Through Faith – Läbi usu #4 : 05.08.12

Through Faith – Läbi usu   4

Heebrealastele 11:6

6 Aga ilma usuta on võimatu olla meelepärane, sest kes tuleb Jumala juurde, peab uskuma, et tema on olemas ja et ta annab palga neile, kes teda otsivad.

1. Johannese 5:4-5

4 Jah, igaüks, kes on sündinud Jumalast, võidab ära maailma. Ja see ongi võit, mis on võitnud ära maailma - meie usk.
5 Kes on, kes võidab ära maailma? Eks see, kes usub, et Jeesus on Jumala Poeg!

Heebrealastele 4:16

16 Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks leiaksime parajal ajal!

Without the blood there is no forgiveness of sin

   Ilma vereta ei ole pattudest andekssaamist

            Fig leaves were unacceptable, Adams own work

               Viigilehed, Aadama enda teod, ei olnud vastuvõetavad

            God took the responsibility in redemption

               Jumal võttis vastutuse enda peale lunastuses

            Your salvation is God’s victory, not your victory

               Sinu pääste on Jumala võit, mitte sinu võit

1 Moosese 3:21

21 Ja Issand Jumal tegi Aadamale ja ta naisele nahkriided ning pani neile selga.

Life of anything is in the blood

   Kõige elu on veres

Jesus blood was shed to give us life

   Jeesuse veri valati, et anda meile elu

            My sin makes a demand on the blood

               Minu patu jaoks on vaja verd

            Jesus blood makes a demand on me

               Jeesuse vere jaoks on vaja mind

           

There is life and power in the blood

   Veres on elu ja vägi

Evil must pass over you

   Kuri peab sinust mööda minema

            Death loses its victory

               Surm kaotab oma võidu

            We are protected

               Me oleme kaitstud

1 Moosese 4:1-10

1 Ja Aadam sai ühte oma naise Eevaga, kes jäi lapseootele ja tõi Kaini ilmale ning ütles: "Ma olen Issanda
abiga mehe ilmale toonud."
2 Ja tema sünnitas taas: ta venna Aabeli. Ja Aabel oli lambakarjane, Kain aga oli põllumees.
3 Ja mõne aja pärast juhtus, et Kain tõi Issandale roaohvri maaviljast,
4 ja ka Aabel tõi oma lammaste esimesest soost ning nende rasvast, ja Issand vaatas Aabeli ja tema
roaohvri peale,
5 aga Kaini ja tema roaohvri peale ta ei vaadanud. Siis Kain vihastus väga ja lõi pilgu maha.
6 Ja Issand küsis Kainilt: "Mispärast sa vihastud? Ja mispärast sa pilgu maha lööd?
7 Eks ole: kui sa head teed, siis on su pilk tõstetud üles? Aga kui sa head ei tee, siis luurab patt ukse
ees ja himustab sind. Kuid sina pead tema üle valitsema!"
8 Ja Kain ütles oma vennale Aabelile: "Lähme väljale!" Ja kui nad väljal olid, tungis Kain oma venna
Aabeli kallale ja tappis tema.

9 Aga Issand küsis Kainilt: "Kus on su vend Aabel?" Ja tema vastas: "Ei mina tea. Kas ma olen oma venna hoidja?"
10 Ja tema ütles: "Mis sa oled teinud? Sinu venna vere hääl kisendab maa pealt minu poole!

God is not a respecter of people

   Jumal ei tasu vastavalt inimesele

God is a respecter of principles

   Jumal tasub vastavalt oma põhimõtetele           

Do not get mad when God blesses someone

   Ära vihastu, kui Jumal kedagi õnnistab

       Just find out what principles they are using, and do it

   Lihtsalt saa teada, mis põhimõttel nad tegutsevad ja tee samamoodi

1 Moosese 4:3-5

3 Ja mõne aja pärast juhtus, et Kain tõi Issandale roaohvri maaviljast,
4 ja ka Aabel tõi oma lammaste esimesest soost ning nende rasvast, ja Issand vaatas Aabeli ja tema
roaohvri peale,
5 aga Kaini ja tema roaohvri peale ta ei vaadanud. Siis Kain vihastus väga ja lõi pilgu maha.

Cain, “If you are good, God will like you”

   Kain: “Kui sa oled hea, siis sa meeldid Jumalale”

Abel, “I can never be good enough, something must die”

   Aabel: “Ma ei suuda olla kunagi piisavalt hea, keegi peab surema”

1 Moosese 4:7

7 Eks ole: kui sa head teed, siis on su pilk tõstetud üles? Aga kui sa head ei tee, siis luurab patt ukse
ees ja himustab sind. Kuid sina pead tema üle valitsema!"

Heebrealastele 11:4

4 Usus tõi Aabel Jumalale parema ohvri kui Kain, mille tõttu ta sai tunnistuse, et tema on õige, kuna Jumal andis tema andide kohta tunnistuse, ja usu kaudu ta räägib veel surnunagi.

Abel met God’s standards, Cain did not

   Aabel vastas Jumala standardile, Kain mitte

Blessing comes out of obedience to God

   Õnnistus tuleb läbi sõnakuulelikkuse Jumalale

            God has already told us how to live, do it

               Jumal on meile juba öelnud, kuidas elada, tee seda

            By trust and obedience we will get through

               Usaldades ja sõnakuulelikud olles me läheme läbi

           

Everyone wants to be accepted

   Igaüks tahab olla vastuvõetud

If you are washed in His blood, you are accepted

   Kui sa oled pestud Tema veres, oled sa vastuvõetud

            Praise God for the blood!

               Kiitus Jumalale vere eest!

            There is power in the blood of Jesus

               Jeesuse veres on vägi