Elu tules – Life on Fire #3 : 11.09.16

Elu tules – Life on Fire   3

Rom 12:11

The Lord expects us to be enthusiastic, to live on fire

   Isand ootab meilt, et oleksime entusiastlikud, elades tules

       With prayer and praise working together

Lastes palvel ja kiitusel koos töötada

       Having your heart on fire

Omades südant tules

2 Timoteosele 1:6-7

6 Sel põhjusel tuletan ma sulle meelde, et sa taas õhutaksid lõkkele Jumala ande, mis on sinus minu käte pealepanemise kaudu. 

7 Jumal ei ole meile ju andnud arguse vaimu, vaid väe ja armastuse ja mõistlikkuse vaimu. 

       We are to serve God on purpose

Me peame Jumalat tahtlikult teenima

Heebrealastele 12:28-29

28 Olgem siis tänulikud, et me saame kuningriigi, mis ei kõigu, ja teenigem seepärast Jumalat talle meelepäraselt allaheitlikkuse ja aukartusega; 

29 sest meie Jumal on neelav tuli! 

The Holy Spirit is like fire inside of you

   Püha Vaim on sinu sees kui tuli

       You are a temple of the Holy Spirit

Sa oled Püha Vaimu tempel

1. Korintlastele 6:19-20

19 Või kas te ei tea, et teie ihu on teis oleva Püha Vaimu tempel, kelle te olete saanud Jumalalt, ning et teie ei ole iseenese päralt? 

20 Sest te olete kallilt ostetud. Austage siis Jumalat oma ihus! 

       Priests would put wood on the temple fire every morning

Preestrid lisasid templi tulele puid igal hommikul

              We have the same requirement from God

                 Meil on seesama ülesanne Jumalalt

              We are to stir the fire in us, never let it did

                 Me peame tule enda sees lõkkele õhutama, ära lase sel iialgi kustuda

Matteuse 3:11

11 Mina ristin teid veega, et te meelt parandaksite, aga see, kes tuleb pärast mind, on minust vägevam. Mina ei kõlba tooma talle jalatseidki. Tema ristib teid Püha Vaimu ja tulega. 

Allow the fire to work in you

   Luba tulel enda sees tööd teha

       That fire will lead you

See tuli juhib sind

Johannese 16:13-14

13 Aga kui tema, Tõe Vaim, tuleb, juhib ta teid kogu tõesse, sest tema ei räägi iseenesest, vaid ta räägib, mida kuuleb, ja ta kuulutab teile tulevasi asju. 

14 Tema kirgastab mind, sest ta võtab minu omast ja kuulutab teile. 

       That fire will comfort you

See tuli lohutab sind

Johannese 14:16-17

16 Ja ma palun Isa ja ta annab teile teise Lohutaja, et tema oleks teiega igavesti: 

17 Tõe Vaimu, keda maailm ei saa võtta vastu, sest ta ei näe teda ega tunne teda ära. Teie tunnete tema ära, sest ta jääb teie juurde ja on teie sees. 

2. Korintlastele 1:3-4

3 Kiidetud olgu Jumal ja meie Isanda Jeesuse Kristuse Isa, halastuse Isa ja kõige julgustuse Jumal! 

4 Tema julgustab meid igas meie ahistuses, et me suudaksime julgustada neid, kes on mis tahes ahistuses, julgustusega, millega Jumal meid endid julgustab. 

That fire will cleanse you

   See tuli puhastab sind

Matteuse 3:11-12

11 Mina ristin teid veega, et te meelt parandaksite, aga see, kes tuleb pärast mind, on minust vägevam. Mina ei kõlba tooma talle jalatseidki. Tema ristib teid Püha Vaimu ja tulega. 

12 Tal on visklabidas käes ja ta puhastab oma rehealuse ning kogub oma nisud aita, aga aganad põletab ta ära kustutamatu tulega." 

The Holy Spirit fire will make you better

   Püha Vaimu tuli teeb sind paremaks

1. Korintlastele 3:12-15

12 Kas keegi ehitab sellele alusele hoone kullast, hõbedast, kalliskividest, puudest, heintest või õlgedest - 

13 kord saab igaühe töö avalikuks. Isanda päev teeb selle teatavaks, sest see ilmub tules, ja tuli katsub läbi igaühe töö, missugune see on. 

14 Kui kellegi töö, mis ta on ehitanud, jääb püsima, siis ta saab palga. 

15 Kui kellegi töö põleb ära, siis ta saab kahju, aga ta ise päästetakse otsekui läbi tule. 

Sakarja 13:9

9 Ja ma viin kolmanda osa tulle ning sulatan neid, nagu sulatatakse hõbedat, ja proovin neid, nagu proovitakse kulda. Ta hüüab minu nime ja ma vastan temale. Mina ütlen: "See on minu rahvas." Ja tema ütleb: "Isand, minu Jumal!"" 

Allow the Holy Spirit to burn in you and purify you

   Luba Pühal Vaimul põletada ja puhastada sind

Tiituse 2:13-14

13 oodates õndsa lootuse täitumist ning suure Jumala ja meie Päästja Jeesuse Kristuse kirkuse ilmumist. 

14 Tema on loovutanud iseenda meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada endale pärisrahvaks, innukaks headele tegudele. 

Desire to work more for the Lord daily

   Igatse töötada Isandale iga päev rohkem

Heebrealastele 9:14 

14 kui palju enam siis Kristuse veri. Kristus, kes igavese Vaimu läbi ohverdas iseenese laitmatuna Jumalale, puhastab meie südametunnistuse surnud tegudest teenima elavat Jumalat. 

Accept His fire, and your life can be changed for eternity

   Võta vastu Tema tuli ja su elu muutub igaveseks