Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way? #7 - 25.08.19

Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way?   7

Don’t just end up somewhere, go somewhere

   Ära lihtsalt satu kuhugi, suundu kuhugi

            Make right choices, and life and be better

               Tee õigeid valikuid ja elu on parem

            Seek God and His way, first

               Esmalt otsi Jumalat ja Tema teed

God’s way for you will come out of relationship

   Jumala tee sinu jaoks tuleb läbi suhte

            

We can live by choice, and not by chance

   Me võime elada läbi valikute, aga mitte juhuste

            If your memories are bigger than your dreams, you future is in trouble

               Kui sinu mälestused on suuremad kui su unistused, siis on su tulevik tume

            Get vision and you will find passion, motivation, direction

               Leia visioon ja sa leiad kire, motivatsiooni ja suuna

            Don’t stop when you face resistance 

               Ära peatu takistuste ees

Markuse 4:35

35 Ja samal päeval, kui õhtu käes oli, ütles ta neile: "Lähme üle teisele poole."

Jesus had a destination

   Jeesusel oli eesmärk

:36-37

36 Ja kui nad rahva olid lasknud ära minna, võtavad nad tema paati, nõnda nagu ta oli; ja ka teisi paate oli temaga.

37 Siis tõusis kange tuulispea ja lõi laineid paati, nõnda et paat juba täitus.

Storms can come out of nowhere

   Tormid võivad tulla tühjalt kohalt

:38-39

38 Ja tema ise oli paadi päras magamas, toetudes peaalusele; ja nad äratasid ta üles ja ütlesid talle: "Õpetaja, kas sa ei hooli sellest, et me hukkume?"

39 Tema tõusis üles ja sõitles tuult ning ütles merele: "Ole vait ja vaga!" Ja tuul rauges, ja meri jäi täiesti vaikseks.

He dealt with the source, then the symptoms

   Ta tegeles allikaga, seejärel sümptomitega

:40

40 Ja ta ütles neile: "Miks te olete nii arad? Kuidas teil ei ole usku?"

Storms will come, but storms will also go

   Tormid tulevad ja lähevad

It is important how you handle the storms

   Oluline on, kuidas sa tormidega toime tuled

            1. You can repent and change

               1. Sa võid meelt parandada ja muutuda

            2. You can rebuke it

               2. Sa võid seda sõidelda 

            3. You can ride it out

               3. Sa võid sellest läbi tulla

Apostlite teod 27:22

22 Nüüd ma manitsen teid olla julged, sest ükski hing teie seast ei hukku, vaid üksnes laev.

They made it my holding onto the pieces – riding out the storm

   Nad said hakkama, hoides tükkidest kinni – seilates tormist välja

            Keep telling yourself, “God said I will make it”

               Korda endale: “Jumal ütles, et ma saan hakkama.”

            Don’t become a victim, do what you know to do next

               Ära muutu ohvriks, tee seda, mida sa tead, et tuleb järgmiseks teha

            God will direct your path 

               Jumal suunab sinu teerada

Storms are not from God, they are from the devil

   Tormid ei tule Jumalalt, need tulevad saatanalt

But we can learn from our storms, and get better

   Aga me võime õppida oma tormidest ning saada paremaks

            It is hard to win if you don’t know who is your enemy and Savior

               Raske on võita, kui sa ei tea, kes on sinu vaenlane ja kes Päästja

Use your faith God’s power will help you arrive at your next destination

   Kasuta oma usku, et Jumala vägi aitab sul jõuda su järgmisesse sihtkohta

            There will be storms, but you keep moving

 Tormid tulevad, aga sa liigud edasi

            You can be more happy, stable, fruitful, blessed

               Sa võid olla õnnelikum, stabiilsem, viljakam ja õnnistatum

Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way? #5 : 11.08.19

Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way?   5

Jesus said we can have and enjoy life 

   Jeesus ütles, et meil võib olla elu ja me saame seda nautida

            Happy, stable, fruitful, blessed

               Õnnelik, stabiilne, viljakas, õnnistatud

If you end up where you don’t want to be

   Kui sa lõpetad kuskil, kus sa olla ei taha

Come back to the Father, and go God’s way

  Tule tagasi Isa juurde ja järgi Jumala teed

Õpetussõnad 3:5-6

5 Looda Jehoova peale kõigest südamest ja ära toetu omaenese mõistusele!

6 Õpi teda tundma kõigil oma teedel, siis ta teeb su teerajad tasaseks!

You can enjoy the journey you are on

   Sa võid oma teekonda nautida

But first you need to find out where you are at

   Aga esmalt pead sa leidma, kus sa oled

            If you do not know where you are, you will never get to your destination

               Kui sa ei tea, kus sa oled, ei jõua sa kunagi oma sihtpunkti

            Don’t get stuck in life, keep moving

               Ära jää elus kinni, liigu edasi

2. Korintlastele 3:18                                   Amp

18 Aga me kõik, kes katmatu palgega vaatleme Issanda auhiilgust otsekui peeglis, muutume samasuguseks kujuks aust ausse nagu Issanda Vaimust.

God’s pattern is to take you from glory to glory

  Jumala arengusuund on viia sind aust ausse

            But sometimes we are in the middle, in-between glories

               Aga mõnikord me oleme keskel, kahe au vahel

            Don’t stop in the difficulties, keep moving

               Ära jää raskustes pidama, liigu edasi

            

The devil will try to hinder your way

   Saatan püüab sinu teed takistada

            Keep moving, because you are going somewhere

               Liigu edasi, sest sa oled kuhugi teel

            In life there will be bright places and dim places

               Elus tuleb ette säravaid paiku ja tumedad paiku

            Continue to take steps, and never stop

               Astu jätkuvalt samme, ära kunagi peatu

Õpetussõnad 4:12

12 Kui sa seal käid, siis on su samm vaba, ja kui sa jooksed, siis sa ei komista!

Õpetussõnad 4:10-11

10 Kuule, mu poeg, ja võta vastu mu sõnad, siis saab sulle palju eluaastaid!

11 Ma õpetan sulle tarkuseteed, ma juhin sind õigeisse rööpaisse!

Your steps will not be hindered, if you are on God’s way

   Sinu sinu sammud on vabad, kui sa oled Jumala teel

            If you live according to His Word

               Kui sa elad vastavalt Tema Sõnale

            The wisdom of God will guide you through

               Jumala tarkus juhib sind läbi

Apostlite teod 28:3-5

3 Aga kui Paulus sületäie hagu kokku riisus ja tulle pani, tuli kuumuse tõttu välja rästik ja hakkas tema käest kinni!

4 Kui umbkeelsed nägid seda looma tema käe küljes rippuvat, ütlesid nad isekeskis: "Vist on see mees inimesetapja, et õiguse jumalanna teda ei lase elada, ehk ta küll on pääsenud merest!"

5 Aga tema raputas eluka tulle ega tundnud mingit viga.

Fire will bring out the snakes

   Tuli toob maod välja

            This is why you need a personal relationship with God

                Sellepärast on sul vaja isiklikku suhet Jumalaga

            So when the enemy tries to stop you, you can shake it off

               Et kui vaenlane püüab sind peatada, võid sa selle kõrvale lükata

            Don’t complain and quit, Jesus is with you

               Ära hädalda ega anna alla, Jeeus on koos sinuga

2. Timoteosele 4:18

18 Küll Issand mind ka välja tõmbab kõigist kurjadest tegudest ja aitab oma taevasesse riiki. Temale olgu austus ajastute ajastuteni! Aamen.

When things seem to not be going your way, know it will change

    Kui asjad ei tundu minevat sinu plaani kohaselt, tea, et see muutub

You know too much, and you are too blessed, to stop now

   Sa tead liiga palju ja sa oled liiga õnnistatud, et nüüd peatuda

            Keep taking steps, following the leading of the Lord

               Astu jätkuvalt samme, järgides Isanda juhtimist

            Know your victory is coming

               Tea, et sinu võit on tulemas

Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way? #4 : 04.08.19

Kas sa tunned Jumala teed? – Do you know God’s way?   4

God has a plan for you

   Jumalal on sinu jaoks plaan

            Find it, chose it, do it

  Leia see, vali see, tee seda

The Holy Spirit will help you find and know God’s way

   Püha Vaim aitab sul leida ja tunda Jumala teed

            Inward witness, inward voice, authoritative voice

 Sisemine tunnistus, sisemine hääl, autoriteetne hääl

You can go God’s way in life

   Sa võid käia elus Jumala teel

You don’t have to end up where you don’t want to be

   Sa ei pea lõpetama seal, kus sa olla ei taha

Luuka 15:11-24

11 Jeesus ütles: „Ühel inimesel oli kaks poega.

12 Ja noorem neist ütles isale: „Isa, anna mulle kätte see osa 

varandusest, mis saab minule!” Ja isa jagaski varanduse nende vahel.

13 Ja juba mõne päeva pärast kogus noorem poeg kõik kokku ning 

reisis kaugele maale, ja seal pillas ta ära oma vara, elades 

ohjeldamatult.

14 Aga kui ta oli kõik ära kulutanud, tuli sellele maale kange 

nälg, ja puudus hakkas temalegi kätte tulema.

15 Ja ta läks ja poetas enda ühe sealtmaa kodaniku juurde ning see 

saatis ta oma väljadele sigu hoidma.

16 Ja ta püüdis oma kõhtu täita kõtradest, mida sead sõid, ja 

ükski ei andnud talle.

17 Aga kui ta mõttesse jäi, siis ta ütles: „Kui palju palgalisi on mu 

isal ja neil on leiba küllalt, aga mina suren siin nälga!

18 Ma tõusen ja lähen oma isa juurde ja ütlen talle: 

„Isa, ma olen pattu teinud taeva vastu ja sinu ees,

19 ma ei ole enam väärt, et mind su pojaks hüütaks! Pea mind nagu 

üht oma palgalistest!””

20 Ja ta tõusis ja asus teele oma isa juurde. Aga kui ta alles 

kaugel oli, nägi isa teda ja tal hakkas hale ning ta jooksis ja 

langes poja kaela ja andis talle suud.

21 Aga poeg ütles isale: „Isa, ma olen pattu teinud taeva vastu ja 

sinu ees, ma ei ole enam väärt, et mind su pojaks hüütaks!”

22 Ent isa ütles oma sulastele: „Tooge kiiresti kõige kallim kuub ja 

pange talle selga ja andke talle sõrmus sõrme ja jalatsid jalga

23 ja tooge nuumvasikas, tapke see ja söögem ning olgem rõõmsad,

24 sest see mu poeg oli surnud, ja on jälle saanud elavaks, ta oli 

kadunud, ja on leitud!” Ja nad hakkasid rõõmsasti pidutsema.

Where you think you want to go, is not always right

   See, kuhu sa arvad, et sa minna tahad, ei ole alati õige

             Things get messed up when you are not content

   Asjad lähevad käest ära, kui ei ole rahul

Know where you are going, and how you will get there

   Tea, kuhu sa minemas oled ja kuidas sa sinna jõuad

            Don’t go through life without a destination

  Ära mine läbi elu ilma sihtpunktita

            God is an equal opportunity God

  Jumal on võrdsete võimaluste Jumal

            Wherever you are, God has a way for you

  Kus sa ka ei oleks, on Jumalal sinu jaoks tee

1. He asked the father for the inheritance

   1. Ta palus isalt pärandust

            Be sure what you have is not bigger than you

  Ole kindel, et see, mis sul on, ei ole sinust suurem

2. His inheritance moved him

   2. Tema pärandus pani teda liikuma

            He went to the wrong place and wasted it

  Ta läks valesse kohta ja raiskas selle

Õpetussõnad 20:21

21 Pärand, millega esmalt on kiire, ei too lõpuks õnnistust.

3. He got to the wrong place at the wrong time

   3. Ta sattus valesse kohta valel ajal

            Went a position of a son, to a servant

  Ta langes poja staatusest teenijaks

4. He came to his senses

   4. Ta jõudis arusaamisele

            When he did his way and destination changed

  Kui ta läks oma teed ja sihtkoht muutus

5. He saw the fathers love

   5. Ta nägi isa armastust

            He was restored to who he really was

  Ta sai taastatud selleks, kes ta tegelikult oli

You can always come back

   Sa võid alati tagasi tulla

            Live you life by steps

  Ela oma elu sammhaaval

            Ask yourself, “Where will this take me?”

  Küsi endalt: "Kuhu see mind viib?"

            God’s way will make you blessed and happy

  Jumala tee õnnistab sind ja teeb õnnelikuks