Uus elu / Vana elu – New Life /
Old Life 5
You are a new creation in Jesus
Sa oled uus loodu Jeesuses
You have already been given New Life
Sulle on juba antud Uus Elu
But we need
to change to live this New Life
Aga
me peame muutuma, et elada seda Uut Elu
Efeslastele 5:1-2 NIV and Message
1 Võtke nüüd Jumal eeskujuks nagu armastatud
lapsed,
2 ja käige armastuses, nõnda nagu Kristus meid on armastanud ja on iseenese loovutanud meie eest anniks ja ohvriks, magusaks lõhnaks Jumalale.
2 ja käige armastuses, nõnda nagu Kristus meid on armastanud ja on iseenese loovutanud meie eest anniks ja ohvriks, magusaks lõhnaks Jumalale.
Efeslastele
5:15-21
15 Vaadake siis hoolega, kuidas te elate: mitte nagu
arutud, vaid nagu targad,
16 kasutades aega õigesti, sest päevad on kurjad.
17 Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Isanda tahtmine.
16 kasutades aega õigesti, sest päevad on kurjad.
17 Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Isanda tahtmine.
18 Ja ärge joovastuge veinist, millest tuleb
liiderlikkus, vaid saage täis Vaimu,
19 lauldes omavahel psalme, hümne ja vaimulikke laule, lauldes ja pilli mängides kogu oma südamega Isandale,
20 tänades alati Jumalat ja Isa meie Isanda Jeesuse Kristuse nimel.
19 lauldes omavahel psalme, hümne ja vaimulikke laule, lauldes ja pilli mängides kogu oma südamega Isandale,
20 tänades alati Jumalat ja Isa meie Isanda Jeesuse Kristuse nimel.
21 Alistuge
üksteisele Kristuse kartuses,
Õpetussõnad 28:1
1 Õel põgeneb, kuigi ei ole tagaajajat, aga õige on julge
nagu noor lõvi.
Efeslastele 5:15 Amplified
15 Vaadake siis hoolega, kuidas te elate: mitte nagu
arutud, vaid nagu targad,
Be careful of the pace of your life, how you live
Ole oma elurajal hoolikas,
kuidas sa elad
Live wise
Ela
targalt
Be a consistent in your walk
Ole järjepidev
oma käimises
Efeslastele
5:16-17 New Living
16 kasutades aega
õigesti, sest päevad on kurjad.
17 Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Issanda tahtmine.
17 Seepärast ärge olge rumalad, vaid mõistke, mis on Issanda tahtmine.
Stop and
look at your life
Peatu
ja vaata oma elu
Efeslastele 5:1-2 Message
1 Võtke nüüd Jumal eeskujuks nagu armastatud
lapsed,
2 ja käige armastuses, nõnda nagu Kristus meid on armastanud ja on iseenese loovutanud meie eest anniks ja ohvriks, magusaks lõhnaks Jumalale.
2 ja käige armastuses, nõnda nagu Kristus meid on armastanud ja on iseenese loovutanud meie eest anniks ja ohvriks, magusaks lõhnaks Jumalale.
You know God’s love, how are you loving others?
Sa tunned Jumala armastust,
kuidas sa teisi armastad?
Watch God,
and then live like that
Jälgi
Jumalat ja siis ela samamoodi
Efeslastele
5:15-16
15 Vaadake siis
hoolega, kuidas te elate: mitte nagu arutud, vaid nagu targad,
16 kasutades aega õigesti, sest päevad on kurjad.
16 kasutades aega õigesti, sest päevad on kurjad.
Wise understand the value of time
Tark mõistab aja väärtust
Make the
most of each day, do not waste your time
Kasuta
iga päeva maksimaalselt, ära raiska oma aega
Efeslastele 5:17
17 Seepärast ärge
olge rumalad, vaid mõistke, mis on Isanda tahtmine.
Know what the Lord wants from you
Tea, mida Isand sinult ootab
Think about
each day
Mõtle
igast päevast
Efeslastele 5:18a Message
18 Ja ärge joovastuge veinist, millest tuleb liiderlikkus,
Efeslastele 5:18b
18 vaid saage täis Vaimu,
To get drunk, they had to drink a lot
Et purju jääda, pidid nad palju
jooma
Spend a lot of time in God’s presence to get filled
Veeda palju aega Jumala
ligiolus, et saada täidetud
The point
of all these verses is – be continually filled with the Spirit
Kõikide
nende salmide mõte on – ole pidevalt Vaimuga täidetud
Efeslastele 5:19
19 lauldes
omavahel psalme, hümne ja vaimulikke laule, lauldes ja pilli mängides kogu oma
südamega Isandale,
How do we drink the Holy Spirit?
Kuidas me Pühast Vaimust
joovastume?
Speaking the word and singing to Him
Rääkides Sõna ja lauldes Talle
Do it among
yourselves, as a church
Tehke
seda isekeskis kogudusena
Do it alone
with God
Tee
seda üksi Jumalaga olles
You will be filled
Sa saad täidetud
Efeslastele 5:20 New Living
20 tänades alati
Jumalat ja Isa meie Isanda Jeesuse Kristuse nimel.
Giving thanks helps you be full
Tänuandmine aitab sul olla
täidetud
Efeslastele 5:21
21 Alistuge
üksteisele Kristuse kartuses,
Finding value in others helps you stay full
Teiste väärtuse leidmine aitab
sul jääda täidetuks
No comments:
Post a Comment