Kalamees – Fisherman #2 : 29.05.16

Kalamees – Fisherman  2

Peter was a successful businessman – a fisherman

   Peetrus oli edukas ärimees - kalur

         Jesus saw ministry as fishing for people

            Jeesus nägi teenistust nagu inimeste kalastamist

         It takes knowledge and skill to be good

            Hea olemiseks on tarvis teadmisi ja oskusi

         Jesus loved fishermen

            Jeesus armastas kalamehi

Matteuse 4:18-22

18 Aga Galilea järve randa pidi kõndides nägi Jeesus kaht venda, Siimonat, keda nimetatakse Peetruseks, ja tema venda Andreast, noota heitvat - nad olid ju kalurid - 

19 ning ütles neile: „Järgnege mulle ja ma teen teist inimesepüüdjad!” 

20 Ja nad jätsid kohe oma võrgud sinnapaika ning järgnesid talle. 

21 Ja kui ta läks sealt edasi, nägi ta teist vendade paari, Sebedeuse poegi Jaakobust ja Johannest, kes olid koos oma isa Sebedeusega paadis ja parandasid võrke, ja ta kutsus neid. 

22 Ja nemad jätsid kohe paadi ja oma isa sinnapaika ning järgnesid talle. 

Like so many in the Bible, they were all working when Jesus found them

   Nagu väga paljud piiblis, olid nad kõik tööd tegemas, kui Jeesus neid leidis

James was the first of the apostles to be martyred; John was the last to die

   Jakoobus oli esimene apostel, kes suri märtrisurma; Johannes suri kõige viimasena

         Jesus picked these 4 young men to mentor, to follow Him

            Jeesus valis need 4 noort meest, et Ta oleks nende mentor ja et nad Talle järgneksid

         To spread the net of the gospel and catch men

            Et levitada evangeeliumi võrku ja püüda inimesi

Luuka 5:1-5

1 Aga sündis, kui Jeesus seisis Genneesareti järve ääres ja rahvas tema juurde tungles Jumala sõna kuulama, 

2 et ta nägi kaht paati järve ääres seisvat. Aga kalurid olid neist välja läinud ja loputasid võrke. 

3 Astunud paati, mis oli Siimona oma, palus Jeesus teda natuke maad rannast eemale sõuda. Ning ta istus ja õpetas rahvahulki paadist. 

4 Aga kui ta lõpetas kõnelemise, ütles ta Siimonale: „Sõua sügavale kohale ja laske oma võrgud vette loomuse katseks!” 

5 Siimon vastas talle: „Õpetaja, me oleme terve öö vaeva näinud ega ole midagi saanud! Aga sinu sõna peale lasen ma võrgud vette.” 

Peter shows a willingness to obey Jesus, even thought he did not understand

   Peetrus näitab üles tahtmist kuuletuda Jeesusele, isegi kui ta sellest aru ei saanud

Peter had faith in the words of Jesus

   Peetrusel oli usku Jeesuse sõnadesse

Luuka 5:6-7

6 Ja kui nad olid seda teinud, püüdsid nad nii suure hulga kalu, et nende võrgud rebenesid. 

7 Ja nad viipasid oma kaaslastele teises paadis, et need tuleksid neile appi. Ja need tulid, ja nad täitsid mõlemad paadid, nii et need olid vajumas. 

        

         The result was supernatural

            Tulemus oli üleloomulik

         Only by sharing the blessing, could he keep it

            Ainult õnnistust jagades sai ta seda hoida

        

Luuka 5:8-9

8 Aga kui Siimon Peetrus seda nägi, langes ta maha Jeesuse põlvede ette ja ütles: „Mine minu juurest ära, Isand, sest ma olen patune mees!” 

9 Sest hirm oli haaranud teda ja kõiki, kes olid temaga, kalasaagi pärast, mille nad olid püüdnud. 

Peter does not want Jesus to go away

   Peetrus ei tahtnud, et Jeesus ära läheks

         He just feels unworthy of the grace of God

            Ta lihtsalt tunneb ennast väärtusetuna Jumala armu jaoks

This miracle made a deep impact in Peter’s life

   See ime mõjutas Peetruse elu sügavalt

         He knows now Jesus is the Messiah

            Ta teab nüüd, et Jeesus on Messias

Luuka 5:10a

10 Nõndasamuti oli ka Sebedeuse poegade Jaakobuse ja Johannesega, kes olid Siimona kaaslased.

Partnership is needed in the church to get the job done

   Koguduses on vaja partnerlust, et saada töö tehtud

If we work together souls will be won to Jesus

   Kui me töötame koos, saavad hinged võidetud Jeesusele

Luuka 5:10b-11

Ja Jeesus ütles Siimonale: „Ära karda! Nüüdsest peale pead sa püüdma inimesi!” 

11 Ja kui nad olid paadid kaldale vedanud, jätsid nad kõik maha ja järgnesid talle. 

Peter is afraid, because the kingdom of God is here

   Peetrus kardab, sest Jumala kuningriik on siin

Know whom it is that you stand before

   Tea, kelle ees sa seisad

         This miracle was a prophetic picture, like in Acts 2:41

            See ime oli prohvetlik pilt nagu Apostlite teod 2:41

         Where thousands of people would come to Jesus in a day

            Kus tuhanded inimesed päevas tulid Jeesuse juurde

Jesus caught Peter, and he was to catch others

   Jeesus püüdis Peetruse ja tema pidi püüdma teisi

Jesus caught you, and you are to catch others

   Jeesus püüdis sinu ja sina pead püüdma teisi

         You are a fisherman, obey the call of God

            Sa oled kalamees, kuuletu Jumala kutsele

         World is the sea, gospel the net, Eternal Life is the shore

            Maailm on meri, evangeelium on võrk, Igavene Elu on kallas