Tuesday, December 8, 2020

Tema nimeks saab… – He will be called… #1 : 08.12.20

 Tema nimeks saab… – He will be called…    1

 

Is 9:6              Jesaja 9:5

5 Sest meile sünnib laps, meile antakse poeg, kelle õlgadel on valitsus ja kellele pannakse nimeks

Imeline Nõuandja, Vägev Jumal, Igavene Isa, Rahuvürst.

 

All 256 names of Jesus are inspired and have meaning

   Kõik Jeesuse 256 nime on inspireeritud ja tähendusega

God reveals Himself in His names

   Jumal ilmutab ennast oma nimedes

Jesus is the Name above every name

   Jeesus on Nimi üle kõigi nimede

Part of knowing God, is knowing His Names

   Osa Jumala tundmisest on teada Tema Nimesid

 

Ps 91:14-16              Laulud 91:14-16

14  „Et ta minusse on kiindunud, siis ma päästan tema; ma ülendan tema, sest ta tunneb minu nime.

15 Ta hüüab mind appi ja ma vastan temale; mina olen ta juures, kui ta on kitsikuses, ma vabastan tema ning teen ta auliseks. 

16 Pika eaga ma täidan tema ja annan temale näha oma päästet.”

 

To call on the Lord, you must know His who he is 

   Et Isandat hüüda, pead sa teadma, kes Ta on

 

Ps 9:9-10                   Laulud 9:10-11        

10 Nõnda on Issand kindlaks varjupaigaks rõhutuile, varjupaigaks häda ajal. 

11 Sellepärast loodavad sinu peale need, kes tunnevad su nime; sest sa ei ole hüljanud neid, kes otsivad sind, Issand!

 

Mat 1:21                    Matteuse 1:21

21 Ta toob ilmale poja ning sina paned talle nimeks Jeesus, sest tema päästab oma rahva nende pattudest.”

 

Wonderful Counselor

  Imeline Nõuandja

            He brings His presence and words

                Ta toob oma ligiolu ja sõnad

            Helps you see things with right perspective 

               Aitab sul näha asju õigest vaatevinklist

 

Is 55:8-9                    Jesaja 55:8-9

8 Aga minu mõtted ei ole teie mõtted, ja teie teed ei ole minu teed, ütleb Issand.

9 Sest otsekui taevad on maast kõrgemal, nõnda on minu teed kõrgemad kui teie teed, ja minu mõtted kõrgemad kui teie mõtted.

 

            He sees things much different 

               Ta näeb asju väga erinevalt

 

Jer 33:3                                  Jeremija 33:3           NIV and Msg

3 Hüüa mind, siis ma vastan sulle ja ilmutan sulle suuri ja salajasi asju, mida sa ei tea!          NIV

3 Hüüa mind ja ma vastan sulle. Ma räägin sulle oivalisi ja imepäraseid asju, mille peale sa ise kunagi ei tuleks.   MSG

3 ‘Call to me and I will answer you. I’ll tell you marvelous and wondrous things that you could never figure out on your own.’

 

            Call to Him, and He will show you things

               Hüüa Teda ja Ta näitab sulle asju

 

Mighty God

   Võimas Jumal

 

Is 9:6                                      Jesaja 9:5

5 Sest meile sünnib laps, meile antakse poeg, kelle õlgadel on valitsus ja kellele pannakse nimeks

Imeline Nõuandja, Vägev Jumal, Igavene Isa, Rahuvürst.

 

            He is not bragging, but revealing who He is

               Ta ei hoople, vaid ilmutab, kes Ta on

            He came in weakness as a baby, but He was not weak

               Ta tuli nõrkuses imikuna, kuid Ta ei olnud nõrk

 

Col 1:15, 19-20                    Koloslastele 1:15, 19-20               AmpC

15 Nüüd on Ta nähtamatu Jumala täpne pilt [nähtav esitus nähtamatust]; Ta on kogu loodu Esmasündinu.

19 Sest see oli [Isale] meelepärane, et kogu jumalik täius (jumaliku täiuslikkuse, vägede ja omaduste kogusumma) elaks Temas [jäädavalt].

20 Ja Jumal seadis eesmärgiks, et läbi Tema [Poja] (teenistuse, sekkumise) saaksid kõik asjad Tema endaga uuesti täiesti vastavusse viidud, nii maa peal kui ka taevas, nii ka läbi Tema [Isa] tegi rahu oma risti vere läbi.

 

15 [Now] He is the [o]exact likeness of the unseen God [the visible representation of the invisible]; He is the Firstborn of all creation.

19 For it has pleased [the Father] that all the divine fullness (the sum total of the divine perfection, powers, and attributes) should dwell in Him [p]permanently.

20 And God purposed that through ([q]by the service, the intervention of) Him [the Son] all things should be completely reconciled [r]back to Himself, whether on earth or in heaven, as through Him, [the Father] made peace by means of the blood of His cross.

 

Mat 8:26b-27                        Matteuse 8:26b-27

26b Siis ta tõusis püsti, sõitles tuuli ja järve ning järv jäi täiesti vaikseks.

27 Inimesed aga imestasid, öeldes: „Kes ta siis selline on, et isegi tuuled ja järv kuulavad tema sõna?”       

 

           Jesus is our Mighty God, here with us

               Jeesus on meie Võimas Jumal, siin koos meiega

 

1. Chro 29:11                       1. Ajaraamat 29:11

11 Sinul, Issand, on suurus ja vägevus, ilu ja hiilgus ja au, kõik, mis on taevas ja maa peal. Sinul, Issand, on kuningriik ja sa oled ennast tõstnud kõigile peaks.

 

Ps 24:8                                   Laulud 24:8

8 Kes on see aukuningas? See on Issand, tugev ja vägev Issand, vägev sõjas.

 

He deserves our honor and praise 

   Ta väärib meie austust ja kiitust

 

Jer 32:17                               Jeremija 32:17                     Amp

17 Ah Isand Jumal! Vaata, Sa oled teinud taevad ja maa oma vägeva väega ja väljasirutatud käsivarrega! Sinu jaoks ei ole midagi liiga rasket või liiga imepärast

17 ‘Ah Lord God! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and by Your outstretched arm! There is nothing too difficult or too wonderful for You—

 

God reveals His provision in His Names

   Jumal ilmutab oma varustust läbi oma Nimede

We serve a Wonderful Counselor and Mighty God

   Me teenime Imelist Nõuandjad ja Vägevat Jumalat

Call on His names

   Hüüa Tema nimesid

No comments:

Post a Comment