the ungodly, and those who will never receive Him

   Jeesus suri jumalakartmatute eest, nende eest, kes ei võta Teda kunagi vastu

1. Johannese 4:10

10 Selles on armastus - ei mitte selles, et meie oleme armastanud Jumalat, vaid selles, et tema meid on armastanud ja on läkitanud oma Poja lepituseks meie pattude eest.

Love is the answer

   Armastus on vastus

Jesus is the answer

   Jeesus on vastus

Markuse 16:15-16

15 Ja ta ütles neile: "Minge kõike maailma ja kuulutage evangeeliumi kõigele loodule.

16 Kes usub ja keda ristitakse, see saab õndsaks; aga kes ei usu, see mõistetakse hukka.

Go into your world, and tell others about Jesus – relational-invitational evangelism

   Mine oma maailma ja räägi teistele Jeesusest – suhetel põhinev kutse-evangelism

You do not need to know all the answers, just tell your story

   Sa ei pea teadma kõiki vastused, lihtsalt räägi oma lugu

A man with an experience, will never lose to a man with an argument

   Kogemusega inimene ei ole kunagi argumentidega inimese võimuses

Most people are one conversation away from receiving Jesus

   Enamik inimesi on ühe vestluse kaugusel, et vastu võtta Jeesus

Lets create an atmosphere for people to get saved in here

   Loogem atmosfäär, kus inimesed võiksid saada päästetud

Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way? #10 : 15.09.19

Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way?   10

We have to be strong inwardly to face life’s difficulties

   Me peame olema sisemiselt tugevad, et elu raskustega silmitsi seista

Be bigger inside than your problems outside

   Ole seestpoolt suurem kui su välised probleemid

Even on a good trip, you can get tired

   Isegi meeldiv reis on väsitav

Johannese 4:4-6

4 Ta pidi aga minema läbi Samaaria.
5 Ta tuli Samaaria küla juurde, mida hüütakse Sühhariks, maatüki lähedale, mille Jaakob oli andnud oma pojale Joosepile;
6 seal oli Jaakobi allikas. Teekäimisest väsinuna istus Jeesus nüüd allika äärde. Oli keskpäeva aeg.

            Nothing bad happened, Jesus was just tired

               Midagi halba ei juhtunud, Jeesus oli lihtsalt väsinud

            If Jesus had to rest at times, so will you

               Kui Jeesusel oli vaja aeg-ajalt puhata, on ka sinul

Jesaja 40:29-31

29  Tema annab rammetule rammu ja jõuetule jõudu.

30 Poisidki väsivad ja tüdivad, noored mehed komistavad ja kukuvad, 

31 aga kes ootavad Issandat, saavad uut rammu, need tõusevad tiibadega üles nagu kotkad: nad jooksevad ega tüdi, nad käivad ega väsi.

The Lord will renew your strength – exchange it

   Isand uuendab sinu tugevuse – vaheta see välja

            You give God an empty vessel, He gives you a full vessel

               Sa annad Jumalale tühja astja, Tema tagastab selle sulle täidetuna

            Trust in the Lord and He will take care of you

               Usalda Isandat ja Ta kannab hoolt sinu eest

            Do not be anxious and let worry keep you from resting

               Ära ole rahutu ja ära luba muretsemisel ennast puhkusest eemal hoida

Galaatlastele 2:20

20 nüüd ei ela enam mina, vaid Kristus elab minus. Ja mida ma nüüd elan ihus, seda ma elan usus Jumala Pojasse, kes mind on armastanud ja on iseenese loovutanud minu eest.

Your life is not about you, it is about Jesus

   Sinu elu ei pöörle sinu, vaid Jeesuse ümber

1. Korintlastele 15:57

57 Aga tänu olgu Jumalale, kes meile võidu annab meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi!

2. Korintlastele 12:10

10 Seepärast mul ongi hea meel nõtruses, vägivalla all, hädades, tagakiusamistes ja ahistustes Kristuse pärast, sest kui ma olen nõder, siis ma olen vägev.

            When you are weak, He will strengthen your inner-man

 Kui sina oled nõrk, tugevdab Tema sinu sisemist inimest

            Do not measure people by what is outside, but who they are inside

               Ära mõõda inimesi välise järgi, vaid selle alusel, kes nad sisemiselt on

Life is not easy, but trust in the Lord and keep moving

   Elu ei ole lihtne, kuid usalda Isandat ja jätka liikumist

Matteuse 7:13-14

13 Minge sisse kitsast väravast, sest lai on värav ja avar on tee, mis viib hukatusse, ja palju on neid, kes astuvad sealt sisse!

14 Kuid kitsas on värav ja ahtake on tee, mis viib ellu, ja pisut on neid, kes selle leiavad.

            There is a narrow way that leads to the best life

               Parimasse ellu viib kitsas tee

            You can’t rest focused on wrong things   Proverbs 14:12

               Sa ei saa puhata, kui keskendud valedele asjadele    Õpetussõnad 14:12

1. Korintlastele 1:25, 27

25 Sest Jumala narrus on inimestest targem ja Jumala nõtrus inimestest tugevam.

27 Kuid Jumal on valinud maailma meelest narrid, et häbistada tarku, ja Jumal on valinud maailma meelest nõrgad, et häbistada tugevaid.

God is with us and He will use us

   Jumal on koos meiega ja Ta kasutab meid

The bible shows us the way to life

   Piibel näitab teed ellu

            You will reach the right place in life, if you go God’s way

               Sa jõuad elus õigesse kohta, kui sa lähed mööda Jumala teed

            God will lead you in line with His Word, so you can move forward

               Jumal juhib sind kooskõlas oma Sõnaga, et sa võiksid edasi liikuda

            

You can know God’s way and choose God’s way

   Sa võid tunda Jumala teed ja valida Jumala tee

Make the most out of your life

   Võta oma elust maksimum

            

            

Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way? #9 : 08.09.19

Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way?   9

If you do not know God’s way, you can’t have faith

   Kui sa ei tunne Jumala teed, ei saa sul olla usku

            It is important for you to know the Word

               On oluline, et sa tunneksid Sõna

            Learning what the truth is, is powerful

               Tõe õppimine on väeline

You can go from where you are, to where God wants you to be

   Sa võid minna sealt, kus sa oled, sinna, kus Jumal tahab, et sa oleksid

To leave where you are will require change

   Lahkumine sealt, kus sa oled, nõuab muutust

            

Change requires courage

   Muutus nõuab julgust

Change must happen inside, before it can happen outside

   Muutus peab toimuma seespool enne, kui see väliselt aset leiab

Change on the outside, does not mean there is change inside

   Väline muutus ei pruugi tähendada sisemist muutust

If you do not change inside, your life stays the same 

   Kui sa sisemiselt ei muutu, jääb su elu samaks

Become bigger inside than you are outside

   Muutu sisemiselt suuremaks kui sa oled väliselt

If you are not strong enough inside, you will fail

   Kui sa ei ole sisemiselt piisavalt tugev, kukud sa läbi

            God’s Word and the Holy Spirit give us strength

               Jumala Sõna ja Püha Vaim annavad meile tugevust

            You have to be strong inside to God God’s way

               Jumala teel käimiseks pead sa olema sisemiselt tugev

Efeslastele 3:16

16 et ta annaks teile oma au rikkust mööda saada tugevaks tema Vaimu läbi seespidise inimese poolest,

Strength comes from the Holy Spirit on the inside

   Tugevus tuleb Pühalt Vaimult seespoolt

God wants to give you strength

   Jumal tahab sulle tugevust anda

Efeslastele 6:10                               Amp

10 Lõppeks, mu vennad, saage vägevaks Issandas ja ta tugevuse jõus!

            We draw strength from Him

               Me ammutame tugevust Tema käest

2. Korintlastele 11:23-28

23 Nemad on Kristuse teenijad - ma räägin pööraselt - mina olen rohkem. Ma olen rohkem näinud vaeva, olen rohkem olnud vangis, olen palju rohkem saanud hoope, olen sagedasti olnud surmahädas.

24 Juutide käest ma olen saanud viis korda ühe hoobi vähem kui nelikümmend.

25 Kolm korda on mind vitstega pekstud, üks kord kividega visatud, kolm korda on laev hukka läinud, terve öö ja päeva ma olen olnud mere sügavuses.

26 Sagedasti olen ma oma teekondadel hädaohus olnud jõgedel, hädas mõrtsukate käes, hädas oma rahva seas, hädas paganate keskel, hädas linnas, hädas kõrbes, hädas merel, hädas valevendade seas,

27 töös ning vaevas; sagedasti valvamises, näljas ja janus, sagedasti paastumistes, külmas ja alastiolekus;

28 peale muude asjade igapäevane rahva kokkuvool, mure kõigi koguduste eest.

Paul was strong inside, so he was durable 

   Paulus oli sisemiselt tugev, seetõttu oli ta vastupidav

Filiplastele 4:12-13                                    Amp

12 Oskan elada vähesega ja oskan elada külluses, olen kõigega ja kõigi oludega harjunud: nii olema söönud kui ka nägema nälga, elama nii külluses kui ka puuduses.

13 Ma suudan kõik temas, kes mind teeb vägevaks.

            You make it through difficult seasons by God’s wisdom and strength

              Raskel ajal tuled sa toime Jumala tarkuse ja tugevuse abil

Jesaja 55:8-9

8 Sest minu mõtted ei ole teie mõtted, ja teie teed ei ole minu teed, ütleb Jehoova!

9 Sest otsekui taevad on maast kõrgemal, nõnda on minu teed kõrgemad kui teie teed, ja minu mõtted kõrgemad kui teie mõtted!

Satan will try to stop and discourage you

    Saatan proovib sind peatada ja heidutada

Set your hearts on God’s promises, and let the Holy Spirit strengthen you

   Kinnita oma süda Jumala tõotustes ja lase Pühal Vaimul ennast tugevdada

            God’s people should be strong from the inside – out

              Jumala inimesed peaksid olema tugevad seest väljapoole

            Everyone needs to be changed inside, and only Jesus can do that

                Kõik peaksid saama sisemiselt muudetud, ja seda saab teha ainult Jeesus

Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way? #8

Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way?   8

God sees your end from your beginning, He has a plan for you

   Jumal näeb su lõppu algusest peale, Tal on sinu jaoks plaan

            Our lives can be better – happy, stable, fruitful, blessed

               Meie elu võib olla parem – õnnelikum, stabiilsem, viljakam, õnnistatum

            God’s way will take us where we could be, and should be

               Jumala tee viib meid sinna, kus me võiksime olla ja peaksime olema

Jeremija 29:11

11 Sest mina tunnen mõtteid, mis ma teie pärast mõlgutan, ütleb Jehoova: need on rahu, aga mitte õnnetuse mõtted, et anda teile tulevikku ja lootust!

Jesaja 55:8-9

8 Sest minu mõtted ei ole teie mõtted, ja teie teed ei ole minu teed, ütleb Jehoova!

9 Sest otsekui taevad on maast kõrgemal, nõnda on minu teed kõrgemad kui teie teed, ja minu mõtted kõrgemad kui teie mõtted!

Even though you may not see the way, He has a plan to prosper you

   Isegi kui sa ei pruugi seda teed näha, on Tal plaan sinu edendamiseks

            God has a way prepared for you

 Jumalal on sinu jaoks tee ette valmistatud

            God’s way is a way of blessing

               Jumala tee on õnnistuse tee

Jesaja 53:6

6 Me kõik eksisime nagu lambad, igaüks meist pöördus oma teed, aga Jehoova laskis meie kõigi süüteod tulla tema peale!

Õpetussõnad 14:12

12 Mehe meelest on mõnigi tee õige, aga lõppeks on see surma tee!

Every time you go your own way, you end in a mess

   Iga kord, kui sa lähed omaenda teed, lõppeb see jamaga

You were born again with a divine purpose

   Sa sündisid uuesti jumaliku eesmärgiga

            One way we discover our purpose, is by our desires

               Ühel teel me saame oma eesmärgi teada, läbi oma igatsuste

            Where are you today, and where do you want to go?

               Kus sa täna oled ja kuhu sa minna tahad?

            Become focused on what your purpose is

               Keskendu oma eesmärgile

Jeremija 33:3                                   Amp

3 hüüa mind, siis ma vastan sulle ja ilmutan sulle suuri ja salajasi asju, mida sa ei tea!

God wants you to go to Him to find His purpose

   Jumal tahab, et sa läheksid Tema juurde, et leida Tema eesmärk

God God’s way and you will reach your destination

   Leia Jumala tee ja sa jõuad oma sihtpunkti

            We need to live by choice, not by chance

               Me peame elama valikute, mitte juhuste varal

            Every decision we make will take us somewhere

               Iga otsus, mille teeme, viib meid kuhugi

It doesn’t matter where you have been, but what you do from today

Pole tähtis, kus sa olnud oled, vaid see, mida sa teed tänasest alates

God can take your mess, and turn things for your good

Jumal võib võtta sinu jama ja pöörata selle sinu kasuks

Galaatlastele 2:20

20 Ent nüüd ei ela enam mina, vaid Kristus elab minu sees! Ja mida ma nüüd elan lihas, seda ma elan usus Jumala Pojasse, kes mind on armastanud ja on iseenese andnud minu eest.

            How we live now is important to God

              Jumalale on tähtis, kuidas me praegu elame

1. Moosese 12:1

1 Ja Jehoova ütles Aabramile: "Mine omalt maalt, omast sugukonnast ja isakojast maale, mille ma sulle näitan!

            You may have to leave some things to find God’s best

                Sul on võib-olla vaja mõned asjad maha jätta, et leida Jumala parim

To leave will require change

   Mahajätmine nõuab muutust

To change will require courage

   Muutus nõuab vaprust

            Courage is being afraid, and moving forward anyway

               Vaprus tähendab kartust, kuid sellele vaatamata edasi liikumist

            Move forward in faith, or you will never get there

               Liigu edasi usus, või sa ei jõua kunagi kohale

            You must change inside, before anything will change outside

               Sa pead muutuma sisemiselt, enne kui midagi väliselt muutub