See on minu Piibel – This is my Bible 5
Jeremija 15:16
16 Kui leidus su sõnu, siis ma neelasin neid ja su sõna oli mulle lustiks ja südamerõõmuks,
sest mulle on pandud sinu nimi, Issand, vägede Jumal.
Your Bible is the most influential book ever
Sinu piibel on läbi aegade kõige mõjukam raamat
But you have to read it, and hear it
Aga sa pead seda lugema ja kuulama
This is God speaking to you
See on Jumal sinuga rääkimas
66 books that tell 1 amazing story
66 raamatut räägivad ühe hämmastava loo
Books of Moses
Moosese raamatud
History Books
Ajalooraamatud
Wisdom Books
Tarkuse raamatud
The Prophets
Prohvetid
Matthew, Mark, Luke, John are ‘good news’, introducing Jesus
Matteus, Markus, Luukas, Johannes on “head uudised”, tutvustades Jeesust
Christians should always be reading from the gospels
Kristlased peaksid alati evangeeliumeid lugema
Matthew – 75 AD
Matteuse - 75 pKr
Written to prove to Jews that Jesus is the Messiah
Kirjutatud, tõestamaks juutidele, et Jeesus on Messias
Shows how Jesus fulfilled Old Testament prophecies
Näitab, kuidas Jeesus täitis Vana Testamendi prohveteeringud
Matteuse 1:21
21 Ta toob ilmale poja ning sina paned talle nimeks Jeesus+ , sest tema päästab oma rahva nende pattudest.”
Ends by declaring Jesus in our risen Savior
Lõppeb kuulutamisega, et Jeesus on meie tõusnud Päästja
Matteuse 28:18-20
18 Ja Jeesus astus nende juurde ja kõneles neile: „Minule on antud kõik meelevald taevas ja maa peal.
19 Minge siis, tehke jüngriteks kõik rahvad, ristides neid Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimesse
20 ja õpetades neid pidama kõike, mida mina olen teil käskinud! Ja vaata, mina olen iga päev teie juures ajastu lõpuni.”
Mark – 65 AD
Markuse 65 pKr
High energy and action book, focused on what Jesus did
Energiline ja seikluslik raamat keskendub sellele, mida Jeesus tegi
John-Mark wrote the stories Peter told – Peter’s gospel
Johannes-Markus kirjutas lugusid Peetruse jutustuste järgi - Peetruse evangeelium
Presents Jesus as having authority – but servant of all
Esitleb Jeesust, kellel on kogu meelevald, kuid on siiski kõigi teenija
Markuse 10:45
45 sest ka Inimese Poeg ei ole tulnud, et lasta ennast teenida, vaid et ise teenida ja anda oma elu lunaks paljude eest!”
Luke – 70 AD
Luuka - 70 pKr
Highly academic, giving details to Jesus’ ministry
Väga akadeemiline, andes detaile Jeesuse teenistuse kohta
Luuka 1:1-4
1 Juba mitmed on võtnud kätte koostada jutustus neist asjust, mis meie seas on aset leidnud,
2 nõnda nagu seda on meile edasi andnud need, kes ise algusest peale on seda oma silmaga näinud ja on saanud sõna sulasteks.
3 Seepärast on mullegi tundunud õige, pärast kõigega algusest peale täpset tutvumist, kirjutada sinu jaoks, üliauline Teofilos, järgemööda kõik üles,
4 et sa võiksid õppida tundma sulle õpetatud asjade usaldusväärsust.
Carefully collected information about Jesus from eyewitnesses
Vahetutelt tunnistajatelt hoolikalt kogutud info Jeesuse kohta
Luuka 19:10
10 Sest Inimese Poeg on tulnud otsima ja päästma kadunut.”
John – 95 AD
Johannese - 96 p Kr
Focus on who Jesus is – Son of God – I AM
Fookus sellel, kes Jeesus on - Jumala Poeg - Ma Olen
Different stories than other 3 gospels – more personal
Erinevad lood 3 ülejäänud evangeeliumiga võrreldes - isiklikum
Johannese 1:1-5, 14
1 Alguses oli Sõna ja Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal.
2 Seesama oli alguses Jumala juures. 3 Kõik on tekkinud tema läbi ja ilma temata ei ole tekkinud midagi. Mis on tekkinud
4 tema kaudu, oli elu, ja elu oli inimeste valgus.+
5 Ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda omaks võtnud.
14 Ja Sõna sai lihaks ja elas meie keskel, ja me nägime tema kirkust nagu Isast Ainusündinu kirkust, täis armu ja tõde.
Presents Jesus to you, and invites you to believe in Him
Esindab Jeesust sulle ja kutsub sind Temasse uskuma
Johannese 20:30-31
30 Jeesus tegi jüngrite ees veel palju muid tunnustähti, mida ei ole sellesse raamatusse kirja pandud,
31 aga need on kirja pandud, et te usuksite, et Jeesus on Kristus, Jumala Poeg, ja et teil uskudes oleks elu tema nimes.
Johannese 3:16-18
16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.
17 Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.
18 Kes temasse usub, selle üle ei mõisteta kohut, ja kes ei usu, selle üle on kohus juba mõistetud, sest ta ei ole uskunud Jumala ainusündinud Poja nimesse.
Jesus came to save those who will believe
Jeesus tuli, et päästa neid, kes usuvad
Johannese 1:12
12 Aga kõigile, kes tema vastu võtsid, andis ta meelevalla saada Jumala lasteks, neile, kes usuvad tema nimesse,
No comments:
Post a Comment