Training not Trying – Treening,
mitte üritamine 10
We should be in training
Me peaksime treenima
Grace
is not against effort, grace is against earning
Arm
ei ole pingutuse vastu, kuid arm välistab väljateenimise
Learn
to cooperate with, and respond to God
Õpi
Jumalaga koostööd tegema ja Talle vastama
When
training, you need consistency
Treenides
on sul vaja järjepidevust
Then
you will be: happy, stable, fruitful, blessed
Siis
oled sa õnnelik, stabiilne, viljakas, õnnistatud
We need to have the spiritual
discipline of work and rest
Meil on vaja vaimulikku
distsipliini töös ja puhkuses
God
set this pattern for us
Jumal
andis meile eeskuju
2. Moosese 20:8-11
8 Pea meeles, et sa pead hingamispäeva
pühitsema!
9 Kuus päeva tee tööd ja toimeta kõiki oma talitusi,
10 aga seitsmes päev on Issanda, sinu Jumala hingamispäev. Siis sa ei tohi toimetada ühtegi talitust, ei sa ise ega su poeg ja tütar, egasu sulane ja teenija, ega su veoloom ega võõras, kes su väravais on!
11 Sest kuue päevaga tegi Issand taeva ja maa, mere ja kõik, mis neis on, ja ta hingas seitsmendal päeval: seepärast Issand õnnistas hingamispäeva ja pühitses selle.
9 Kuus päeva tee tööd ja toimeta kõiki oma talitusi,
10 aga seitsmes päev on Issanda, sinu Jumala hingamispäev. Siis sa ei tohi toimetada ühtegi talitust, ei sa ise ega su poeg ja tütar, egasu sulane ja teenija, ega su veoloom ega võõras, kes su väravais on!
11 Sest kuue päevaga tegi Issand taeva ja maa, mere ja kõik, mis neis on, ja ta hingas seitsmendal päeval: seepärast Issand õnnistas hingamispäeva ja pühitses selle.
Have
a day in your week set apart, make it holy
Eralda
endale üks nädalapäev, tee see pühaks
And
be willing to work, stay productive
Ja
ole valmis töötama, jää produktiivseks
If you are unwilling to work, you do
not get to eat
Kui sa ei taha tööd teha, ei
saa sa süüa
Koguja 9:10
10 Tee oma jõudu mööda kõike, mida su
käsi suudab korda saata, sest surmavallas, kuhu sa lähed, ei ole tööd ega
toimetust, tunnetust ega tarkust!
Koloslastele 3:23
Work hard, do your best every day, as
if for the Lord
Tööta kõvasti, anna oma
parim iga päev nagu Isandale
Christian’s should have reputation as
great workers
Kristlastel peaks olema heade
töötajate kuulsus
If
you need a job, God will provide one to you
Kui
sul on tööd vaja, Jumal varustab
You also need a day of rest, a Sabbath
Sul on vaja ka ühte
puhkepäeva, hingamispäeva
1. Moosese 2:2-3
2 Ja Jumal oli lõpetanud seitsmendaks
päevaks oma töö, mis ta tegi, ja hingas seitsmendal päeval kõigist oma tegudest,
mis ta oli teinud.
3 Ja Jumal õnnistas seitsmendat päeva ja pühitses seda, sest ta oli siis hinganud kõigist oma tegudest, mis Jumal luues oli teinud.
3 Ja Jumal õnnistas seitsmendat päeva ja pühitses seda, sest ta oli siis hinganud kõigist oma tegudest, mis Jumal luues oli teinud.
For
most people it is Sunday, but not for everyone
Enamike
inimeste jaoks on see pühapäev, kuid mitte kõigi jaoks
Just
make sure you have a Sabbath
Lihtsalt
tee kindlaks, et sul on üks hingamispäev
Honor
God and set aside 1 day, it will impact the rest
Austa
Jumalat ja eralda 1 päev, see mõjutab kõiki ülejäänuid
Some can’t rest right, because they did
not work right
Mõned ei oska õigesti puhata,
sest nad ei teinud õigesti tööd
You
will never get all your work finished
Sinu
töö ei lõppe kunagi
Attitude
of Sabbath; I rest as if it is all done
Hingamispäeva
hoiak: ma puhkan nii, nagu oleks kõik tehtud
God
wants you to make Him your source
Jumal
tahab, et sa teeksid Temast oma allika
Heebrealastele 4:8-11
8 Sest kui Joosua oleks nad viinud
hingamisse, siis ta ei oleks rääkinud pärast seda ühest teisest päevast.
9 Nii on siis Jumala rahva hingamisaeg alles ees,
9 Nii on siis Jumala rahva hingamisaeg alles ees,
10 sest kes läheb tema hingamisse, see
hingab ka ise oma tegudest, nii nagu Jumal oma tegudest.
11 Olgem siis agarad sisse minema
sellesse hingamisse, et keegi ei langeks sellesama sõnakuulmatuse eeskujul!
Sabbath includes: worship, prayer,
learning
Hingamispäev sisaldab:
ülistust, palvet, õppimist
It
will make us happy, stable, fruitful, blessed, a blessing
See
teeb meid õnnelikuks, stabiilseks, viljakandvaks, õnnistatuks - õnnistuseks
Work 6 days, rest 1 day
Tööta 6 päeva, puhka 1 päev
Train
yourself and cooperate with God’s plan
Treeni
ennast ja tee koostööd Jumala plaaniga
No comments:
Post a Comment