Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs #2 : 30.10.16

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs   2

Everyone has ups and downs

   Kõigil on tõuse ja mõõnu

God gave us feelings to enhance our lives

   Jumal andis meile tunded, et meie elu tugevdada

But we are not to live by feelings

   Aga me ei pea elama tunnete varal

Feelings can change easily

   Tunded võivad kergesti muutuda

1. Tessalooniklastele 5:23

23 Aga rahu Jumal ise pühitsegu teid läbinisti ning teie vaim ja hing ja ihu olgu tervikuna hoitud laitmatuna meie Isanda Jeesuse Kristuse tulemiseks!

You cast 3 votes on every decision – spirit, soul, body

   Iga sinu otsuse tegemises on 3 osatäitjat – vaim, hing, ihu

            Where your soul goes, you go

               Kuhu läheb su hing, sinna lähed sina

     Spirit votes God’s will

        Vaim hääletab Jumala tahte poolt

                        Flesh many times votes opposite

                           Enamasti hääletab liha vastupidist

                        Soul has the deciding vote

                           Hingel on otsustav hääl

Your soul has power for you to live right

   Sinu hingel on vägi panna sind õigesti elama

            What you feel can make you question who you are

               See, mida sa tunned, võib seada küsimuse alla, kes sa oled

            What you feel can manipulate your decisions

               See, mida sa tunned, võib sinu otsustega manipuleerida

                        Some feelings we express, others we must suppress

                           Mõnesid tundeid me väljendame, teisi surume alla

                        Learn to control your emotions

                           Õpi oma emotsioone kontrollima

Break the cycle of your soul being in charge

   Murra välja ringist, milles on hing juhtival kohal

Roomlastele 12:1-2

1 Nüüd, vennad, kutsun ma teid üles Jumala suure halastuse pärast tooma oma ihud Jumalale elavaks, pühaks ja meelepäraseks ohvriks; see olgu teie mõistlik jumalateenistus.

2 Ja ärge muganduge praeguse ajaga, vaid muutuge meele uuendamise teel, et te katsuksite läbi, mis on Jumala tahtmine, mis on hea ja meelepärane ja täiuslik.

            Your mind needs to be renewed

               Sinu meel peab saama uuendatud

            Develop self-discipline and self-control

               Arenda enesedistsipliini ja enesekontrolli

            Slow down in making decisions

               Aeglusta otsuste tegemist

Jakoobuse 1:19-20

19 Teadke seda, mu armsad vennad! Iga inimene olgu aga karmas kuulama, pikaldane rääkima, pikaldane vihastama.

20 Sest mehe viha ei soeta õigust Jumala ees.

Do not lose track of what is truth

   Ära eksle kõrvale sellest, mis on tõde

2. Korintlastele 5:7

7 sest me käime usus, mitte nägemises

            Circumstances and feelings will cause you to question truth

               Olukorrad ja tunded ajendavad meid tõde küsimuse alla seadma

3. Johannese :2-4

2 Armas, soovin sulle, et sul läheks igati hästi ja sa oleksid terve, nõnda nagu läheb hästi su hingel.

3 Ma ju rõõmustasin väga, kui vennad tulid ja andsid tunnistust sinu elamisest tões, nii nagu sa käidki

tões.

4 Mul pole millestki suuremat rõõmu, kui kuulda oma lapsi käivat tões.

            Walking in truth is when your soul and body line up to the Word

               Tões käimine on see, kui su hing ja ihu on Sõnaga samal joonel

Laulud 118:24                                               Amplified

24 See on päev, mille Isand on teinud: ilutsegem ja rõõmutsegem temast!

Laulud 118:29                                               Amplified

29 Tänage Isandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!

In your ups and downs, don’t let feelings get out of control

   Oma tõusudes ja mõõnades ära lase tunnetel kontrolli alt väljuda

If your feelings are allowed to run lose, they will overwhelm you

   Kui annad oma tunnetele vaba voli, matavad nad sind enda alla

            Bring your emotions in line with truth

               Too oma emotsioonid tõega samale joonele