Sunday, November 18, 2018

Miks ma siin olen? – Why am I here? #3 : 18.11.18

Miks ma siin olen? – Why am I here?  3

Laulud 100:3
3 Teadke, et Issand on Jumal! Tema on meid teinud ja tema omad me oleme, tema rahvas ja tema karjamaa kari.

Why are you here?
   Miks sa siin oled?
            For God
               Jumala jaoks
            To belong to God’s family
               Et kuuluda Jumala perekonda
            To become more like Jesus
 Et saada rohkem Jeesuse sarnaseks

People began to call the early church “Christians”
   Inimesed hakkasid varakogudust kutsuma “kristlasteks”
            Because they believed in Jesus, and acted like Him
               Sest nad uskusid Jeesusesse ja käitusid nagu Tema
We are created in God’s image
   Meid on loodud Jumala kuju järgi
            Sin blurred who we were created to be
               Patt hägustas seda, kelleks meid loodi
            We need to become more like Jesus
               Me peame saama rohkem Jeesuse sarnaseks

Galaatlastele 4:19                            NLT
19 Mu lapsed, kelle pärast ma olen jälle lapsevaevas, kuni Kristus teie sees saab kuju!

Why do we need to become more like Jesus?
   Miks me peame rohkem Jeesuse sarnaseks saama?
1. It is the best way to live
   1. See on parim eluviis
2. To help others see God
   2. Et aidata teistel näha Jumalat

Koloslastele 1:15
15 Tema on nähtamatu Jumala kuju, kogu loodu esmasündinu

To help people see God, we need them to see Jesus in us
   Et aidata inimestel Jumalat näha, on vaja, et nad näeksid Jeesust meis
Many have misrepresented God
   Paljud on Jumalat valesti esindanud

2. Korintlastele 4:4                         NLT
4 neile uskmatuile, kellel praeguse aja jumal on mõtted sõgestanud, nii et neile ei koida evangeeliumi valgus Kristuse kirkuses, kes on Jumala kuju.

Jesus is the best picture of God we will ever see
   Jeesus on parim pilt Jumalast, mida me kunagi näeme
Satan tries to blind people, so they cant see Him
   Kurat üritab inimesi pimestada, et nad ei näeks Teda
So you need to become more like Jesus
   Seega on sul vaja rohkem Jeesuse sarnaseks saada

Roomlastele 8:29
29 Sest need, keda ta on ette ära tundnud, need ta on ka ette määranud saama tema Poja näo sarnaseks, et tema oleks esmasündinu paljude vendade seas.

1. Korintlastele 11:1
1 Võtke mind eeskujuks, nagu mina võtan Kristuse!

Copy and follow Jesus in action, attitude, motive, words
   Jäljenda ja järgi Jeesust tegudes, suhtumises, motiivides, sõnades
            Always thinking what Jesus would do
 Alati mõtle, mida teeks Jeesus
            When you make the effort, you will change
               Kui sa pingutad, sa muutud
            We all need spiritual growth
               Meil kõigil on vaja vaimulikku kasvu

How do we have spiritual growth?
   Kuidas me vaimulikult kasvame?
            1. Do what the bible says 
               1. Tee, mida piibel ütleb
                        So you have to know what it says
                           Seega on sul vaja teada, mida see ütleb

2. Korintlastele 3:18
18 Aga meid kõiki, kes me katmata palgega vaatleme Issanda kirkust peegeldumas, muudetakse samasuguseks kujuks kirkusest kirkusesse. Seda teeb Issand, kes on Vaim.

            2. Walk with God
               2. Käi koos Jumalaga
                        When you walk with someone, you become like them
                           Kui sa käid kellegagi, muutud sa rohkem tema moodi

This is a process, we are training to grow
See on protsess, me treenime, et muutuda
            Your effort does not get you to heaven, Jesus did that
               Sinu pingutus ei anna sulle pääsu taevasse, seda tegi Jeesus
            But you effort will cause you to grow spiritually 
 Aga oma pingutuse tõttu kasvad sa vaimulikult
            Make every effort to do the bible, and walk with God
               Pinguta kõigest väest, et teha, mida piibel ütleb, ja käi koos Jumalaga


No comments:

Post a Comment