Still
Seated – Ikka istumas
Heebrealastele 10:1-18
1 Et Moosese Seadus
on vaid tulevaste hüvede vari, mitte nende hüvede täiskuju, siis see ei või
mitte kunagi teha täiuslikuks neid, kes tulevad Jumala ette igal aastal
nendesamade ohvritega, mida nad alatasa ohverdavad.
2 Eks muidu oleks ju lakanud nende ohverdamine, sest jumalateenijail ei oleks kord juba puhastatult enam mingit patust südametunnistust?
3 Kuid nende ohvritega tuletatakse igal aastal meelde patte;
4 sest on võimatu, et härgade ja sikkude veri võtaks patud ära.
5 Seepärast Kristus ütleb maailma tulles: „Tapaohvrit ja roaohvrit sa ei tahtnud, aga ihu sa oled mulle valmistanud.
6 Põletusohvrid ja patuohvrid ei olnud sulle meelepärased.
7 Siis ma ütlesin: Vaata, ma tulen - rullraamatusse on minust kirjutatud - tegema sinu tahtmist, oh Jumal!”
8 Esmalt ta ütleb: „Tapaohvrit ja roaohvrit ja põletusohvreid ja patuohvreid ei ole sa tahtnud ega ole need olnud sulle meelepärased, kuigi neid ohverdatakse Seaduse järgi!”
9 Ja siis ta ütleb: „Vaata, ma tulen tegema sinu tahtmist!” Ta kõrvaldab esimese selleks, et kehtestada teine.
10 Sellessamas tahtmises oleme meiegi pühitsetud Jeesuse Kristuse ihu ühekordse ja alatiseks ohverdamise läbi.
11 Iga preester seisab päevast päeva oma teenistuses ja ohverdab aina neidsamu ohvreid, mis aga kunagi ei või ära võtta patte.
12 Aga see siin, ohverdanud üheainsa ohvri pattude eest, on jäädavalt istunud Jumala paremale käele,
13 nüüd ainult oodates, kuni ta vaenlased pannakse ta jalajäriks.
14 Sest üheainsa ohvriga on ta teinud pühitsetavad jäädavalt täiuslikuks.
15 Seda tunnistab meile ka Püha Vaim pärast seda, kui ta oli öelnud:
16 „See on leping, mille ma teen nendega pärast neid päevi, ütleb Issand: ma annan oma seadused nende südamesse ja kirjutan need nende mõistusesse.
17 Ja ma ei mäleta enam nende patte ega ülekohtutegusid.”
18 Aga kus need on andeks antud, seal ei ole vaja enam mingit ohvrit pattude eest.
2 Eks muidu oleks ju lakanud nende ohverdamine, sest jumalateenijail ei oleks kord juba puhastatult enam mingit patust südametunnistust?
3 Kuid nende ohvritega tuletatakse igal aastal meelde patte;
4 sest on võimatu, et härgade ja sikkude veri võtaks patud ära.
5 Seepärast Kristus ütleb maailma tulles: „Tapaohvrit ja roaohvrit sa ei tahtnud, aga ihu sa oled mulle valmistanud.
6 Põletusohvrid ja patuohvrid ei olnud sulle meelepärased.
7 Siis ma ütlesin: Vaata, ma tulen - rullraamatusse on minust kirjutatud - tegema sinu tahtmist, oh Jumal!”
8 Esmalt ta ütleb: „Tapaohvrit ja roaohvrit ja põletusohvreid ja patuohvreid ei ole sa tahtnud ega ole need olnud sulle meelepärased, kuigi neid ohverdatakse Seaduse järgi!”
9 Ja siis ta ütleb: „Vaata, ma tulen tegema sinu tahtmist!” Ta kõrvaldab esimese selleks, et kehtestada teine.
10 Sellessamas tahtmises oleme meiegi pühitsetud Jeesuse Kristuse ihu ühekordse ja alatiseks ohverdamise läbi.
11 Iga preester seisab päevast päeva oma teenistuses ja ohverdab aina neidsamu ohvreid, mis aga kunagi ei või ära võtta patte.
12 Aga see siin, ohverdanud üheainsa ohvri pattude eest, on jäädavalt istunud Jumala paremale käele,
13 nüüd ainult oodates, kuni ta vaenlased pannakse ta jalajäriks.
14 Sest üheainsa ohvriga on ta teinud pühitsetavad jäädavalt täiuslikuks.
15 Seda tunnistab meile ka Püha Vaim pärast seda, kui ta oli öelnud:
16 „See on leping, mille ma teen nendega pärast neid päevi, ütleb Issand: ma annan oma seadused nende südamesse ja kirjutan need nende mõistusesse.
17 Ja ma ei mäleta enam nende patte ega ülekohtutegusid.”
18 Aga kus need on andeks antud, seal ei ole vaja enam mingit ohvrit pattude eest.
1. Korintlastele 15:17
17 kui
aga Kristust ei ole üles äratatud, siis on teie usk tühine, siis te olete alles
oma pattudes.
If Christ Jesus
rose again, you are no longer in your sin
Kui
Kristus Jeesus tõusis taas, ei ole sa enam oma patus
You are no
longer a sinner, but a righteous son
Sa ei
ole enam patune, vaid õige poeg
Your
sin can’t erase what Jesus has finished
Sinu
patt ei saa kustutada seda, mille Jeesus lõpetas
No other sacrifice needs to be made for your sin
Ühtki
muud ohvrit pole vaja sinu patu eest
Do not let sin
become the theme of your life
Ära
lase patul saada oma elu teemaks
Do
not envy sinners
Ära kadesta patuseid
Do
not be consumed with how bad you are
Ära
keskendu sellele, kui halb sa oled
Heebrealastele 10:1-4
1 Et
Moosese Seadus on vaid tulevaste hüvede vari, mitte nende hüvede täiskuju, siis
see ei või mitte kunagi teha täiuslikuks neid, kes tulevad Jumala ette igal
aastal nendesamade ohvritega, mida nad alatasa ohverdavad.
2 Eks muidu oleks ju lakanud nende ohverdamine, sest jumalateenijail ei oleks kord juba puhastatult enam mingit patust südametunnistust?
3 Kuid nende ohvritega tuletatakse igal aastal meelde patte;
4 sest on võimatu, et härgade ja sikkude veri võtaks patud ära.
2 Eks muidu oleks ju lakanud nende ohverdamine, sest jumalateenijail ei oleks kord juba puhastatult enam mingit patust südametunnistust?
3 Kuid nende ohvritega tuletatakse igal aastal meelde patte;
4 sest on võimatu, et härgade ja sikkude veri võtaks patud ära.
What if one
sacrifice was enough to forgive sins forever?
Mis
siis, kui üks ohver oli piisav, et andestada su patud igaveseks?
It
is our reality!
See
on meie reaalsus!
Every time they
came to the priest, the theme was sin
Iga
kord, kui nad tulid preestri juurde, oli teemaks patt
But
focusing on sin doesn’t give power to conquer sin
Ent
patule keskendumine ei anna väge pattu võita
Blood of goats
forgave sins for a year
Kitsede
veri andestas patud üheks aastaks
Blood of Jesus
gives forgiveness forever
Jeesuse
veri annab andestuse igaveseks
Our
theme is not sin, but Savior
Meie
teema ei ole patt, vaid Päästja
Heebrealastele 10:10-12
10 Sellessamas
tahtmises oleme meiegi pühitsetud Jeesuse Kristuse ihu ühekordse ja alatiseks
ohverdamise läbi.
11 Iga preester seisab päevast päeva oma teenistuses ja ohverdab aina neidsamu ohvreid, mis aga kunagi ei või ära võtta patte.
12 Aga see siin, ohverdanud üheainsa ohvri pattude eest, on jäädavalt istunud Jumala paremale käele,
11 Iga preester seisab päevast päeva oma teenistuses ja ohverdab aina neidsamu ohvreid, mis aga kunagi ei või ära võtta patte.
12 Aga see siin, ohverdanud üheainsa ohvri pattude eest, on jäädavalt istunud Jumala paremale käele,
Jesus is now
seated, forgiveness is done
Jeesus
istub nüüd, andestus on lõpetatud
Jesus
does not get up when you sin
Jeesus ei tõuse püsti, kui sa pattu teed
He
still has a plan for you, you are still a son
Tal
on ikka veel sinu jaoks plaan, sa oled ikka veel poeg
Efeslastele 2:4-6
4 Aga
Jumal, kes on rikas halastuselt, on meid koos Kristusega teinud elavaks oma
suure armastuse pärast,
millega ta meid on armastanud,
5 kuigi me olime surnud üleastumistes - armu läbi te olete päästetud! -,
6 ning on meid koos temaga üles äratanud ja asetanud taevasesse olukorda Kristuses Jeesuses,
millega ta meid on armastanud,
5 kuigi me olime surnud üleastumistes - armu läbi te olete päästetud! -,
6 ning on meid koos temaga üles äratanud ja asetanud taevasesse olukorda Kristuses Jeesuses,
We are to be
seated with Jesus
Me
peame istuma koos Jeesusega
Stop
focusing on sin, and focus on Jesus
Lõpeta
keskendumine oma patule ja keskendu Jeesusele
Your standing,
running, trying, can’t conquer sin
Sinu
seismine, jooksmine, üritamine ei suuda pattu võita
Only
your seated Jesus can conquer sin
Ainult
sinu istuv Jeesus alistab patu
Jesus came to
deliver humanity from sin
Jeesus
tuli, et vabastada inimkond patust
Knowing
that will change the way you live
Selle teadmine muudab viisi, kuidas sa elad
Jesus got the
victory, so we can shout
Jeesus
sai võidu, nii võime me hõisata
How
long will you be silent?
Kui
kaua sa veel vait oled?
The blood of
Jesus has resurrection power to forgive
Jeesuse
veres on ülestõusmise vägi andeksandmiseks
It
is time for you to speak up
Nüüd on aeg rääkida
Though
you sin, you are righteous in the eyes of God
Kuigi
sa pattu teed, oled sa õige Jumala silmis
Jesus
is still seated, so you can live victorious
Jeesus on ikka veel istumas, nii võid sa elada võidukalt
