Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for #5 : 30.03.14

Pole veel leidnud, mida ma otsin – Still haven’t found what I’m looking for   5

Matteuse 5:17

Ärge arvake, et ma olen tulnud Seadust või Prohveteid tühistama. Ma ei ole tulnud neid tühistama, vaid täitma. 

Jesus is the fulfiller of our souls

   Jeesus on meie hingede täitja

Matteuse 8:1-4

1 Kui siis Jeesus tuli mäelt alla, järgnesid talle suured rahvahulgad.
2 Ja vaata, tema juurde astus pidalitõbine, kummardas teda ja ütles: „Issand, kui sa tahad, siis sa võid mu puhtaks teha!”
3 Ja Jeesus sirutas käe välja, puudutas teda ja ütles: „Ma tahan, saa puhtaks!” Ja ta sai otsekohe oma pidalitõvest puhtaks.
4 Ja Jeesus ütles talle: „Vaata, et sa sellest kellelegi ei räägi, vaid mine näita ennast preestrile ja ohverda and, mis Mooses on käskinud, neile tunnistuseks!” 

They were culturally and theologically against leprosy

   Nad olid kultuuriliselt ja teoloogiliselt pidalitõve vastu

            Leprosy was a living symbol of sin

               Pidalitõbi oli elav sümbol patust

            You were kicked out of society

               Sind oleks ühiskonnast välja heidetud

Jesus came down a mountain, just like Moses did

   Jeesus tuli mäelt alla, täpselt nagu Mooses

            Moses met sin and got angry

               Mooses kohtas pattu ja sai vihaseks

            Jesus met sin, unclean man, and was filled with compassion

               Jeesus kohtas pattu, ebapuhast meest, ja sai täidetud kaastundega

            Jesus is the new Moses, our fulfiller

 Jeesus on uus Mooses, meie täitja

This man is breaking the law to be there

   See mees rikub seadust seal olles

Jesus touches him, now Jesus is breaking the law

   Jeesus puudutab teda, nüüd rikub Jeesus seadust

            Law: “If clean touches unclean, the clean becomes unclean”

               Seadus: “Kui puhas puudutab ebapuhast, puhas saab ebapuhtaks”

            But what was clean, made the unclean, clean

               Aga mis oli puhas, tegi ebapuhta puhtaks

            Jesus has made you clean, and now we are contagious

               Jeesus on teinud sind puhtaks, ja nüüd oleme me nakkavad

You are this man

   Sina oled see mees

           Jesus says, “Your sin does not scare me, I love you”

               Jeesus ütles: “Sinu patt ei hirmuta mind, ma armastan sind”

           “You are dying in your sin, come to me”

               “Sa oled oma pattudes suremas, tule minu juurde”

           When our sin contacts Jesus, it becomes clean

              Kui meie patt puutub kokku Jeesusega, saab see puhtaks

            “I am willing!”

               “Ma tahan!”

Jesus told him to go show himself to the priest

   Jeesus ütles talle, et ta näitaks ennast preestrile

So he could re-enter society and be with his family

   Seega sai ta uuesti ühiskonda siseneda ja oma perega koos olla

            By His love and grace, Jesus gives us new life

               Läbi Tema armastuse ja armu annab Jeesus meile uue elu

            His love had no end

               Tema armastus on lõputu

            Only Jesus can give us purpose in life

               Ainult Jeesus saab meile anda elu eesmärgi

Jesus is what you have been looking for

   Jeesus on, mida sa otsinud oled