Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs #1 : 23.10.16

Tõusud ja mõõnad – Ups and Downs   1

Every day we experience highs and lows

   Iga päev kogeme tõuse ja mõõnu

       You are made of 3 parts – spirit, soul, body

   Sa koosned 3 osast – vaim, hing, keha

       Your soul is the key to a successful life

   Sinu hing on eduka elu võti

              Your mind, will, and emotions

   Sinu meel, tahe ja emotsioonid

              Where you think, feel, and decide

   Kus sa mõtled, tunned ja otsustad

Your emotions are God given

   Sinu emotsioonid on Jumala poolt antud

       There is nothing wrong with having feeling

   Emotsioonide kogemises ei ole midagi halba

       But we need to control them

   Aga me peame neid kontrollima

5. Moosese 6:5                                   Amplified

5 Armasta Isandat, oma Jumalat, kõigest oma südamest ja kõigest oma hingest ja kõigest oma väest!

Matteuse 22:37

37 Jeesus vastas talle: „Armasta Isandat, oma Jumalat, kogu oma südamega ja kogu oma hingega ja kogu oma mõistusega!

Laulud 100:1-3

1 Tänulaul. Hõisake Isandale, kõik ilmamaad!

2 Teenige Isandat rõõmuga, tulge tema palge ette hõiskamisega!

3 Teadke, et Isand on Jumal! Tema on meid teinud ja tema omad me oleme, tema rahvas ja tema karjamaa kari.

Express your emotions in worship

   Väljenda oma emotsioone ülistusega

5. Moosese 28:47-48

47 Et sa ei ole teeninud Issandat, oma Jumalat, rõõmuga ja heast südamest kõige külluse eest, 

48 siis sa pead teenima oma vaenlasi, keda Issand saadab su kallale, näljas, janus, alasti ja täielikus puuduses. Ja ta paneb su kaela peale raudikke, kuni ta sinu on hävitanud. 

We need to learn to manage our emotions

   Meil tuleb oma emotsioone kontrollima õppida

Then we will continually rise higher

   Siis saame jätkuvalt kõrgele tõusta

2 Korintlastele 5:7

7 sest me käime usus, mitte nägemises

There is no one who has no feelings

   Ei ole kedagi, kellel puuduksid tunded

       They may seem like it, but they live behind walls

   Nad võivad nii näida, aga elavad müüride taga

       Because someone has hurt them

   Sest keegi on neile haiget teinud

       Emotions can become so mixed, they lose freshness

   Emotsioonid võivad nii seguneda, et need kaotavad värskuse

Ups and downs can be dangerous to a Christian

   Tõusud ja mõõnad võivad kristlasele ohtlikud olla

       If we live by what we feel like doing at the time

   Kui elame selle järgi, mida hetkel tunneme, et teha tahame

We need to learn to control our reactions to how we feel

   Meil tuleb õppida konrollima oma reaktsioone sellele, mida tunneme

       You can overcome the ups and downs in life

   Sa võid tõusudest ja mõõnadest oma elus üle saada

Dangerous emotions are the ones that control your actions

   Ohtlikud emotsioonid on need, mis sinu tegusid kontrollivad

The goal is to be well balanced emotionally

   Eesmärk on olla emotsionaalselt tasakaalus

       You want emotions serving God

   Sa tahad, et emotsioonid teeniksid Jumalat

       Stay on fire in the ups and downs

   Ole tules tõusudes ja mõõnades

Only God can restore your soul

   Ainult Jumal saab sinu hinge taastada

Heebrealastele 4:15-16

15 Sest meil pole niisugune ülempreester, kes ei suuda kaasa tunda meie nõrkustele, vaid selline, kes on olnud kõigiti kiusatud nii nagu meie, ja siiski ilma patuta.

16 Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks leiaksime parajal ajal!

Laulud 23:1-3                                                Amplified

1 Taaveti laul. Isand on mu karjane, mul pole millestki puudust.

2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;

3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.

He will renew and refresh your soul

   Ta uuendab ja värskendab su hinge

So you can enjoy life again

   Sa võid taas elu nautida