Kalamees – Fisherman #3 : 05.06.16

Kalamees – Fisherman  3

Jesus saw ministry as fishing for people

   Jeesus nägi teenistust nagu inimeste kalastamist

         Peter was a man used greatly by God

            Peetrus oli Jumala poolt võimsasti kasutatud mees

         Peter was a successful businessman – a fisherman

            Peetrus oli edukas ärimees - kalur

         Peter was a natural leader

            Peetrus oli loomupärane juht

         Peter was radicle, and Jesus liked that

            Peetrus oli radikaalne ja see meeldis Jeesusele

Luuka 5:10b-11

10 Ja Jeesus ütles Siimonale: „Ära karda! Nüüdsest peale pead sa püüdma inimesi!” 
11 Ja kui nad olid paadid kaldale vedanud, jätsid nad kõik maha ja järgnesid talle. 

Peter was a 100% guy in all he did

   Peetrus oli 100% mees kõiges, mida ta tegi

Peter believe his life would make a difference

   Peetrus uskus, et tema elul on mõju

Peter was a great man of faith

   Peetrus oli suur usuinimene

Mattuse 14:22-33

22 Ja Jeesus käskis sedamaid oma jüngreid paati astuda ja sõita vastaskaldale tema eele, sellal kui ta laseb
rahvahulkadel minna. 
23 Kui ta siis rahvahulgad oli minema lasknud, läks ta üles mäele üksinda palvetama. Ja õhtu jõudes oli ta seal üksinda. 

24 Aga paat oli juba hulga maad kaldast eemaldunud, heitlemas lainetega, sest tuul oli vastu. 

25 Ent neljandal öövahikorral tuli Jeesus nende juurde järve peal kõndides. 

26 Aga Jeesust järve peal kõndimas nähes ütlesid jüngrid kohkunult: „See on tont!” ja hakkasid hirmu pärast kisendama. 

27 Aga Jeesus kõnetas neid sedamaid: „Olge julged, see olen mina, ärge kartke!” 

28 Peetrus vastas: „Issand, kui see oled sina, siis käsi mind tulla enda juurde vee peale!” 

29 Tema ütles: „Tule!” Ja Peetrus astus paadist välja ning kõndis vee peal ja tuli Jeesuse juurde. 

30 Aga tuult nähes lõi ta kartma ja hüüdis uppuma haketes: „Issand, päästa mind!” 

31 Jeesus sirutas kohe oma käe, haaras temast linni ning ütles talle: „Sa nõdrausuline, miks sa kahtlesid?” 

32 Ja kui nad astusid paati, rauges tuul. 

33 Paadisolijad aga kummardasid teda ja ütlesid: „Testi, sina oled Jumala Poeg!” 

You need to walk by faith

   Sa pead käima usus

         Do not let the storms of life cause you to fear

            Ära lase elu tormidel sind kartma panna

         Keep looking to Jesus, and keep going

            Hoia silmad jätkuvalt Jeesuse peal ja mine edasi

Be like Peter, ready to do the impossible by faith

   Ole nagu Peetrus, valmis usu läbi võimatut korda saatma

Mattuse 17:1-3

1 Kuue päeva pärast võttis Jeesus kaasa Peetruse ja Jaakobuse ja tema venna Johannese ning viis nad kõrgele mäele üksindusse. 
2 Ja ta muudeti nende ees; ta pale säras otsekui päike, ta rõivad said valgeks otsekui valgus. 
3 Ja ennäe, Eelija ja Mooses näitasid end neile ja kõnelesid temaga. 

This showed Jesus was superior to Moses and Elisha

   See näitas, et Jeesus oli ülem Moosesest ja Eliisast

:4-5

4 Aga Peetrus hakkas rääkima ja ütles Jeesusele: „Isand, siin on meil hea olla! Kui sa tahad, siis ma teen siia kolm lehtmaja: sinule ühe ja Moosesele ühe ja Eelijale ühe.” 
5 Kui ta alles rääkis, ennäe, helendav pilv varjas neid. Ja ennäe, hääl ütles pilvest: „See on minu armas Poeg,
kellest mul on hea meel, teda kuulake!” 

         Sometimes we need to be quiet and listen to Him

            Mõnikord on meil vaja olla vaikselt ja Teda kuulata

                       

:6-7

6 Seda kuuldes langesid jüngrid silmili maha ja kartsid väga. 
7 Ja Jeesus astus nende juurde ning ütles neid puudutades: „Tõuske üles ja ärge kartke!” 

         This event strengthened Peter for ministry

            See sündmus tugevdas Peetrust teenistuse jaoks

Johannese 13:4-9

4 tõusis ta õhtusöömaajalt üles, pani oma kuue ära, võttis rätiku ning sidus selle endale vööle. 
5 Seejärel kallas ta vett vaagnasse ning hakkas pesema jüngrite jalgu ja kuivatama rätikuga, mis oli tal vööl. 
6 Siis tuli ta Siimon Peetruse juurde. Too ütles temale: „Isand, kas sina tahad pesta minu jalgu?” 
7 Jeesus vastas: „Mida mina teen, seda sina praegu ei tea, aga küll sa pärast saad aru.” 
8 Peetrus ütles talle: „Mitte mingil juhul ei pese sina mu jalgu!” Jeesus vastas talle: „Kui mina sind ei pese, siis ei ole sul osa minuga.” 
9 Siimon Peetrus ütles talle: „Isand, ära siis pese üksnes mu jalgu, vaid ka käsi ja pead.” 

This was not about Peter, it was about the example of Jesus

   Asi ei olnud Peetruses, vaid Jeesuse eeskujus

:15-17

15 sest ma olen teile andnud eeskuju, et teiegi teeksite nõnda, nagu mina olen teile teinud. 
16 Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, ei ole teener suurem kui ta isand ega saadik suurem kui see, kes tema on saatnud. 
17 Kui te seda teate, siis olete õndsad, kui nõnda ka teete.

         If you will serve, you will be blessed

            Kui sa teenid, saad sa olema õnnistatud

         You will become a fisherman for God

            Sinust saab kalamees Jumala jaoks

         Peter showed his love by actions, not thoughts

            Peetrus näitas oma armastust läbi tegude, mitte mõtete

        

Be open to the call of God on you today

   Ole avatud Jumala kutsumisele täna

Take radical steps of faith to obey God

   Astu radikaalseid ususamme, et kuuletuda Jumalale

2. Peetruse 1:10-11

10 Seepärast, vennad, olge veelgi innukamad kindlustama oma kutsumist ja äravalimist, sest kui te seda teete, ei väärata te iial. 
11 Sest nõnda võimaldatakse teile takistamatu sissepääs meie Isanda ja Päästja Jeesuse Kristuse igavesse kuningriiki. 

         Peter made an effort to fulfill his calling

            Peetrus pingutas, et täita oma kutsumist

         He encourages you to do the same

            Ta julgustab sind sedasama tegema

                   Become a fisher of men!

                      Saa inimeste püüdjaks!