Jeesus oli siin / Jesus was here 2
Jesus left His mark on the world
Jeesus jättis Oma jälje maailmale
Through His ministry, cross, tomb
Läbi Oma teenistuse, risti, haua
There are signs for everyone to see that — Jesus was here
Need märgid on kõigile nähtavad – Jeesus oli siin
Gen 3:14-15 NIV 1. Moosese 3:14-15
14 Siis Issand Jumal ütles maole: „Et sa seda tegid, siis ole sa neetud kõigi koduloomade ja kõigi metsloomade seas! Sa pead roomama oma kõhu peal ja põrmu sööma kogu eluaja!
15 Ja ma tõstan vihavaenu sinu ja naise vahele, sinu seemne ja tema seemne vahele, kes purustab su pea, aga kelle kanda sa salvad.”
This is what God spoke to the snake
See on see, mida Jumal rääkis maole
He would wound Jesus, but that was what God would use
Ta haavab Jeesust, aga see on midagi, mida Jumal kasutab
It is by His wounds that we are healed
Läbi Tema vermete me oleme tervendatud
There was a time Israel complained about God
Oli aeg kui Iisreal hädaldas Jumala üle
God removed His hand of protection and snakes came and killed people
Jumal võttis Oma kaitsva käe nende pealt ära ning maod tulid ja tapsid inimesi
Numb 21:8-9 NIV 4. Moosese 21:8-9
8 Ja Issand ütles Moosesele: „Tee enesele madu ja pane see ridva otsa, siis jääb elama iga salvatu, kes seda vaatab!”
9 Ja Mooses tegi vaskmao ning pani selle ridva otsa. Kui siis madu oli salvanud kedagi, aga too vaatas vaskmadu, siis ta jäi elama.
Why a snake on a pole, and not a dove or lamb?
Miks oli madu ridva otsas ja mitte tuvi või tall?
When Christians think of a snake — Satan and sin
Kui kristlased mõtlevad mao peale – Saatan ja patt
But Jesus claimed this as a picture of Himself — I am that snake
Aga Jeesus väitis, et see on kujutis Temast – Mina olen madu
John 3:14-15 NIV Johannese 3:14-15
14 Ja nõnda nagu Mooses ülendas kõrbes vaskmao, nõnda peab ülendatama Inimese Poeg,
15 et igaühel, kes usub, oleks temas igavene elu.
How could Jesus say that?
Kuidas sai Jeesus seda öelda?
The purpose of the cross was Jesus becoming who we were in our sins
Risti otstarve oli muuta Jeesus selleks, kes me olime oma patus
He made His mark on us through substitution
Ta jättis meile Oma jälje läbi asenduse
2. Cor 5:21 NIV 2. Korintlastele 5:21
21 Ta on teinud patuks meie asemel selle, kes patust midagi ei teadnud, et meie saaksime Jumala õiguseks tema sees.
Jesus became who we were, so we could become who He is
Jeesus sai selleks, kes me olime, et me saaksime muutuda selleks, kes Tema on
By faith in Jesus, God doesn’t see our sin, but His righteousness
Läbi usu Jeesusesse, Jumal ei näe meie pattu, vaid Tema õigsust
When Jesus became sin on the cross, Father in heaven turned away
Kui Jeesus muutus patuks ristil, Isa taevas pöördus temast ära
For the first time in all eternity, Jesus was alone
Esimest korda kogu igavikus oli Jeesus üksinda
Mark 15:34 NLT Markuse 15:34
34 Ja kella kolme ajal kisendas Jeesus valju häälega: „Eloii, Eloii, lemaa sabahtani?” - see on
tõlgitult: „Mu Jumal, mu Jumal, miks sa mu maha jätsid?”
Jesus and the Father were no longer one
Jeesus ja Isa ei olnud enam üks
This is what made Jesus sweat blood in the garden
See oli põhjus miks Jeesus higistas aias verd
But separation from God, is where Jesus got victory over Satan
Olles eraldatud Jumalast sai Jeesus võidu Saatana üle
Jesus was the Lamb of God, who took away the sin of the world
Jeesus oli Jumala Tall, kes võttis patu maailmast ära
Jesus left His mark on humanity forever on the cross — be thankful
Jeesus jättis ristil Oma märgi inimkonnale igaveseks – ole tänulik
Jesus was the last sacrifice needed for sin — you are redeemed
Jeesus oli viimane ohver, mida oli vaja patu pärast – sina oled välja ostetud
Gal 3:13-14 NIV Galaatlastele 3:13-14
13 Ent Kristus on meid Seaduse needusest lahti ostnud, kui ta sai needuse meie eest - sest on kirjutatud: „Neetud on igaüks, kes puu küljes ripub” -,
14 selleks et Aabrahami õnnistus saaks paganatele osaks Kristuses Jeesuses ja et me tõotatud Vaimu saaksime usu kaudu.
Jesus became a curse for us, so we can receive the promises of God
Jeesus sai needuseks meie eest, et me saaksime vastu võtta Jumala tõotused
Satan thought the cross was a display of his power
Saatan arvas, et rist näitas tema võimu
But the cross is the power of God on display for all to see
Aga rist teeb kõigile nähtavaks Jumala võimu
1. Cor 1:18 NIV 1. Korintose 1:18
18 Jah, sõna ristist on narrus neile, kes hukkuvad, aga meile, kes päästetakse, on see Jumala vägi,
The cross is God’s power, and billions of believers have been saved
Rist on Jumala vägi ja miljardid usklikud on päästetud
Everyone needs a Savior, make Jesus your Lord today
Igaüks vajab Päästjat, tee täna Jeesusest oma Isand
No comments:
Post a Comment