Jõulusõnum — Christmas Message #2 : 26.12.21

 Jõulusõnum — Christmas Message   2

Jesus is the reason we celebrate Christmas

   Jeesus on põhjus, miks me tähistame jõule

John 3:16-17 Johannese 3:16-17

16 Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.

17 Jumal ei ole ju läkitanud oma Poega maailma, et ta kohut mõistaks maailma üle, vaid et maailm tema läbi päästetaks.

God loves you so much, He sent His Son to get you back

   Jumal armastab sind nii väga, Ta saatis oma Poja, et sind tagasi saada

You were trapped and imprisoned by sin 

   Patt püüdis sind lõksu ja hoidis vangis

Jesus was the only one who could set you free

   Jeesus oli ainus, kes sai sind vabastada

Phil 2:5-11 Filiplastele 2:5-11

5 Mõtelge iseenestes sedasama, mida Kristuses Jeesuses:

6 kes, olles Jumala kuju, ei arvanud osaks olla Jumalaga võrdne,

7 vaid loobus iseenese olust, võttes orja kuju, saades inimese sarnaseks; ja ta leiti välimuselt inimesena.

8 Ta alandas iseennast, saades kuulekaks surmani, pealegi ristisurmani.

9 Seepärast on Jumal tõstnud ta kõrgemaks kõrgest ja annetanud talle selle nime, mis on üle iga nime,

10 et Jeesuse nimes nõtkuks iga põlv nii taevas kui maa peal kui maa all,

11 ja et iga keel tunnistaks: Jeesus Kristus on Issand - Jumala Isa kirkuseks.

Greek word Kenos = to make empty, to lay aside rights, to make someone nothing

   Kreeka sõna Kenos = tühjaks tegema, õigused kõrvale panema, kedagi tähtsusetuks muutma

We are to have the same attitude as Jesus

   Meil peab olema samasugune suhtumine nagu Jeesusel

Humble ourself and serve others

   Oleme alandlikud ja teenime teisi

But to help someone you need to understand them

   Selleks, et kedagi aidata, pead sa neid mõistma

Titus 2:13-14 Tiitusele 2:13-14

13 oodates õndsa lootuse täitumist ning suure Jumala ja meie Päästja Jeesuse Kristuse kirkuse ilmumist.

14 Tema on loovutanud iseenda meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada endale pärisrahvaks, innukaks headele tegudele.

Greek word Periousion = to make ones very own possession 

   Kreeka sõna Periousion = muuta midagi täiesti enda omaks

We are His very own, the ones He treasures

   Me oleme Tema omad, need, keda Ta kalliks peab

You are the one Jesus loves

   Meie oleme need, keda Jeesus armastab

His love for you is unique and for you to enjoy

   Tema armastus sinu vastu on ainulaadne ja sulle nautimiseks

Heb 2:17-18 NLT Heebrealastele 2:17-18

17 Seepärast ta pidigi kõiges saama vendade sarnaseks, et temast saaks halastav ja ustav ülempreester Jumala ees rahva pattude lepitamiseks.

18 Sest seetõttu, et ta ise on kannatanud kiusatuna, võib ta aidata neid, keda kiusatakse.

NLT 17 Therefore, it was necessary for him to be made in every respect like us, his brothers and sisters,[h] so that he could be our merciful and faithful High Priest before God. Then he could offer a sacrifice that would take away the sins of the people. 

18 Since he himself has gone through suffering and testing, he is able to help us when we are being tested.

17 Sellepärast oli talle oluline, et ta oleks igas suhtes meie – tema vendade ja õdede sarnane, et ta võiks olla meie halastav ja ustav Ülempreester Jumala ees. Siis võis ta tuua ohvri, mis võtaks ära inimeste patud.

18 Kuna ta ise on läinud läbi kannatuse ja läbikatsumise, on ta võimeline aitama meid meie katsumustes.

Jesus made a choice to be like us, to make us His own

   Jeesus valis olla nagu meie, et meie saaksime Tema sarnaseks

Heb 4:15-16 NLT Heebrealastele 4:15-16

15 Sest meil pole niisugune ülempreester, kes ei suuda kaasa tunda meie nõrkustele, vaid selline, kes on olnud kõigiti kiusatud nii nagu meie, ja siiski ilma patuta.

16 Läki siis julgusega armu aujärje ette, et me halastust saaksime ja armu abiks leiaksime parajal ajal!

NLT 15 This High Priest of ours understands our weaknesses, for he faced all of the same testings we do, yet he did not sin. 16 So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive his mercy, and we will find grace to help us when we need it most.

15 Meie Ülempreester mõistab meie nõrkusi, sest ta on kogenud kõiki samu läbikatsumisi, mis meiegi, siiski ilma pattu tegemata. 

16 Mingem siis julgesti oma armulise Jumala trooni juurde. Seal saame me tema halastust ning leiame armu ja abi ajaks, mil me vajame seda kõige enam. 

You can go boldly to God, because He understands you

   Sa võid julgelt minna Jumala juurde, sest Ta mõistab sind 

God knows what it is like to be you

   Jumal teab, mis tunne on olla sina

You can trust Him with anything

   Sa võid usaldada Teda kõiges

Is 9:6 Jesaja 9:5

5 Sest meile sünnib laps, meile antakse poeg, kelle õlgadel on valitsus ja kellele pannakse nimeks

Imeline Nõuandja, Vägev Jumal, Igavene Isa, Rahuvürst.

Jesus is the Prince of Peace

   Jeesus on Rahuvürst

The more He rules your life, the more peace you have

   Mida rohkem Ta sinu elus valitseb, seda rohkem rahu sul on 

Whatever you need, you find in your relationship with Him

   Mida sa iganes vajad, leiad sa suhtest Temaga

Christmas is about — Kenos and Periousion 

   Jõulud on – Kenos ja Periousion

Jõulusõnum — Christmas Message #1 : 19.12.21

 Jõulusõnum — Christmas Message   1

Christmas is the celebration of the entrance of our Savior

   Jõulud on meie Päästja maale saabumise tähistamine

God had an amazing plan

   Jumalal oli hämmastav plaan

God gives a glimpse of His plan through prophecy

   Jumal laseb meil heita pilgu Tema plaani läbi prohveteeringu

God spoke through others to confirm what Mary and Joesph heard

   Jumal rääkis läbi teiste, et kinnitada, mida Maarja ja Joosep kuulsid

Luke 2:8-12 Luke 2:8-12

8 Ja seal paigus oli karjaseid väljal õitsil pidamas valvet öösel oma karja juures.

9 Ja Issanda ingel astus nende ette ja Issanda auhiilgus paistis nende ümber, ja nemad kartsid üliväga.

10 Ja ingel ütles neile: "Ärge kartke! Sest vaata, ma kuulutan teile suurt rõõmu, mis saab osaks kõigele rahvale:

11 sest teile on täna Taaveti linnas sündinud Õnnistegija, kes on Issand Kristus!

12 Ja see olgu teile tunnuseks: te leiate lapse mähitud ja sõimes magavat!"

Jesus coming for us gives us joy

   Jeesuse tulek toob meile rõõmu

You can be happy at all time, even in difficulties

   Sa võid olla õnnelik igal ajal, isegi raskustes

Do not let Satan steal your joy

   Ära lase saatanal oma rõõmu röövida

Luke 2:13-14 Luke 2:13-14

13 Ja äkitselt oli ingliga ühes taeva sõjaväe hulk; need kiitsid Jumalat ning ütlesid:

14 "Au olgu Jumalale kõrges ja maa peal rahu inimeste seas, kellest temal on hea meel!"

Jesus came to bring peace to your heart

   Jeesus tuli, et tuua su hinge rahu

Peace is for those who turn to the Lord

   Rahu on nende jaoks, kes pöörduvad Isanda poole

Give your life to Jesus, and you have peace

   Anna oma elu Jeesusele ja sul on rahu

Luke 2:25-32 Luke 2:25-32

25 Ja vaata, Jeruusalemmas oli mees, Siimeon nimi. See mees oli õige ja jumalakartlik ning ootas Iisraeli troosti; ja Püha Vaim oli tema peal.

26 Temale oli Püha Vaim ilmutanud, et ta ei näe surma, enne kui ta on näinud Issanda Võitut.

27 Ja ta tuli Vaimu sunnil pühakotta. Ja kui vanemad lapsukese Jeesuse sinna tõid, et tema pärast teha käsuõpetuse kombe järgi,

28 siis ta võttis tema sülle, kiitis Jumalat ning ütles:

29 "Issand, nüüd sa lased oma sulase rahus minna oma sõna järgi,

30 sest mu silmad on näinud sinu päästet,

31 mille sa oled valmistanud kõigi rahvaste nähes,

32 valguseks, mis peab ilmuma paganaile ja auhiilguseks oma rahvale Iisraelile!"

He prophesied Jesus is a light, to bring salvation to everyone

   Ta prohveteeris, et Jeesus on valgus, mis toob kõigile pääste

Luke 2:33-35 Luke 2:33-35

33 Ja ta isa ja ema panid imeks, mida temast räägiti.

34 Ja Siimeon õnnistas neid ja ütles Maarjale, tema emale: "Vaata, see on seatud langemiseks ja tõusmiseks paljudele Iisraelis ja tähiseks, mille vastu räägitakse -

35 ent sinu omastki hingest peab mõõk läbi tungima - et saaksid avalikuks paljude südamete mõtlemised!"

Mary understood it was not all going to be easy

   Maarja mõistis, et see ei saa olema lihtne

God was preparing her for her future too

   Jumal valmistas ka teda tuleviku jaoks ette

Luke 2:36-38 Luke 2:36-38

36 Ja seal oli naisprohvet Anna, Fanueli tütar, Aaseri suguharust. See oli väga elatanud ja oli elanud oma mehega seitse aastat pärast oma neitsipõlve,

37 ja tema oli lesk, ligi kaheksakümmend neli aastat vana. See ei läinud ära pühakojast, vaid teenis Jumalat paastumiste ja palvetamistega ööd ja päevad.

38 Tema tuli sinna samal tunnil ja ülistas Jumalat ning kõneles temast kõikidele, kes ootasid Jeruusalemma lunastust.

She prophesied that Jesus would redeem Israel

   Ta prohveteeris, et Jeesus lunastab Iisraeli

He had to, because sin separated us

   Ta pidi seda tegema, kuna patt eraldas meid

Jesus will bring you back to God

   Jeesus toob sind tagasi Jumala juurde

God can use anyone

   Jumal võib kasutada keda tahes

The coincidences and what was said about Jesus, was God planned 

   Kokkusattumused ja see, mida Jeesuse kohta räägiti, olid Jumala plaanitud

Jesus came so you can have redemption, salvation, peace, joy, favor

   Jeesus tuli, et sul võiks olla lunastus, pääste, rahu, rõõm, soosing

Believe He came for you, and make Jesus your Lord

   Usu, et Ta tuli sinu jaoks, ja tee Jeesus oma Isandaks

Celebrate Jesus as you celebrate Christmas

   Tähista Jeesust nagu sa tähistad Jõule

Ära anna alla — Never Stop! #5 : 12.12.21

 Ära anna alla — Never Stop!    5

Be a finisher, even when it gets difficult

   Ole finišeerija isegi siis, kui raskeks läheb

Heb 10:36 Heebrealastele 10:36

36 Teile läheb vaja kannatlikkust, et te Jumala tahtmist täites saaksite kätte tõotuse.

Get a revelation of what is available, and you will never stop

   Saa ilmutus sellest, mis on saadaval, ning sa ei anna kunagi alla

James 1:4 Jakoobuse 1:4

4 Aga kannatlikkus olgu täiuslik, et te oleksite täiuslikud ja terviklikud ega oleks teis midagi vajaka.

God’s provision for you will never run out

   Jumala varustus sinu jaoks ei saa kunagi otsa

You will receive if you don’t quit

   Sa saad vastu võtta, kui sa ei anna alla

Ex 17:11-13 2. Moosese 17:11-13

11 Ja sündis, et niikaua kui Mooses hoidis oma käe ülal, oli Iisrael võidukas, aga kui ta laskis oma käe vajuda, oli Amalek võidukas.

12 Aga kui Moosese käed väsisid, siis nad võtsid kivi, asetasid selle temale alla ja ta istus selle peale ning Aaron ja Huur toetasid tema käsi, üks siitpoolt ja teine sealtpoolt; siis ta käed seisid kindlalt kuni päikeseloojakuni.

13 Ja Joosua võitis mõõgateraga Amaleki ning tema rahva.

Moses got tired and needed help

   Mooses väsis ja vajas abi

When you help others, you can finish the battle together 

   Kui sa aitad teisi, siis te saate koos lahingu lõpetada

Gal 6:2 Galaatlastele 6:2

2 Kandke üksteise koormaid, nõnda te täidate Kristuse seadust.

Relive others burdens, try to relate to them

   Kandke üksteise koormaid, püüdke neid mõista 

When we obey the law of Christ, we supply the anointing

   Kui me kuuletume Kristuse seadusele, siis me saame võidmise

Prov 11:25 Msg Õpetussõnad 11:25

25 Hing, kes jagab õnnistust, kosub, ja kes kastab teisi, seda ennastki kastetakse.

MSG 25 The one who blesses others is abundantly blessed; those who help others are helped.

25 See, kes teisi õnnistab, on ülikülluslikult õnnistatud; need, kes teisi aitavad, neid aidatakse.

Be looking to help others, and you will be helped

   Otsi võimalusi teiste aitamiseks, siis aidatakse ka sind

Zech 4:6-7 Sakarja 4:6-7

6 Siis ta kostis ja ütles mulle nõnda: „See on Issanda sõna, mis on öeldud Serubbaabelile: See ei sünni väe ega võimu läbi, vaid minu Vaimu läbi, ütleb vägede Issand.

7 Mis sa ka oled, suur mägi, Serubbaabeli ees? Sa muutud tasandikuks!

Endurance to persevere is for finishing

   Vastupidavus püsima jäämiseks on selleks, et finišisse jõuda

We can’t do it alone, we need His Spirit

   Me ei saa seda üksi teha, me vajame Tema Vaimu 

Finish with shouts of joy

   Finišeeri rõõmuhõisete saatel

Faith releases what grace contains

   Usk vabastab, mida arm sisaldab

2. Thes 1:4 2. Tessalooniklastele 1:4

4 nii et ka meie ise kiitleme teist Jumala kogudustes, teie vastupidavusest ja ustavusest kõigis tagakiusamistes ja kitsikustes, mida te talute

It is admirable to see someone who won’t quit

   On imetlusväärne näha kedagi, kes alla ei anna 

God wanted Joesph to be Prime Minster of Egypt

   Jumal tahtis, et Joosepist saaks Egiptuse Peaminister

Endurance keeps you going to persevere

   Vastupidavus hoiab sind püsimas

Luke 1:34-35 Luke 1:34-35

34 Aga Maarja küsis inglilt: „Kuidas see võib juhtuda, kui ma ei ole mehega olnud?”

35 Ja ingel vastas talle: „Püha Vaim tuleb sinu peale ja Kõigekõrgema vägi on varjuks sinu kohal,

seepärast hüütaksegi Püha, kes sinust sünnib, Jumala Pojaks.

Mary asked how, the angel answered who

   Maarja küsis, kuidas, ingel vastas, kes

:38

38 Aga Maarja ütles: „Vaata, siin on Issanda teenija, sündigu mulle sinu sõna järgi!” Ja ingel läks ära tema juurest.

By my spirit says the Lord

   Läbi minu vaimu, ütleb Issand

Our response is, “I am your servant, I believe”

   Meie vastus on: „Ma olen sinu teenija, ma usun“

God wanted Joseph to be Jesus dad

   Jumal tahtis, et Joosepist saaks Jeesuse isa

Peace confirms that God is working

   Rahu kinnitab, et Jumal teeb tööd

You can be a finisher, if you never stop

   Sa jõuad finišisse, kui sa alla ei anna 

James 1:12 Jakoobuse 1:12

12 Õnnis on mees, kes peab vastu kiusatuses, sest kui ta on läbi katsutud, siis ta saab pärjaks elu, mille Issand on tõotanud neile, kes teda armastavad.

Ära anna alla — Never Stop! #4 : 05.12.21

Ära anna alla — Never Stop!    4

Developing our endurance to persevere is our goal

   Meie eesmärk püsima jäämiseks on vastupidavuse arendamine 

Patience and faith work together to bring results

   Kannatlikkuse ja usu koostöö toob tulemusi

Heb 10:36 Heebrealastele 10:36

36 Sest kannatlikkust läheb teile tarvis, et teie, tehes Jumala tahtmist, saaksite kätte tõotuse.

You have the ability to remain the same in all circumstances 

   Sul on võime jääda samaks igas olukorras

Satan wants you to quit doing the will of God

   Saatan tahab, et sa lõpetaksid Jumala tahte tegemise

So you don’t receive any promises of God

   Et sa ei saaks kätte ühtki Jumala tõotust

But through faith and patience we get victory

   Aga me saame võidu läbi usu ja kannatlikkuse 

James 1:6-8 Jakoobuse 1:6-8

6 Ent ta palugu usus, ilma kahtlemata; sest kes kahtleb, sarnaneks merelainele, mida tuul tõstab ning sinna ja tänna peksab.

7 Niisugune inimene ärgu ometi arvaku, et ta midagi saab Issandalt;

8 ta on kaksipidise meelega mees, ebakindel kõigil oma teedel.

If you are double minded, you will not be stable

   Kui sa oled kaksipidise meelega, ei ole sa stabiilne

If you are not stable, you won’t have endurance to persevere

   Kui sa pole stabiilne, puudub sul vastupidavus püsima jäämiseks

Lack of endurance in believers is a problem 

   Usklike vastupidavuse puudumine on probleem

Your faith will work, if you leave it on the job 

   Sinu usk töötab, kui sa lased tal tegutseda

If you don’t quit, you can’t lose, because it is not over

   Kui sa ei anna alla, ei saa sa kaotada, sest see pole veel läbi

Tell yourself: “I will never quit!”

   Ütle endale: “Ma ei anna kunagi alla!”

Do not let your mouth speak against your promise  

   Ära luba oma suul rääkida oma tõotusele vastupidist

Your responsibility is to do the will of God

   Sinu vastutus on teha Jumala tahet

Hook up with Jesus

   Ole Jeesusega ühenduses

Mat 11:28-30 Matteuse 11:28-30

28 Tulge minu juurde kõik, kes olete vaevatud ja koormatud ja mina annan teile hingamise!

29 Võtke endi peale minu ike ja õppige minust, et mina olen tasane ja südamelt alandlik; ja te leiate hingamise oma hingedele.

30 Sest minu ike on hea ja minu koorem on kerge!"

Come to me

   Tule minu juurde

Take my yoke

   Võta minu ike

Learn from me

   Õpi minult

Part of developing endurance, is time with God to rest

   Osa vastupidavuse arendamisel on aeg Jumalaga puhamiseks

You are tougher than you think you are

   Sa oled sitkem, kui sa arvad

Develop the mentality — I will never stop! 

   Arenda mõtteviisi – ma ei anna kunagi alla!