Through Faith – Läbi usu #3 : 22.07.12

 Through Faith – Läbi usu   3

The blood of Jesus is our faith foundation

   Jeesuse veri on meie usu vundament

            The Bible is a bloody book

               Piibel on verine raamat

            But without the blood, there is no forgiveness of sin

               Kuid ilma vereta ei ole pattudest andekssaamist

           

We can trust and obey when we know His Word

   Me võime usaldada ja kuuletuda, kui me teame Tema Sõna

            Hear and value the Word every time, like the first time

               Kuula ja väärtusta Sõna iga kord, nagu kuuleksid esimest korda

            Do not miss what God is saying to you

               Ära jää ilma sellest, mida Jumal sulle räägib

Markuse 5:36

36 Aga Jeesus jättis tähele panemata, mida räägiti, ja ütles sünagoogi ülemale: "Ära karda, usu ainult!"

            To have trust God to get through, know His Word

               Et usaldada Jumalat läbitulemiseks, tunne Tema Sõna

Fear manifests itself in us as worry

   Hirm avaldab ennast meis murena

Believe Jesus will get you through

   Usk Jeesusesse viib sind läbi

            God already saw you out, before you went in

               Jumal nägi sind olukorrast väljas juba enne, kui sa sellesse sattusid

2 men represent all on mankind – Adam and Jesus

   2 meest esindavad kogu inimkonda – Aadam ja Jeesus

Adam affects everyone; Jesus only affects us by faith

   Aadam mõjutab kõiki, Jeesus mõjutab meid ainult läbi usu

1. Moosese 3:6-15

6 Ja naine nägi, et puust oli hea süüa, ja see tegi ta silmadele himu, ja et puu oli ihaldusväärne, sest see
pidi targaks tegema. Siis ta võttis selle viljast ja sõi ning andis ka oma mehele, ja tema sõi.
7 Siis nende mõlema silmad läksid lahti ja nad tundsid endid alasti olevat, ja nad õmblesid viigilehti kokku
ning tegid enestele põlled.

8 Ja nad kuulsid Issanda Jumala häält, kes rohuaias sinna ja tänna käis, kui päev viluks läks, ja Aadam ja
tema naine peitsid endid Issanda Jumala palge eest rohuaia puude keskele.
9 Ja Issand Jumal hüüdis Aadamat ning ütles temale: "Kus sa oled?"
10 Ja tema vastas: "Ma kuulsin su häält rohuaias ja kartsin, sest ma olen alasti. Sellepärast ma peitsin enese
ära."
11 Siis ta küsis: "Kes on sulle teada andnud, et sa alasti oled? Või oled sa söönud puust, millest ma sind
keelasin söömast?"
12 Ja Aadam vastas: "Naine, kelle sa mulle kaasaks andsid, tema andis mulle puust ja ma sõin."
13 Ja Issand Jumal küsis naiselt: "Miks sa seda tegid?" Ja naine vastas: "Madu pettis mind, ja ma sõin."
14 Siis Issand Jumal ütles maole: "Et sa seda tegid, siis ole sa neetud kõigi koduloomade ja kõigi metsloomade seas! Sa pead roomama oma kõhu peal ja põrmu sööma kogu eluaja!
15 Ja ma tõstan vihavaenu sinu ja naise vahele, sinu seemne ja tema seemne vahele, kes purustab su pea,
aga kelle kanda sa salvad."

Satan does not want you to know about Jesus’ blood

   Saatan ei taha, et sa teaksid Jeesuse verest

3. Moosese 17:11

11 Sest liha hing on veres, ja selle ma olen teile andnud altari jaoks lepituse toimetamiseks teie hingede eest; sest veri lepitab temas oleva hinge tõttu.

Life is in the blood

   Elu on veres

There is no forgiveness without the shedding of blood

   Ilma verevalamiseta ei ole andeksandmist

            This is why they made sacrifices of animals

               Sellepärast ohverdasid nad loomi

            Blood makes you acceptable to God

               Veri teeb sind Jumalale vastuvõetavaks

Adam tried to fix sin by his own works

   Aadam proovis parandada pattu oma tegude läbi

God said, “That will take blood to fix the problem”

   Jumal ütles, “Probleemi lahendamiseks on vaja verd”

            Sin is death, but there is life in the blood

               Patt on surm, aga veres on elu

            Jesus blood removes sin from your life

               Jeesuse veri kõrvaldab patu sinu elust

God came looking for and found Adam, and you

   Jumal tuli otsima ning leidis Aadama, ja sinu

            The same blood of Jesus saves us all

               Seesama Jeesuse veri päästab meid kõiki

            The blood of Jesus gets us through

               Jeesuse veri toob meid läbi

            God put life in the blood

               Jumal pani elu vere sisse

The blood of the Lamb makes us righteous

   Talle veri teeb meid õigeks

            Praise Him for the blood, it can’t be taken (from you)

               Kiida Teda vere eest, seda ei saa sinult ära võtta

            There is power in the blood of Jesus

               Jeesuse veres on vägi