Jookse, kristlane, jookse! – Run, Christian, Run! #1 : 04.03.18

Jookse, kristlane, jookse! – Run, Christian, Run!   1

Markuse 1:14-15

14 Aga pärast Johannese vangistamist tuli Jeesus Galileasse ja kuulutas Jumala evangeeliumi:

15 „Aeg on täis saanud ja Jumala riik on lähedal. Parandage meelt ja uskuge evangeeliumisse!”

The Kingdom of God has come, so it requires action

   Jumala Kuningriik on tulnud ja vajab tegutsemist

By an active faith in Jesus, we are transformed

   Aktiivses usus Jeesusesse oleme muudetud

What is the Kingdom of God?

   Mis on Jumala Kuningriik?

Matteuse 6:9-10

9 Teie palvetage siis nõnda: Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi!

10 Sinu riik tulgu, sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal!

            God’s will in heaven, done here on earth

               Jumala tahe taevas täidetud siin maa peal

                        You rule on earth

                           Sina valitsed maa peal

Matteuse 6:33

33 Aga otsige esmalt Jumala riiki ja tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi!

            Learning what His righteousness gives to us

               Õppides seda, mida Tema õigsus meile annab

                        You are only righteous in Jesus

                           Sa oled õige ainult Jeesuses

Matteuse 16:16-19

16 Siimon Peetrus kostis: „Sina oled Messias, elava Jumala Poeg.”

17 Jeesus vastas talle: „Sa oled õnnis, Siimon, Joona poeg, sest seda ei ole sulle ilmutanud liha ja veri, vaid minu Isa, kes on taevas.

18 Ja mina ütlen sulle: Sina oled Peetrus ja sellele kaljule ma ehitan oma koguduse, ja põrgu väravad ei saa sellest  võitu.

19 Ma annan sulle taevariigi võtmed, ja mis sa iganes kinni seod maa peal, see on seotud ka taevas, ja mis sa iganes lahti päästad maa peal, see on lahti päästetud ka taevas.”

You have authority to bind and lose things on earth

   Sul on meelevald siduda ja lahti päästa asju maa peal

            You have to activate your authority in Jesus

               Sa pea aktiveerima oma meelevalla Jeesuses

            Then the Kingdom of God will come be reality here

               Siis saab Jumala Kuningriik siin reaalsuseks

Luuka 9:1-2

1 Kutsunud kokku need kaksteist, andis Jeesus neile väe ja meelevalla kõigi kurjade vaimude üle ja meelevalla haigusi ravida

2 ning läkitas nad kuulutama Jumala riiki ja parandama haigeid.

Luuka 9:6

6 Nii nad läksid välja ja käisid mööda külasid, kuulutasid evangeeliumi ja tegid haigeid terveks kõikjal.

Luuka 10:9

9 ja tehke terveks sealsed haiged ja öelge neile: „Jumala riik on teie lähedal!”

Their message: Through Jesus Name, God will do now, what He plans in heaven

   Nende sõnum: Läbi Jeesuse Nime teeb Jumal nüüd, mida Ta plaanib taevas

            We can use authority because we are righteous

               Me võime kasutada meelevalda, kuna oleme õiged

2. Korintlastele 5:21

21 Ta on teinud patuks meie asemel selle, kes patust midagi ei teadnud, et meie saaksime Jumala õiguseks tema sees.

There was an exchange of nature between Jesus and us

   Meie ja Jeesuse vahel toimus loomuse vahetus

            We are made righteous in Jesus – it is who you are

               Meid on tehtud õigsuseks Jeesuses – seda me oleme