Heldus – Generosity #4 : 25.05.14

Heldus – Generosity  4

Õpetussõnad 11:24-25

24 Üks jagab välja, aga saab üha lisa, teine hoiab varandust, ometi on puudus käes.
25 Hing, kes jagab õnnistust, kosub, ja kes kastab teisi, seda ennastki kastetakse.

Generosity is always rewarded

   Heldus saab alati tasu

Generosity is a condition of the soul

   Heldus on hinge seisund

God is the owner, we are the stewards

   Jumal on omanik, meie majapidajad

Matteuse 6:21

21 Sest kus su aare on, seal on ka su süda. 

There is a heart – treasure connection

   Süda on aarde ühendus

            Most people live giving to God last

               Enamus inimesi annavad Jumalale viimasena

God deserves to be first in your money

   Jumal väärib esimest kohta sinu rahaasjades

            Stewardship is about reordering your life towards God

               Majapidajaks olemine tähendab oma elu Jumala poole ümberkorraldamist

Matteuse 6:24-32

24 Keegi ei saa teenida kahte isandat, ikka on nii, et ta vihkab üht ja armastab teist või et ta pooldab üht ja põlgab teist. Teie ei saa teenida nii Jumalat kui mammonat.

25 Seepärast ma ütlen teile: Ärge muretsege oma hinge pärast, mida süüa, ega oma ihu pärast, millega riietuda! Eks hing ole enam kui toidus ja ihu enam kui rõivas?
26 Pange tähele taeva linde: nad ei külva ega lõika ega kogu aitadesse, ning teie taevane Isa toidab neid. Eks teie ole palju enam väärt kui nemad?
27 Aga kes teie seast suudab muretsemisega oma elule ühe küünragi juurde lisada?
28 Ja rõivastuse pärast, mis te muretsete? Pange tähele lilli väljal, kuidas nad kasvavad: ei näe nad vaeva ega ketra,
29 aga ma ütlen teile, et isegi Saalomon kogu oma hiilguses ei olnud nõnda ehitud nagu igaüks neist.
30 Kui aga Jumal nõnda rüütab väljal rohtu, mis täna on ja homme visatakse ahju, eks siis veelgi enam teid, te nõdrausulised!
31 Ärge siis hakake muretsema, öeldes: „Mis me sööme?” või „Mis me joome?” või „Millega me riietume?”
32 Sest kõike seda taotlevad paganad. Teie taevane Isa teab ju, et te seda kõike vajate.
           

            Do not worry, but trust God

               Ära muretse, vaid usalda Jumalat

Matteuse 6:33

33 Aga otsige esmalt Jumala riiki ja tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi! 

Jesus is giving us a new way of thinking

   Jeesus annab meile uue mõtteviisi

            Reorder our priorities financially

               Korralda oma prioriteedid rahaasjades ümber

            Give to God first, then everything will work out

               Anna Jumalale kõigepealt, siis kõik ülejäänud läheb korda

            If you do this, you will not have to worry

               Kui sa seda teed, ei pea sa muretsema

Luuka 16:9-13

9 Minagi ütlen teile: Tehke endile sõpru ülekohtuse mammonaga, et kui see saab otsa, teid võetaks igavestesse telkidesse.
10 Kes on ustav pisimas, see on ustav ka paljus, ja kes on ülekohtune pisimas, see on ülekohtune ka paljus.
11 Kui te nüüd ülekohtuses mammonas ei ole olnud ustavad, kes võib teie kätte usaldada tõelist?
12 Ja kui te võõra varaga ei ole olnud ustavad, kes annaks teile kätte teie oma?
13 Ükski sulane ei või teenida kahte isandat, ikka on nii, et ta vihkab üht ja armastab teist või et ta pooldab üht ja põlgab teist. Te ei saa orjata Jumalat ja mammonat!” 

Money by itself is neutral, it matters what you do with it

   Raha iseenesest on neutraalne, loeb see, mida sa sellega teed

If you serve God with your money, it becomes clean

   Kui sa teenid Jumalat oma rahaga, saab see puhtaks

            You can’t serve God and money

               Sa ei saa teenida korraga Jumalat ja raha

            How you use money shows who you serve

               See, kuidas sa raha kasutad, näitab, keda sa teenid

A way to break the power of money, is give to God

   Viis, kuidas murda raha võim sinu üle, on anda Jumalale

            Use money to bring people to Jesus

               Kasuta raha, et tuua inimesi Jeesuse juurde

            God will use money to win souls (people)

               Jumal kasutab raha, et võita hingi (inimesi)

If you are wasteful with little, you will be wasteful with much

   Kui sa raiskad selle vähese, mis sul on, oled sa raiskav ka paljuga

Develop right habits, priorities, and self-control

   Arenda õigeid harjumusi, prioriteete ja enesekontrolli

            Be faithful with what others give you

               Ole ustav sellega, mida teised sulle annavad

     God is the owner, and the tithe belongs to Him

        Jumal on omanik ja kümnis kuulub Talle

Give God your first and your best

   Anna Jumalale oma esimene ja parim

               10% - 10% - 80%

            You will break the spirit of the world off your money

               Siis sa murrad maailma vaimu oma rahalt

            Put God first, and He will take care of the rest

               Pane Jumal esikohale ja Ta kannab hoolt kõige ülejäänu eest

1. Timoteosele 6:17

17 Neid, kes on nüüdsel ajal rikkad, käsi, et nad ei oleks ülbed ega loodaks ebakindlale rikkusele, vaid Jumalale, kes valmistab meile kõike rikkalikult maitsmiseks; 

Õpetussõnad 11:24-25    Message

24 Üks jagab välja, aga saab üha lisa, teine hoiab varandust, ometi on puudus käes.
25 Hing, kes jagab õnnistust, kosub, ja kes kastab teisi, seda ennastki kastetakse.