Uus elu / Vana elu – New Life /
Old Life 4
Efeslastele
4:17-24 NIV and Message
17 Ma ütlen seda nüüd ja tunnistan Isandas, et keegi
teist ei elaks enam nii, nagu paganad elavad oma tühises meeles,
18 olles oma mõtlemisega sattunud pimedusse ning
võõrdunud Jumala elust neis oleva teadmatuse ja südame paadumuse tõttu.
19 Nende tunnetus on nüristunud ja nad on loovutanud
end kõlvatusse tegema ahnelt kõike roppust.
20 Teie ei ole aga niimoodi Kristust tundma õppinud,
21 kui te üldse olete temast kuulnud ja temas õpetatud,
nii nagu tõde on Jeesuses.
22 Teil tuleb jätta oma endise eluviisi poolest vana
loomus, kes laostub petlike himude käes,
23 ning saada uueks oma mõttelaadilt
24 ja riietuda uue inimesega, kes on loodud Jumala
poolt elama tõe õiguses ja vagaduses.
Living this new life will change the way we see everything
Selle uue elu elamine muudab viisi,
kuidas me kõike näeme
Ever had someone care enough to confront you?
Kas keegi on sinust kunagi
piisavalt hoolinud, et sulle vastu astuda?
“Be who you
really are!”
"Ole
see, kes sa tõeliselt oled!"
You have
already been given New Life, so live it
Sulle on
juba antud Uus Elu, seepärast ela seda
Don’t live like people without relationship with God
Ära ela nagu inimesed ilma Jumalata
You have relationship with God
Sul on suhe Jumalaga
Before you
were saved, you lived without thought of others
Enne,
kui sa päästetud said, elasid sa teiste peale mõtlemata
Because you
could not see what you were made for
Kuna sa
ei näinud, milleks sind loodud on
Without Jesus you will never be satisfied or know God
Ilma Jeesuseta ei saa sa kunagi
rahuldatud või tunda Jumalat
When your mind and heart are closed, you can’t see God’s
plan
Kui su meel ja süda on suletud, ei
näe sa Jumala plaani
Jesus saves you from all that
Jeesus
päästab sind kõigest sellest
A hard heart is not aware of God
Kõva süda ei ole Jumalast teadlik
1. Give
themselves to sensuality
1. Annab
ennast himudele
Selfish
– don’t care who they hurt
Isekas
-- ei hooli, kellele ta haiget teeb
2. Involved
with every impurity
2. On
seotud kõige ebapuhtaga
Open
to reckless sexual lusts
Avatud
hoolimatutele seksuaalsetele himudele
3. Become
greedy
3.
Muutub ahneks
Never
thankful for what you have
Ei ole
kunagi tänulik selle eest, mis tal on
:20-21 Message
20 Teie ei ole aga niimoodi Kristust tundma õppinud,
21 kui te üldse olete temast kuulnud ja temas õpetatud,
nii nagu tõde on Jeesuses.
Paul assumed they knew Jesus
Paulus eeldas, et nad tundsid
Jeesust
Do you just
know about Jesus, or do you know Jesus?
Kas sa
lihtsalt tead Jeesuse kohta või sa tunned Jeesust?
Living a
New Life is based on your relationship with Jesus
Uue Elu
elamine põhineb sinu suhtel Jeesusega
Christianity
is going from death to life
Kristlus
on minek surmast ellu
:22-24 Message and New Living
22 Teil tuleb jätta oma endise eluviisi poolest vana
loomus, kes laostub petlike himude käes,
23 ning saada uueks oma mõttelaadilt
24 ja riietuda uue inimesega, kes on loodud Jumala
poolt elama tõe õiguses ja vagaduses.
Paul confronts them to take off the old nature, and put on
the new
Paulus manitseb neid võtma seljast
vana loomus ja riietuma uuega
You change because you are a Christian
Sa
muutud, kuna sa oled kristlane
Be who you really are
Ole see, kes sa tegelikult oled
Õpetussõnad 26:11
11 Nagu oma okse juurde tagasi pöörduv koer on oma
rumalust kordav alp.
Why do you go back to what your system has rejected?
Miks sa lähed tagasi selle juurde,
mille su süsteem on tõrjunud?
Relationship
with Jesus starts inside
Suhe
Jeesusega algab seestpoolt
Change your
mind and attitudes, the way you think and act
Muuda
oma meelt ja hoiakuid, oma mõtteviisi ja tegusid
We are in this together, so we help one another
Me oleme selles koos ja aitame
üksteist
Decide you
will live this New Life that you have been given
Otsusta,
et elad seda Uut Elu, mis sulle on antud
And the
power of the Holy Spirit in you will help you to do it
Ja Püha
Vaimu vägi sinu sees aitab sul seda teha
No comments:
Post a Comment