Good Shepherd – Hea karjane #7 : 13.10.13

Good Shepherd – Hea karjane   7

Laulud 23:1-6

1 Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.
2 Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
3 tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse  oma nime pärast.
4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau,
need trööstivad mind.
5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks. 

:4

4 Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau,
need trööstivad mind.

:5-6

5 Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6 Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks. 

You need help, and you have help

   Sa vajad abi ja sul on abi

       Oil represents the Holy Spirit

          Õli esindab Püha Vaimu

       The Holy Spirit is with us, and in us

          Püha Vaim on meiega koos ja meie sees

       Anointing is the Holy Spirit on us

          Võidmine on Püha Vaim meie peal

1. Saamueli 16:13

13 Ja Saamuel võttis õlisarve ja võidis teda ta vendade keskel. Ja Issanda Vaim tuli võimsasti Taaveti peale, alates sellest päevast ja edaspidi. Ja Saamuel tõusis ning läks Raamasse. 

If we follow our Shepherd, He will anoint us

   Kui me järgime oma Karjast, Ta võiab meid

       You will receive help and ability

          Sa saad abi ja võimed

       You will love it when He comes on you

          Sa armastad seda, kui Ta tuleb sinu peale

Filiplastele 4:13

13 Ma suudan kõik tema läbi, kes teeb mind vägevaks. 

It is the Spirit of Christ that leads, guides, helps

   See on Püha Vaim, kes juhib, juhatab, abistab

       He shows up through the anointing to make you better

          Ta tuleb läbi võidmise, et muuta sind paremaks

       Without the anointing, you will fail

          Ilma võidmiseta sa kukud läbi

Johannese 15:5

5 Mina olen viinapuu, teie olete oksad. Kes jääb minusse ja mina temasse, see kannab palju vilja, sest minust lahus ei suuda te midagi teha. 

Apostlite teod 3:6

6 Aga Peetrus ütles: „Hõbedat ega kulda mul ei ole, aga mis mul on, seda ma annan sulle: Jeesuse Kristuse, Naatsaretlase nimel - tõuse ja kõnni!” 

Laulud 45:8 (English vs 7)

8 Sa armastad õigust ja vihkad ülekohut; sellepärast on Jumal, sinu Jumal, sind võidnud rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.

God loves you, so He gives you help from heaven

   Jumal armastab sind, Ta annab sulle abi taevast

A shepherd will apply oil to:

   Karjane kasutab õli et:

       Bring healing to wounds

          Ravida haavu

       Keep away irritants (insects)

          Hoida eemal ärritajaid (putukaid)

       But it must be applied frequently

          Aga seda peab kasutama korduvalt

Laulud 92:11 (English vs 10)

11 Aga minu sarve sa oled ülendanud nagu metshärjal, ma olen võitud värske õliga. 

Anointing refreshes, brings joy, and heals

   Võidmine värskendab, toob rõõmu ja tervendab

       Overflowing speaks of God’s abundance, goodness, and blessing

          Ülevoolavus räägib Jumala küllusest, headusest ja õnnistusest

       His love for you will always be more than enough

          Tema armastus sinu vastu on alati rohkem kui küllalt