Home – Kodu #1 : 02.06.13

Home – Kodu   1

There are some places we feel at home, some we don’t

   Mõnedes kohtades me tunneme end kodus, mõnedes mitte

     This world is not our home

        See maailm ei ole meie kodu

     Our home is Heaven

        Meie kodu on Taevas

Before we go home, we have a huge purpose to fulfill

   Enne, kui me koju läheme, on meil tohutu eesmärk täita

And we are fully supplied from heaven to fulfill it

   Ja meid on taevast selle täitmiseks täielikult varustatud

     Looking for it anywhere else, you will have fear, disappointment, discouragement

        Kui sa seda kuskilt mujalt otsid, leiad hirmu, pettumuse, heitumuse

     God must be your source

        Jumal peab olema sinu allikas

2. Korintlastele 5:1

1 Me ju teame, et kui meie maine telkhoone maha kistakse, on meil elamu Jumala käest, käteta tehtud igavene hoone taevas, 

2. Korintlastele 5:8

8 ent me oleme kindlad ning meile meeldib pigem ära olla ihust ja viibida Issanda juures. 

Heaven is built like a city

Taevas on ehitatud kui linn

Heaven is a perfect paradise

Taevas on täiuslik paradiis

Heaven is your home

Taevas on sinu kodu

     Our purpose here is to help others find their way home

        Meie eesmärk siin on aidata teistel leida nende tee koju

Johannese 14:6

6 Jeesus ütles talle: „Mina olen tee ja tõde ja elu. Ükski ei saa minna Isa juurde muidu kui minu kaudu. 

Johannese 3:9-13

9 Nikodeemos kostis: „Kuidas see on võimalik?”
10 Jeesus vastas talle: „Sina oled Iisraeli õpetaja, ja ei tea seda?
11 Tõesti, tõesti, ma ütlen sulle, meie räägime, mida teame, ja tunnistame, mida oleme näinud, ja ometi ei võta teie meie tunnistust vastu.
12 Te ei usu mind juba siis, kui ma räägin maistest asjadest, kuidas te usuksite siis, kui ma teile räägiksin taevaseid asju?”
13 Ja ometi ei ole keegi läinud üles taevasse peale Inimese Poja, kes on tulnud taevast alla. 

Only Jesus has lived in heaven before He lived on earth

Ainult Jeesus on elanud taevas enne, kui ta elas maa peal

Jesus provided a way for us all to get home, after we live on earth

Jeesus rajas meie kõigi jaoks tee, et tulla koju pärast maa peal elamist

     Daily thinking about heaven will change the way you live

        Igapäevane mõtlemine taeva peale muudab su eluviisi

Heebrealastele 11:13-16

13 Need kõik surid uskudes, saamata kätte tõotusi, vaid nähes ja tervitades neid kaugelt. Ja nad tunnistasid end olevat võõrad ja majalised maa peal.
14 Kuid kes selliselt kõnelevad, annavad mõista, et nad otsivad kodumaad.
15 Kui nende meeles oleks olnud maa, kust nad olid välja läinud, küllap neil oleks olnud aega pöörduda tagasi.
16 Ent nüüd nad ihkavad paremat, see tähendab taevast kodumaad. Seetõttu ei ole Jumalal nende pärast häbi lasta ennast hüüda nende Jumalaks, kuna ta on valmistanud neile linna. 

They lived their lives with the mentality of – passing through

Nad elasid oma elu mõeldes sellest kui - läbiminekust

They lived looking forward to their heavenly home

Nad elasid, vaadates ettepoole oma taevasele kodule

     Many do not think about heaven, and certainly do not crave it

        Paljud ei mõtle taevale ja kindlasti ei ihalda seda

     Knowledge of eternity will give you security today

        Teadmine igavikust annab sulle täna turvatunde

Jesus found security thinking about heaven

Jeesus leidis turvatunde taevale mõeldes

Heebrealastele 12:1-2

1 Seepärast ka meie, kelle ümber on nii suur pilv tunnistajaid, pangem maha kõik koormav ja patt, mis hõlpsasti takerdab meid, ja jookskem püsivusega meile määratud võidujooksu!
2 Vaadakem üles Jeesusele, usu alustajale ja täidesaatjale, kes häbist hoolimata kannatas risti temale seatud rõõmu asemel ja on nüüd istunud Jumala trooni paremale käele. 

Thinking about us with Him in heaven, got him through

   Mõeldes meile koos Temaga taevas, tõi Ta sellest läbi

     Do not let anyone rob you of the joy set before you

        Ära lase kellelgi endalt röövida eesolevat rõõmu

     Heaven should be a part of your prayers

        Taevas peaks olema osa sinu palvetest

Matteuse 6:9-10

9 Teie palvetage siis nõnda: Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi!
10 Sinu riik tulgu, sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal! 

Filiplastele 1:23

23 Mind paeluvad mõlemad. Ma himustan siit lahkuda ja olla Kristusega, sest see on väga palju parem, 

Paul lived with a craving to go to heaven

   Paulus elas igatsusega minna taevasse

He knew he was just passing through

   Ta teadis, et on ainult läbi minemas

     Make heaven a major theme in your life

        Tee taevast oma elu peateema

     Fulfill God’s huge purpose for your life, then go home

       Täida Jumala tohutu eesmärk sinu elu jaoks, seejärel mine koju