Filter 4
Every life filter must answer: Deity, Origin, Human nature, Moral rules
Iga elufilter peab vastama järgmistele küsimustele: jumalikkus, päritolu, inimloomus ja moraalireeglid
We do our best to make sense of life, based on our filter
Me anname endast parima, et oma filtri kaudu elust aru saaada
A Bible filter tells us the problem is sin
Piibellik filter ütleb meile, et probleem on patus
Romans 5:12 Amp (translate) Roomlastele 5:12
Sellepärast, nii nagu üheainsa inimese kaudu on patt tulnud maailma ja patu kaudu surm, nõnda on ka surm tunginud kõikidesse inimestesse (mitte keegi pole suuteline seda peatama ega selle võimu eest põgenema), kuna kõik on pattu teinud.
Adams sin is called the original sin — it affects everyone
Aadama patt on algpatt — see mõjutab igaüht meist
There is sin in our lives — ongoing sin
Meie elus on patt — see kestab
Ecclesiastes 7:20 NLT Koguja 7:20
Sest ükski inimene ei ole maa peal nii õige, et ta teeks ainult head, aga mitte kunagi pattu.
3 types of sin
3 liiki pattu
Sin — Archery term meaning to miss the mark
Patt — vibulaskmise termin, mis tähendab märgist mööda laskmist
Romans 3:23 NLT Roomlastele 3:23
sest kõik on pattu teinud ja ilma jäänud Jumala kirkusest
Transgression — To go past the boundary
Üleastumine — piirist üleastumine
Iniquity — Heart motive as you wander away from God
Ülekohus — südamehoiak, mis viib inimese Jumalst eemale
Isaiah 53:6 NIV Jesaja 53:6
Me kõik eksisime nagu lambad, igaüks meist pöördus oma teed, aga Issand laskis meie kõigi süüteod tulla tema peale.
Isaiah 53:5 NIV Jesaja 53:5
Ent teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu. Karistus oli tema peal, et meil oleks rahu, ja tema vermete läbi on meile tervis tulnud.
Exodus 34:7a Amp 2. Moosese 34:7a
kes säilitab halastust ja heldust tuhandeile, annab andeks ülekohtu ja üleastumised ning patu, aga kes siiski ei jäta süüdlast karistamata
Psalms 32:5 NIV Laulud 32:5
Oma patu ma andsin sulle teada ja oma pahategu ma ei katnud kinni; ma ütlesin: „Ma tunnistan Issandale oma üleastumised.” Siis andsid sina mu patu süüteo andeks
We sin because of our…
Patu põhjused meie elus …
Nature
Loomus
Romans 8:7 NLT Roomlastele 8:7
seepärast et lihalik mõtteviis on vaen Jumala vastu, sest ta ei alistu Jumala Seadusele ega suudagi seda.
Nurture
Kasvatus
Culture
Kultuur
Romans 12:2 NLT Roomlastele 12:2
Ja ärge muganduge praeguse ajaga, vaid muutuge meele uuendamise teel, et te katsuksite läbi, mis on Jumala tahtmine, mis on hea ja meelepärane ja täiuslik.
Every time you sin, it damages something or someone
Iga patt kahjustab kedagi või midagi
You can harden your hear, but you will still have guilt
Isegi kui paadutad oma südame, jääb süütunne alles
Sin effects us emotionally, relationally, and spiritually
Patt mõjutab meid emotsionaalselt, suhetes ja vaimselt
Lamentations 3:19-24 NLT Nutulaulud 3:19-24
19 Mõtle mu viletsusele ja kodutusele, koirohule ja mürgile!
20 Sina küll mõtled sellele, et mu hing on rõhutud
21 Seda võtan ma südamesse, sellepärast loodan ma veel:
22 ee on Issanda suur heldus, et me pole otsa saanud, sest tema halastused pole lõppenud:
23 need on igal hommikul uued - sinu ustavus on suur!
24 Issand on mu osa, ütleb mu hing, seepärast loodan ma tema peale.
Trust in God’s grace
Usalda Jumala armu
Romans 5:17 NIV Roomlastele 5:17
Jah, ühe inimese üleastumise tõttu on surm valitsenud kuningana selle ühe kaudu. Aga seda kindlamini need, kes saavad armu ülirohkesti ning õiguse anni, hakkavad valitsema kuningana elus selle ühe - Jeesuse Kristuse - kaudu.
Everything is temporary
Kõik siin elus on ajutine
Hebrews 13:14 NLT Heebrealastele 13:14
Sest meil pole siin jäädavat linna, vaid me taotleme tulevast.
Make God your source
Tee Jumalast oma allikas
Jeremiah 2:13 NIV Jeremija 2:13
Sest mu rahvas on teinud kahekordse süüteo: minu, elava vee allika, jätsid nad maha, et raiuda enestele kaevusid, pragulisi kaevusid, mis ei pea vett.
Share the good news
Jaga rõõmusõnumit
Philippians 2:15 Msg (translate) Filiplastele 2:15
Minge maailma rikkumatuna, nagu värske hingetõmme keset räpast ja saastunut ühiskonda. Näidake inimestele, milline on hea elu ja elav Jumal. Kandke valgust andvat Sõnumit läbi öö.
Sin is the problem, but Jesus is the answer
Patt on probleem — Jeesus on vastus
No comments:
Post a Comment